16 octobre 2017 1 16 /10 /octobre /2017 17:54
creativity takes courage

Après beaucoup de hésitation j'avait enfin décidé de joindre cet expo d'artistes, mais tant que j'ai l'âme de l'artiste il me manque carrément l'esprit de l'entrepreneur et vendre mes tableaux n'est pas vraiment moi.

After a lot of hesitation I did join the exposition, but honestly, I am not a commercial person and selling my art isn't quite my thing.

creativity takes courage
creativity takes courage

Ce saurait bien toutefois de vendre un peu et regagner un peu ce que j'ai dépensé en matériel. Ce n'était pas non plus le but, car j'ai voulu trouver des gens intéressé à former un group pour créer ensemble.... hélas, les visiteurs avaient autre chose en tête.....

It  would have been nice to have earned a little by selling some paintings and earn back a little of what I spent on materials. It wasn't the goal anyway as I had aimed at finding interesting people to form a creative group ..... but visitors came with other ideas in mind.....

creativity takes courage
creativity takes courage

Je ne peux pas dire qu'il n'y avait "pas de poule en ville" (titre du tableau) ; les gens venaient plutôt pour flâner, regarder et faire leur shopping dans les stands de nourriture. 

I can't say that there wasn't a hen in town (as is the title of the painting); people rather came to just look, and chat and buy groceries.

creativity takes courage
creativity takes courage
creativity takes courage

Il y avait pas mal de choix dans mon stand: des grands tableaux jusqu'au mini canevas et peinture sur des sachets de thé, des carnets et des cartes postales......

There was quite a lot on offer in my stand from big paintings to very small ones on canvas or teabags, notebooks and lots of cards......

creativity takes courage
creativity takes courage
creativity takes courage

Aussi un œuvre fait à la gelli plate..... deux dessins en encre.... mais allez je continue, ce n'est pas tous les jours dimanche.....

As well as a gelli plate print and two ink drawings..... but well, I have to go on; it can't be Sunday every day......

creativity takes courage
Repost 0
Published by Scrapitch - dans expérience
commenter cet article
15 octobre 2017 7 15 /10 /octobre /2017 19:30
événement - event

Avec cette phrase en tête, j'ai voulu participer à cet événement dont j'ai montré l'affiche hier.

I participated at the event (I showed you the poster yesterday)  with this quote in mind :

"Life is like riding a bicycle; to stay balanced you must keep moving"

événement - event
événement - event

Quand je suis arrivée il faisait presque nuit encore mais une belle journée était promise et le soleil ne se laissait pas trop attendre. Avant que tout était installé un premier visiteur s'est montré intéressé.

When I started to set up the stand it was still dark, but a beautiful day was forecasted and soon the sun arrived and put all the creations in a better light. Before everything was as I wanted a first visitor showed herself interested in my colourful stand.

événement - event

Les artistes devraient apporter leur matériel pour se présenter. Je n'avais pas grande chose mais un tour à Emmaüs se prouvait fructueux et je retournais avec la grille accordéon. Dans mon jardin j'ai fait une répétition générale la veille.

Bien sur mon mari était ma main droite, mais j'étais aussi heureuse avec un coup de main et de bons conseils de nos amis Marc et Véronique; MERCI!!!!!

The artists were supposed to bring all the presentation material themselves. I had a try out in my garden the day before. The zig-zag grid was a lucky find in a secondhand shop.

Of course my husband was the first in line to help out but I could also count on our good friends Marc and Véronique; thank you!!!!!

événement - event
événement - event
événement - event

Avant neuf heures (regardez comme les ombres sont encore allongées) il n'y avait pas grand monde. Environ dix heures la fête vraiment commençait.

Before nine (look at the tall shadows cast on the road) not many visitors showed up. Around ten it all really began!

événement - event
événement - event
événement - event

Les artistes du cirque assuraient une bonne ambiance.

Circus artists added to the festive spirit of this day.

événement - event

Un discours par monsieur le Maire ne manquait pas bien sur! Il était très encourageant vers tous les participants.

The Mayor gave a speech to thank and encourage all the participants.

 

événement - event
événement - event
événement - event
Repost 0
14 octobre 2017 6 14 /10 /octobre /2017 09:54
demain - tomorrow
Repost 0
Published by Scrapitch - dans expérience
commenter cet article
13 octobre 2017 5 13 /10 /octobre /2017 10:12
un peu tendue - a little tense

Eh, oui, je suis effectivement un peu tendue, car je sais je ne peux pas avoir le contrôle pour chaque situation. Ce weekend je participe à un expo collectif dans mon village au marché du dimanche. J'aimerais bien sûr que les visiteurs s'intéressent à mon travail et peut être il y en a qui veulent suivre un cours avec moi. C'est le plus grand plaisir: de créer ensemble avec des autres.

I am indeed a little tense as I can't foresee or control what is going to happen. This weekend I will participate in a exposition of artists of our village. I hope of course that people will be interested in what I do and perhaps there are some who'd like to follow a course with me. Creating in a group is such a pleasure and I'd like to create such a group around me, here where I live.

 

un peu tendue - a little tense
Repost 0
Published by Scrapitch
commenter cet article
8 octobre 2017 7 08 /10 /octobre /2017 14:24
d'une chose à une autre - from one step to another

Il était temps pour le blog. J'avoue que c'est plus facile de poster quelque chose sur Facebook, mais ce n'est pas tout à fait pareil. Ici j'arrive à vous montrer plus et expliquer comment je continue mon voyage dans le monde de artjournaling et mixed media.

It was about time for a new blog post. I admit that it is a lot easier to post something on Facebook, but it isn't quite the same. Here I can explain better how one step led to another and how I continue on my journey in artjournaling and mixed media.

d'une chose à une autre - from one step to another

Dans mon journal images et texte racontent comment j'essaie de trouver de nouveaux chemins. Parfois il faut sortir de ma zone de confiance. Je me dis qu'il n'y a pas de limites, il faut simplement les pousser.

In my journal text and pictures tell about how I try to find new routes to take. It makes me step out of my comfort zone. I tell myself there are no limits, they just need te be pushed.

d'une chose à une autre - from one step to another

Je suis dans la fabrication de quelques carnets avec du papier imprimé de mes propres créations.

I am right now busy making some booklets and notebooks from printed paper of my own art work.

d'une chose à une autre - from one step to another

Et pourquoi pas me répéter? Cette page dans mon journal a du potentiel.

And why not repeat myself. This page in my journal has the potential.

d'une chose à une autre - from one step to another
d'une chose à une autre - from one step to another

Je l'avais imprimer sur un t-shirt et je le porte aujourd'hui avec plaisir.

I had it printed on a t-shirt and I'm happily wearing it today.

d'une chose à une autre - from one step to another

Je n'exagère pas tout de suite donc j'avais imprimé quelques modèles de mes créations sur cartes mais en petit nombre. J'ai voulu montrer une carte aquarel, une carte collage et une avec ma page de journal. Notez que sur le dos de chaque carte l'image retourne en tout petit. J'ai aussi commandé des 'flyers' ce qui arrivait en nombre de cinquante. Ce papier beaucoup plus fin se permets pour faire des collage et pourquoi pas une carte en plus. 

I don't go over the top so had some other creations turn into cards in small numbers for a start. I want to show a collage, a watercolour card and the journal page as examples. See how on the back of each card the picture is repeated in a small size. I also had some flyers printed which came fifty in a pack. The much thinner paper can be used as collage paper.

d'une chose à une autre - from one step to another
d'une chose à une autre - from one step to another
Repost 0
1 octobre 2017 7 01 /10 /octobre /2017 19:37
happy weekend

Des pages de mixed media dans mon journal ce fin de weekend. Nous sommes de retour après quelques jours à Bordeaux où mon fils à défendu sa thèse avec du succès....tant de succès que fort probablement un job suit. Il marche avec sa tête dans les nuages bien sûr....mais j'espère que ses pieds trouvent la terre ferme également. Je suis très fière bien sûr mais je me rends compte que bien peut tout être, le principale est que mes enfants sont heureux et trouvent leur chemin eux même. 

Some mixed media play this weekend when we came back to Grenoble from Bordeaux where my son was promoted to doctor after having defended his thesis with success. You can imagine that he walks with his head in the clouds especially when he was offered a job in the run. Of course I'm a proud mum but with her feet firmly on the ground because all that counts is that my children are happy and find their path into life with a job to be able to fend for themselves.

happy weekend
happy weekend

Et on se demande .....

And we wonder .....

happy weekend
Repost 0
21 septembre 2017 4 21 /09 /septembre /2017 12:06
multiTAGniques

Comme promis ici (clic sur le lien) je vous montre mes tags récemment faits en utiliser une multitude de techniques. Si vous voulez savoir plus, demandez moi.

Je les montre recto verso.

http://scrapitch.over-blog.com/2017/09/on-the-surface.html

As I promised in a post before (see link) I show you all the tags I made recently. I used quite a number of techniques. If you want to know more about them, please do ask.

I show them on both sides.

multiTAGniques
multiTAGniques
multiTAGniques
multiTAGniques
multiTAGniques
multiTAGniques
multiTAGniques
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes mixed média
commenter cet article
16 septembre 2017 6 16 /09 /septembre /2017 16:55

Je ne sais pas grande chose encore mais mieux que vous envoyer un lien vers Facebook j'ai pu mettre mon premier video sur vimeo  pour partager avec vous le bonheur quand nous sommes aller voir nos chevaux qui sont en vacances. Les école commencés, il n'y a plus grand monde pour venir faire des balades. Les chevaux ont pu quitter leur grands prés pour des espaces encore plus grandes dans les Vallon des Fauges.

I don't know anything about how to produce a good video on line but at least I managed to share with you the love for our horses when we went up to them today to watch how they have a whale of a time together in this enormous space of the Valley of the Fauges. Better would it be to shorten the video a little but hey this is a first and I need some help on how to organise a video I took with my camera.

inédit - a novelty

Henna était la première qui m'a entendu quand j'ai claqué avec ma langue.

Henna was the first to lifte her head up when she heard the familiar click of my tongue.

inédit - a novelty
inédit - a novelty
inédit - a novelty

Elle venait tout de suite et on a pu vérifier que tout allait bien. Elle semble en plein forme.

She came to see us immediately and we could check if all was well. She seems to be in great shape!

inédit - a novelty
inédit - a novelty
inédit - a novelty

Laurada est Laurada et avec son nez dans l'herbe elle ne peut pas être plus heureuse. Par contre, elle aime bien un gros câlin et un bon massage comme vous pouvez voir dans le video.

Laurada is Laurada and with her nose in the juicy grass she is happy as a king .... well 'queen' in this case. But she loves a good hug and a scrub as you can see in the video.

inédit - a novelty
inédit - a novelty

Tout le troupeau se trouve ensemble. Entre eux ils se forment des petit groupes de copain et copines mais apparemment ça ne se pose aucun problème et ils se laissent tranquilles. C'est magnifique à voir. Sauf une, la jument de l'autre côté du fil regarde.... pourquoi ne saute -t-elle pas dans le grand parc avec de l'herbe verte?

The whole herd is together without closures between them. Amongst them they have formed subgroups and it all passes without problems. Wonderful to observe! Except for one..... one mare stares across the electric wire...... why doesn't she jump to join the others in the happy green field?

inédit - a novelty
inédit - a novelty
inédit - a novelty

Encore une semaine dans les montagnes de Vercors et après la descente à la vallée Grenoblois. Pour les chevaux la rentrée va se faire aussi dans le club pour donner cours aux cavaliers et cavalières, grands et petits.

One more week and then they have to return to the Grenoble valley where they have to work in the club and teach people of all ages the secrets of horse riding.

inédit - a novelty
Repost 0
Published by Scrapitch - dans photo reportage
commenter cet article
15 septembre 2017 5 15 /09 /septembre /2017 09:36
on the surface

Septembre....la moitié est déjà passé et je n'avais pas encore montré les pages de mon journal. Je commence chaque mois avec un calendrier. Celui n'est que le verso d'un extension de page car Septembre promettait beaucoup de choses à faire.

September is already half way and I didn't show you my journal pages yet. This one is just the other side of a flap for the September calendar. I had thought September would bring quite a lot of things to organise.

on the surface
on the surface

Voilà le côté calendrier.

This is the day to day spread.

on the surface

Ce que disait Matisse est vrai.... la créativité a besoin beaucoup de courage. Ca ne marche pas toujours directement comme on a imaginé....

Matisse is right: creativity takes a lot of courage and things don't always turn out the way you imagined.

on the surface
on the surface
on the surface

Dessus et dessous quelques pages dans mon journal dans le grungy style de RobenMarie avec qui j'ai suivi de la création de 'tags' ce que je vous montre la prochaine fois.

Here above and below some journal pages in RobenMarie's grungy style. I followed her tag making on Facebook and loved it. I'll show you the tags next time.

on the surface
on the surface
on the surface

Je termine à peu près comme j'ai commencé avec cette couverture de cahier de l'école comme je fabrique chaque année. Je l'ai fait comme avec le journal: d'abord de la peinture aux doigts et ensuite des superpositions de couleurs avec mes pochoirs.

http://scrapitch.over-blog.com/2016/09/rentree-cahier-on-the-surface.html

http://scrapitch.over-blog.com/2015/09/time-for-english-l-heure-anglais.html

http://scrapitch.over-blog.com/bonne-rentr%C3%A9e

I end this post with a cover for my schoolbook which I made in the same way as I did for the flap in the journal: I fingerpainted the surface in bright colours and then layered it by brayering colours through some stencils.

on the surface
on the surface
Repost 0
Published by Scrapitch - dans journal journaling pochoir
commenter cet article
13 septembre 2017 3 13 /09 /septembre /2017 06:50
bleu à la base - blue for a start

Inspiré par un tutoriel de Françoise Melzani j'ai fait quelques cartes. Bleu à la base et ensuite....

https://couleurs-et-mixedmedia.blogspot.fr/2017/08/inspiration-mixed-media-les-tulipes.html#comment-form

Inspired by a tutoriel by Françoise Melzani I made a couple of cards. Blue to start with and then....

bleu à la base - blue for a start
bleu à la base - blue for a start
bleu à la base - blue for a start

j'ai peint des tulipes partout sur la surface.

I painted tulips all over the surface.

bleu à la base - blue for a start
bleu à la base - blue for a start
bleu à la base - blue for a start

Super! donc j'ai voulu me répéter!

I love it! Let's do it again!

bleu à la base - blue for a start

Mais des tulipes en septembre??!! Pas logique...."there's no rhyme or reason" c'est hors du saison. Le titre de la carte est inspiré par la chanson de Cat Empire (j'adore leur musique!)

https://www.youtube.com/watch?v=_OJxqwoEyd0

Tulips in September? It doesn't make sense: there's no rhyme or reason; tulips are out of the season! Listen to the song by the Cat Empire titled 'Rhyme or Reason'. I love their music!

bleu à la base - blue for a start

A part des tulipes je peux utiliser un autre thème aussi. Bleu de l'océan.

Apart from tulips I can change the theme. Blue for deep waters.

bleu à la base - blue for a start
bleu à la base - blue for a start
bleu à la base - blue for a start

Go fish: piocher! Je vais piocher pour une autre carte poisson!

Go fish! I 'd go for another fish card.

bleu à la base - blue for a start
bleu à la base - blue for a start

Des restes de papier aquarelle forment la base pour les poissons qui se sentent bien chez eux.

A watery background and some collage can be turned into an envelope.

bleu à la base - blue for a start

Ce bleu va bientôt prendre l'air..... une carte oiseau!

La dernière, bleu à la base, se trouve avec un autre thème encore, inspirée par une poème par Rose Fyleman (1877 - 1957).

This blue bird card is in the making.

I end the line with a card about mice, inspired by a poem by Rose Fyleman (1877 - 1957).

bleu à la base - blue for a start
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes mailART pochoir
commenter cet article

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages