5 septembre 2017 2 05 /09 /septembre /2017 20:37
Au fond des fonds - Background notes

La citation veut dire: " tout art n'est que maculer le papier délicatement".... Et je l'ai fait! Plus ou moins délicatement ;) Et dans ce déroulement j'ai obtenu du super 'underpaper'; ce papier qui a protégé ma table. Je vous montre quelques manières comment préparer ces fonds de pages.

And that's what I did: I 'dirtied' quite some paper and I ended up with some yummy underpaper as well. I'll explain some of the different techniques I used.

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

Comme vous voyez dans mes images j'ai utilisé de l'encre. J'ai badigeonné quelques couleurs à travers une variété de pochoirs. Puisque l'encre est très liquide les empreintes de pochoirs ne sont pas très nettes, mais c'est exactement ce que je désire. Le papier que j'ai utilisé est du papier qu'on trouve dans les boîtes à chaussures, donc très fin et idéale pour collage ensuite.

As the photos show I used ink and some stencils to get marks on the paper. I used paper you find in shoeboxes, so very thin paper and ideal to use in collage next. The stencil marks are not very precise as the ink is so liquid and seeps under the stencils, but it is exactly what I was looking for.

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

Après avoir appliqué les couleurs d'encre, j'ai tamponné façon aléatoire avec ce que j'ai sous la main. Sur la deuxième photo vous voyez une partie de ma collection de tampons fait main pour faire des marques et motifs et ensuite j'ai peint par dessus avec les encres. Puisque le papier est très fin ça donne du résultat intéressant recto et verso. Clic sur la photo pour mieux voir les détails.

After I coloured the papers, I stamped all over the surface with anything I could lay my hands on. On the second photo you can see a part of my collection of homemade stamps. I stamped first and then painted over the papers. Because the paper is so thin it gives interesting results on both sides. Click on the photo to see it bigger.

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

Ensuite j'ai pris un rouleau mousse et de la peinture acrylique mais j'ai utilisé le même papier fin et quelques pochoirs pour obtenir des dessins. Pour nettoyer le rouleau rouge j'ai roulé plusieurs fois par dessus le bleu foncé et ça donne un aspet intéressant.

Using the same paper and some of the same stencils I went over to acrylics and a soft brayer. To clean the red paint off I just gave some strokes over the the dark blue... interesting!

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

Je continue avec de la peinture acrylique mais je change l'outil: un pinceau large et du papier dessin. J'ai cherché des gros taches de couleurs et ensuite j'ai fait quelques marques par dessus. Pour un projet ensuite tout ce couleur peut donner des idées.

I continued with the acrylics but changed the tools: I used a big brush and drawing paper. I wanted to put several colour fields together on the page and then doodle on top. This could be good collage fodder.

Au fond des fonds - Background notes

Après j'ai pris une grande feuille du papier aquarelle assez épais, de l'encre distress et quelques pochoirs. J'ai rempli la page n'importe comment seulement faire attention que les quatre parts de la feuille contiennent des motifs différents.

Next I took a big sheet of watercolour paper, distress ink and stencils. I filled the page withour paying attention to a special lay-out but I made sure that there was a variety of marks all over the page.

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

J'ai coupé la feuille en quatre pour fabriquer des cartes..... je vous les montre la prochaine fois.

I cut up the page in four to make cards ....I'll show you these cards next time.

Au fond des fonds - Background notes
Repost 0
11 février 2017 6 11 /02 /février /2017 13:15
black and white

Le thème cette semaine, pour le cours en ligne, est "noir et blanc" et faire ses marquages.

This week's theme for the online workshop is "black and white" and make your marks.

black and white
black and white

J'ai utilisé un rouleau mousse, a crayon gras, des pochoirs, gribouillages pour faire mes marques. Je montre que le début ici; il faut ajouter d'autres superpositions.

I used a sponge roller, a graphite pencil, bought and handmade stencils and doodles and scribbles. Wait, this is only the first layer.

black and white
black and white

D'un coup j'ai continué dans mon journal à la même façon. J'ai utilisé les inspirations proposé par Rae Missigman: "douzaines", "anneaux", "chevrons".

Once started for the online course I continued the prompts by Rae Missigman: "dozens", "rings", "chevron".

black and white
black and white

Dans "anneaux" j'ai ajouté un tout petit peu de couleur doré, pour célébrer que il y a 41 ans nous avons échangé ces anneaux si précieuses.

In "rings" I added a little colour, gold, to celebrate that 41 years ago we gave each other that very special ring.

black and white
black and white

Buffy, notre chienne, rentre bien dans le thème......mais en vrai il faut que "j'ajoute" un peu de doré aussi (en plus qu'un sens).

Buffy, our dog fits well in this theme....... although in reality I should show you a little golden colour too (gold in more than one way).

black and white
black and white

Dans le jardin le thème se répète avec ces fleurs dans les coins ombragés.....les couleurs.....c'est plus fort que moi....je ne peux pas m'en passer.....Certainement pas en Février (image suivant: "douzaines")

In the garden the theme repeats itself with these flowers in dark shadowy corners.....ooh colours....they're much stronger than I and I can't do without.... Especially not in February (next picture "dozens")

black and white
Repost 0
6 février 2017 1 06 /02 /février /2017 20:21
lire et ensuite - reading and then

Cot - cot - cot un œuf???

Cluck - cluck - cluck an egg????

lire et ensuite - reading and then

Non, elle porte un jeu de domino en elle. (domino: un jeu ennuyeux, non?....mais...) 

No, she carries a game of domino inside her. (domino, a boring game isn't it?... but....)

lire et ensuite - reading and then

Le jeu se joue un peu différament que la version tant connue.

Il y a quatre joueurs qui commencent avec 7 pièces chacun. Qui a le double six commence.

The game is played a little differently than we used to play. It's a game for four players who start with 7 pieces each. Who has the double six starts.

lire et ensuite - reading and then
lire et ensuite - reading and then

Ajoute une pièce comme d'habitude, mais tu marques un point (ou une pièce de monnaie de 5 centimes) quand les extrémités font 5 ensemble - c'est cette élément qui rend le jeu plus intéressant. Attention: 6 et 4 comptent aussi car 2x5! Si tu n'as pas une pièce qui convient tu sautes un tour.  

Add a piece as you used to do, but you score a point (or a 'stuiver', a piece of 5 pence/ a nickel) when the extreme points form five together which is the element that makes the game more fun. Attention: 6 plus 4 count too as they are 2 fives. If you can't join a piece you skip a turn.

lire et ensuite - reading and then

Le score le plus haut est quand à un côté on trouve 5 et à l'autre côté un double 5; tu gagne 3 points (3 pièces de 5 centimes). Ca demande un peu de stratégie pour se trouver dans cette possibilité.

The highest score you can get is when at one end you have 5 and at the other end you can place a double 5. You win 3 points (or 3 'stuivers' = 3 pièces of 5 pence/ a nickel). You can find a certain strategy to turn luck your side.

lire et ensuite - reading and then

J'ai trouvé ce jeu dans un livre écrit par Maarten 't Hart que je lis actuellement. Si vous trouvez par hasard un de ses livres (parfois traduits en français aussi) je vous les recommande.

Autour des années'40 le calvinisme interdisait les jeux aux cartes; c'était considéré comme diabolique! Le jeu de domino, joué traditionnellement dans les cafés, était 'plus sage' mais les hommes ne jouaient pas seulement pour des points mais avec de l'argent (aïe! le diable).

I came across this game in a book I'm reading at the moment. The author is Maarten 't Hart and if you ever come across one of his books I can recommend them to you. Some are translated in German and English.

Around the '40-ies calvinist doctrines forbade card games; it was considered devilish. So groups of men getting together for a drink played domino instead which was supposed to be more reasonable. But as the men set in money to play with, they got around the rules their religion preached.

lire et ensuite - reading and then

Alors, j'ai trouvé cela intéressant et j'ai fabriqué mon jeu de domino, 28 pièces.

Les enfants seront contents d'en fabriquer et jouer ce jeu. Amusez-vous aussi!

Well, as I found this quite amusing I made my own game of domino, 28 pièces.

Children will have fun making a game and then playing. Have fun too!

lire et ensuite - reading and then
lire et ensuite - reading and then
Repost 0
Published by Scrapitch - dans inspiration
commenter cet article
2 août 2016 2 02 /08 /août /2016 22:52
Street art Grenoble

Un moment avec ma fille....nous allons jouer les touristes dans notre ville.

Quality time with my daughter..... we're playing tourists in our town.

Street art Grenoble
Street art Grenoble

Notre point de vue est sur "street art" . Il y avait un festival et concours pour des artistes peintres dans le mois de juin. Les tableaux sont marqués sur le plan de ville.

Le plan de Grenoble nous guide aux oeuvres de diverses styles: abstrait .... des scènes plus ou moins réalistes, des portraits, des animaux etc....

Our walk is focussed on "street art" in Grenoble. There was an artistic event in June where so many artists and painters gathered to create their work on the walls of many buildings all around town. The maps lead us to paintings of many different styles and subjects, be it abstract or more or less realistic, portraits, animals etc.

Street art Grenoble

Parfois il faut vraiment bien chercher tout ce qu'il est à voir car un grand tableau peut cacher un plus petit...et encore gardez la tête en l'air: avez-vous vu l'oeuvre là haut sur le mur?

Sometimes you have to look really closely to perceive all there is to see.... several big ones hide the smaller ones and then don't forget to keep your head up..... can you see what I mean: there, high up on the wall?

Street art Grenoble

D'abord nous avons vu cette pièce et ensuite nos yeux sont tombés sur l'autre là-haut:

First of all we noticed this one and then we looked up:

Street art Grenoble

Ils sont vraiments petits et il y en a plusieurs....de plus on regarde de plus on en trouve.

They are really small and there are several...the more you looked around the more you found....

Street art Grenoble

Ces oeuvres et celles qui suivent sont toutes dans la même rue et parfois il fallait marcher un peu plus loin....
These above and the following ones were all in the same street and then again we had to walk a little more....

Street art Grenoble
Street art Grenoble

Animaux de différents styles...
Animals of all kinds....

Street art Grenoble
Street art Grenoble
Street art Grenoble
Street art Grenoble
Street art Grenoble
Street art Grenoble
Street art Grenoble
Street art Grenoble
Street art Grenoble

Des portraits sur une boîte aux lettres ou dans un coin d'une rue insignifiante.....
Portraits big or small on unexpected objects like on a mailbox or in insignificant corners in a quiet street.....

Street art Grenoble
Street art Grenoble

Des artistes qui travaillent avec des pochoirs ou plutôt très graphique....

Artists who work with stencils or who work with graphism and doodling....

Street art Grenoble
Street art Grenoble

C'est incroyable où on les trouve ces oeuvres: dans une ruelle sur un mur en mauvais état... tout est possible pour les street artistes. Je me trouve bien inspirée après un balade comme ça.

Amazing how even in just an alley a wall is painted, no matter that the wall was in a crumbling down state....All of them are very inspiring...

Street art Grenoble
Street art Grenoble
Street art Grenoble

Inspirée mais crevée...

mais si vous voulez vous balader plus loin suivez ces liens:

https://photos.google.com/share/AF1QipOFJJg3em8Rzhx9F9rqRq1m2050RuR0KcpDnL4HZrQUiOXEso5bKBzwVZA_0Nvd_A?key=el9TTlJyZzhRd0swR1BtcnpXeVlNd2ZYcjEwR2lB 

http://www.streetartfest.org/?o-Day-By-Day-2016
 

Inspired but flat out......

But if you want to walk on a little further follow the links here above.

Street art Grenoble
Repost 0
22 juillet 2016 5 22 /07 /juillet /2016 09:05
le matériel le plus simple

Il m'aime beaucoup!

Cette boîte avec 80 couleurs est son cadeaux pour moi .... pour que je dessine d'avantage ..... Je vois déjà beaucoup de dessins à faire devant moi .....

He loves me very much!

This box of 80 colour crayons is his present to me .... to encourage me to draw even more often ...... I immediately see many subjects to draw in front of me........

le matériel le plus simple

C'est le matériel le plus simple pour créer peut être, au moins c'est le premier matériel que j'ai connu dans ma vie...... toute petite j'avais une boîte de caran d'ache, mais malgré qu'il me restent encore des couleurs, elle n'est plus complète.

It's the simplest of materials to use when creating I think, at least, it was the very first art materials I had when I was little ..... I still have some of my, then least favourite, colours but it it's far from complete.

le matériel le plus simple

J'ai du les essayer vite, sur une page de magazine, mais la surface est trop lisse....je trouverai une solution. Et je dessinerai des fleurs!

I had to try them out quickly on a magazine page, but the surface proved too smooth, I'll think of something else .... and I'll draw flowers of course.

le matériel le plus simple
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cadeau inspiration
commenter cet article
10 juillet 2016 7 10 /07 /juillet /2016 09:37
la nature - my nature

C'est dans ma nature, que la nature a une énorme influence sur ce que je crée.

It must in my nature that I'm so often inspired by nature.

la nature - my nature
la nature - my nature

Je trouve un cailloux et je pense tout de suite: que puis je faire avec. Nous avions besoin de quelque chose pour garder la nappe sur la table dans le jardin et ne pas la donner au vent.... ces cailloux étaient la bonne réponse.... avec un peu de crochet le tour est joué.

I find a stone in my garden, lay it in my hand and dream up many possibilities as what to create with it. We are in need of something heavy to hold the tablecloth down on the garden table.....perfect these stones...with a little crochet.

la nature - my nature

Le jardin me donne pas seulement l'inspiration mais le materiel aussi! Un arbre péri dont les quelques feuilles restantes sont d'une couleur intense comme la rouille et si jolies pour les utiliser dans une couronne. Elle décore le figuier.

Round and round the garden like a teddybear.....goes a nursery rhyme.....but when I go round my garden I always find something....like a perished tree with some dead leaves still on it. The colours are of such a beautiful rusty brown that they were perfect to use in a wreath and hang it in the fig tree. 

la nature - my nature
la nature - my nature

Ensemble avec le drapeau de prières elle embellit l'arbre.

Together with the prayerflag it gives an extra touch to the tree.

la nature - my nature

Cercles aussi dans mon journal.

Circles in my journal as well.

la nature - my nature

Ces pages pour juillet commençaient avec un collage.

These pages for July started with a collage.

la nature - my nature
la nature - my nature

A gauche j'ai peint des couleurs transparentes rouge et violet et à droite bleu et un peu de jaune pour voir comment réagissait le collage d'en dessous.

On the left I overpainted the page in warm colours while on the left I used blue and a little yellow just to see how reacted the collage papers underneath.

la nature - my nature

Encore deux couronnes: une avec des mauvaises herbes du jardin et l'autre avec des cocquelicots dans le Vercors.

More wreaths to make: one was made with some weed in the garden and the other one was made in the Vercors with poppies. 

la nature - my nature
la nature - my nature

Je les laisse sécher pour qu'elles seront plus fortes.

I let them dry now which stabilizes them.

la nature - my nature

Peut être faire une installation avec des différents éléments....

Perhaps make a composition with them....

la nature - my nature

Ca a commencé dans le Vercors, au bord d'un champ de blé où, il y a quelques semaines, le champ était parsemé avec les tâches rouges.

It started in the Vercors, where some weeks ago, the field was speckled with the red of the poppies.

la nature - my nature
la nature - my nature

Bien sûr je ne rentrais pas dans le champ....le barbelé me tenait bien dehors sur le bord....où j'ai pu cueillir assez de tiges pour la couronne.

Of course I didn't go into the field but picked enough flowers for my wreath from the side.

la nature - my nature
la nature - my nature

Je commençais par faire des torsions en ajoutant d'autres tiges petit par petit....

I started simply by twisting the stems and adding more as I proceeded....

la nature - my nature
la nature - my nature

Je n'ai pas pu le faire sans mon assistente....elle est aussi heureuse dans le Vercors, en altitude où il est moins chaud que dans la vallée.

I couldn't have done all this with my faithful assistent of course ..... happy together in the Vercors, where at an altitude of 1200m it's not so hot.

la nature - my nature
la nature - my nature

Je vous quitte avec ces dernières photos de tout près.....la prochaine fois dans le Vercors je veux absolument dessiner ce beau tronc d'arbre....

Leaving you now with some last close ups of the poppy wreath .... next time I'll be here I have tot try draw this intriguing tree trunk.....

la nature - my nature
la nature - my nature
Repost 0
26 juin 2015 5 26 /06 /juin /2015 18:14
bon anniversaire moi.....
bon anniversaire moi.....

Non, je rigole, ce n'est pas mon anniversaire.....au moins pas aujourd'hui, je dois dormir encore deux nuits....mais le cadeau est arrivé .....

(mais mon blog a six ans aujourd'hui! je viens de recevoir le message d'overblog)

bon anniversaire moi.....

D'abord il y avait cette idée par le magazine Flow. J'aime tellement la police vintage de ces lettres. J'ai simplement demandé mon informaticien qui me l'a envoyé à enrégistrer simplement.

Idée numéro un achevé.

Mais j'avais autres désirs sur ma liste.....

bon anniversaire moi.....

Je suis en train de fabriquer un mini album / livret pour l'anniversaire d'une amie. Le sujet est voyager et des anecdotes de voyage. Notre groupe littérature est invité d'écrire une petite histoire que j'en place dans ce livre. Bien sur je l'ai écrit avec cette police vintage.

bon anniversaire moi.....
bon anniversaire moi.....

Je réfléchis comment faire les pages et avec quelle technique.... Pendant que mes pensées vont dans trop de directions différentes, je doodle....et soudain....

m'arrive t-il dans ma boîte aux lettres juste que j'avais besoin! : du bonheur!! et de l'inspiration!!! Merci Françoise!! Et Françoise: "She'll go anywhere!" et où elle va elle laisse bien une trace! La preuve: la carte est bien arrivée chez moi!

bon anniversaire moi.....

Cette carte et une autre vous pouvez aller voir en détail ici:
http://couleurs-et-mixedmedia.blogspot.fr/2015/06/pourquoi-le-rose-et-le-noir-ne.html

Bien sur je pourrais faire l'album à la gelli plate; j'ai suivi pas mal de tutoriels et aussi un atelier en ligne avec Françoise Melzani et Céline Carbonel:

http://le-studio-des-ginettes.blogspot.fr/p/gelli-plate.html

bon anniversaire moi.....
bon anniversaire moi.....

Pour faire un album il y a plusieurs façons à relier les pages mais une façon le plus simple et propre est celle-ci je pense. Depuis longtemps j'ai voulu une machine comme ça, mais c'est un peu un investissement..... Mon mari m'offre la machine pour mon anniversaire. Puisque la poste ne passe pas dimanche, le paquet était arrivé aujourd'hui! Dimanche, je n'aurai pas beaucoup le temps pour jouer, donc il me l'a donné directement!

Vite je fais un essai avec une empreinte qui n'est pas encore travaillée (je le ferai un autre jour):

bon anniversaire moi.....

Ah ça marche! Je peux relier et dé-relier en deux-deux.

Pour finir je vous donne un aperçu d'une des pochettes qui se trouveront à l'intérieur.

J'utiliserai différentes techniques..... à bientôt.

bon anniversaire moi.....
Repost 0
3 juin 2015 3 03 /06 /juin /2015 20:23
Do you want a cherry chéri?

Pas difficile de se laisser inspirer dans un jardin avec deux cérisiers.

Do you want a cherry chéri?

J'ai dû couper un tampon après un dessin rapidement fait.

Do you want a cherry chéri?

Je partage avec vous cette page remplie de tamponnage. La page n'est pas terminée mais déjà, je vois encore une fois 'le pouvoir de la répétition'.( http://scrapitch.over-blog.com/2015/01/le-pouvoir-de-la-repetition.html ).
 

Do you want a cherry chéri?

Je laisse la page à côté parce que je suis en train de terminer une autre. Pour celle là j'ai besoin un tampon aussi:

Do you want a cherry chéri?

Bientôt la suite de mes projets (à peu près un dizaine) en route....

Do you want a cherry chéri?
Repost 0
Published by Scrapitch - dans tampons inspiration
commenter cet article
30 mai 2015 6 30 /05 /mai /2015 08:33
jamais deux sans trois

Que faire ,que faire avec tout ces papiers qui ont reçu pleins de bavures....je doodle par dessus, je peins ou je pose du modeling paste à l'aide d'un pochoir pour créer un autre structure.

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois

Et je fabrique encore un carnet, un troisième, car jamais deux sans trois, n'est ce pas?

Recto - verso:

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois

L'intérieur est un peu plus sophistiqué et porte un stylo et de  laplace pour des cartes visites:

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois

Zoom sur les détails:

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois

Un acte devrait être entrepris trois fois pour être réussi. Mais après le troisième carnet je me trouve juste bien dans le rythme pour faire un quatrième:

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois

Je prends du plaisir à les faire tous différents. Celui ci est un peu plus grand. Ce qui est pratique c'est qu'on peut changer le blocnote une fois fini, par en glisser un autre:

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois
jamais deux sans trois

Les même finitions: avec son stylo à l'intérieur.

Oh, des histoire qu'on peut écrire dedans ou simplement prendre note!

jamais deux sans trois

On a toujours besoin d'un carnet dans son sac à main et d'offrir une ou bien de le recevoir fait toujours plaisir.

Dans le magazine Flow on le relit comme ça:

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois

Il me restait un petit bout de ce beau papier....que faire....un ATC bien sûr!

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois

J'aime ce papier qui donne l'air d'avoir vécu....qui raconte déjà son histoire...

Recto - verso le texte est aussi important.

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois

Ca fait tout une série que j'ai fait. Il y aura d'autres je pense.....

jamais deux sans trois
jamais deux sans trois
Repost 0
26 mai 2015 2 26 /05 /mai /2015 18:34
notebook 2

Il faut absolument que je finisse mes tas et tas d'empreintes gelli et d'autre fonds de pages. Quoi est mieux d'en faire quelque chose d'utile. Des 'notebooks' sont toujours un beau petit cadeau pour offrir et c'est pratique d'en avoir quelques uns en réserve.

Verso:

 

notebook 2

Je l'ai donné un titre, qui inspire le sujet d'usage peut être.

Je l'ai fait à la façon que notebook 1: http://scrapitch.over-blog.com/2015/05/notebook.html  

Un tuto vous trouvez ici: http://www.robenmarie.com/blog/mini-journal-video-tutorial

Un pochoir coupé après un tampon de Dina Wakley, des bouts de tissu, deux perles, un peu d'embossage avec un tampon fait maison.......

notebook 2
notebook 2

Et voilà le tour est joué!

notebook 2
Repost 0

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages