5 août 2017 6 05 /08 /août /2017 19:49
hibiscus

Après dessiner les visages j'aime aussi des fleurs. La canicule est toujours actuel donc je me réfugie encore dans l'ombre dans le jardin avec peu d'outils pour ne pas déménager tout l'atelier. Je prends un crayon, un feutre, un pinceau à eau et de la peinture aquarelle. A un moment je rentre seulement pour tamponner les feuilles.

 

Second favourite subject, after drawing faces, is drawing flowers. As it is still too hot to sit in the studio I bring some artsupplies outside with me. I only use a pencil and pen, some watercolours applied with my waterbrush. I just go in a second to stamp the flowers on the page. 

hibiscus
hibiscus

Même les fleurs ont chaud. Elles ferment les pétales pendant que je dessine. Quant à moi: j'essaie de rester confortable avec un grand carafe de l'eau fraîche aromatisée avec de la menthe, du citron et des feuilles de tilleul.

A gauche j'ai écris le nom de la fleur en hollandais. C'est aussi nommée la rose chinoise mais c'est la fleur nationale de la Malaisie.

 

Even the flowers are hot and they close their petals while I'm drawing. I make sure I'm comfortable with a lot of cool water, flavoured with  mint, lemon and lime.

On the left I wrote the second name in dutch; it's also called a chinese rose and it is a symbol for Malaysia.

hibiscus
Repost 0
1 janvier 2017 7 01 /01 /janvier /2017 01:19
mes voeux - wishes for 2017
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes aquarelle
commenter cet article
16 octobre 2016 7 16 /10 /octobre /2016 21:55
Pomme, poire...... - apple pear mixed media

Un tableau mixed média. Le sujet: des poires et une jolie pomme du jardin, criaient pour être peint......mais rapide car encore mieux sont elles à déguster!

Une petite image se présentait par hasard pour être engagée à une place modeste au fond de page.


A watercolour picture. The subject: two pears and an apple from the garden....they cried out for wanting them to be painted! I had to be fast because they were even better savoured!

A found picture, quite small, auditioned for a modest place in the background.

Pomme, poire...... - apple pear mixed media
Pomme, poire...... - apple pear mixed media
Pomme, poire...... - apple pear mixed media
Pomme, poire...... - apple pear mixed media

Je vous montre pas à pas comment le tableau à développé. Parfois j'ai fait de changements après une autre réflexion....ce sont des décisions à prendre sans savoir si ce sont les bonnes. Mixed média est une superbe façon à travailler car vite fait on applique du gesso ou on ajoute du collage et 'hop' un autre tableau apparaît.


I show you the different stages and the decisions I took. Sometimes I opted for a different look....mixed media is great for that: you just apply gesso or add collage elements to change the scene.

Pomme, poire...... - apple pear mixed media
Pomme, poire...... - apple pear mixed media
Pomme, poire...... - apple pear mixed media
Pomme, poire...... - apple pear mixed media

Les décisions sur des couleurs sont les plus difficiles: si je prendrais des couleurs claires ou bien plus foncées....prendre du noir est un énorme pas pour moi.


Colour decisions are the hardest to take: do I keep it light or do I choose black (a very difficult step for me to take).

Pomme, poire...... - apple pear mixed media
Pomme, poire...... - apple pear mixed media

Bien sûr je ne suis pas satisfaite avec le résultat ..... jamais.... je devrais essayer encore et encore..... heureusement il y a des pommes et poires abondamment!


Of course I'm not satisfied with the result....how could I....I have to try over and over again....fortunately there are plenty of apples and pears now.

Pomme, poire...... - apple pear mixed media
Repost 0
Published by Scrapitch - dans mixed média aquarelle
commenter cet article
8 octobre 2016 6 08 /10 /octobre /2016 22:04
B.A.L. - letterbox goodies

Si vous n'avez rien trouvé dans votre boîte aux lettres....continuez la vérifier....on sait jamais....

If you haven't found anything in your letterbox, keep checking,....you never know....

B.A.L. - letterbox goodies

Celui ci était envoyé a un jeune chercheur prometteur. Je suis pas mal fière de lui qui travaille sur un thèse.
This one was sent to a young scientist working on a thesis. I'm so proud of him doing tough research.

B.A.L. - letterbox goodies
B.A.L. - letterbox goodies

La photo ne le monte pas bien mais c'est, en faite, recto-verso, un petit paquet, envoyé à une jeune femme avec des pied froids dans son pays nordique.
The photo doesn't show it very well but this in in fact (both sides showing) a small parcel sent to a young lady with cold feet up there in a northern country.

B.A.L. - letterbox goodies
B.A.L. - letterbox goodies
B.A.L. - letterbox goodies

Les photos montrent l'enveloppe reco-verso et la carte double qui se trouve à l'intérieur envoyé à une jeune amoureuse.

Showing here an envelope on both side and the card inside that was sent to a young girl who misses her love.

B.A.L. - letterbox goodies
B.A.L. - letterbox goodies

Some 'zooms' pour montrer le plaisir que j'avais eu à faire le dessin avec l'aquarelle et le calligraphie avec les feutres: "winsor&newton brushmarker).

Just some close-ups to show how I amuse myself with my watercolors and handlettering. The hand lettering was done with a brushpen (the winsor &newton brushmarker) in black and cool-grey.

B.A.L. - letterbox goodies
B.A.L. - letterbox goodies

Une carte de bon rétablissement envoyée à une amie. Je l'ai modifié un peu après sa forme d'origine (voir le lien). J'ai cousu un transparant dessus qui garde quelques éléments dedans qui peuvent d'ailleurs bouger librement. Comparez les deux photos.

L'image suivant montre le message coupé avec mon "scan'ncut".

http://scrapitch.over-blog.com/2016/07/allers-retours-back-and-forth.html 

A get well card sent to a friend. I jazzed it up a little after its original form (see link). I sewed a transparent over it to keep loose elements being able to move freely. Compare the two pictures.

A close-up to see the message that was cut by the "scan'ncut". 

B.A.L. - letterbox goodies

Et le dernier a été envoyé "parce que"....
And the very last one was sent "just because"....

B.A.L. - letterbox goodies
Repost 0
5 octobre 2016 3 05 /10 /octobre /2016 13:43
automne - season of colours

Automne, la saison des couleurs. C'est aussi la saison de lâcher, ..... bien ... au moins les arbres laissent tomber leurs feuilles..... mais moi, j'avais peur que je devrais laisser tomber le blog. Tellement de difficultés ce dernier temps, mais heureusement tout est revenu en ordre, il me semble, grâce à le customer support de over-blog....ouf!

Autumn, the season of colours. It's also the season of letting-go, but whereas trees are happy to let go of their leaves, I'm not ready to let go of my blog. Still there were a number of issues this last week and I was quite desperate not knowing how to solve them. At last it has come to a good end I think and I can continue blogging.

automne - season of colours

Des couleurs dans mon journal, un double page, pour finir de la peinture sur ma palette. Pour l'image centrale j'ai choisi "pressed leaves".
Colours in my journal, a double spread with it, using up colours from my palette. It needed a focal point and I stencilled "pressed leaves" on top.

automne - season of colours

Les nuits tombent de plus en plus tôt ce que je visualise ainsi.

As the daylight fades earlier and earlier, I chose the blue colours on the right.

automne - season of colours
automne - season of colours

Le pochoir "pressed leaves" est un produit de 'Stencil girl' mais je l'ai dessiné sur un transparant  A4 et coupé avec le Scan'ncut avec le titre également.

Mon matériel fait maison est moins cher et plus rapidement obtenu.

La carte est faite par avoir tamponné des feuilles et aquarrellée ensuite.

http://scrapitch.over-blog.com/mon-mat%C3%A9riel-moins-ch%C3%A8r

http://scrapitch.over-blog.com/2016/07/resultat-ou-debut-result-or-a-start.html

http://scrapitch.over-blog.com/2014/12/cartes-en-route.html
The stencil "pressed leaves" is an existing one given out by stencil girl, but I drew it on a transparent A4 sheet and cut it with the Scan'ncut, including the title.

My homemade materials are cheaper and instantly there for use.

The card was made by stamping leaves repeatedly and painted with my watercolours.

automne - season of colours
Repost 0
1 août 2016 1 01 /08 /août /2016 06:36
preparation

Je prépare des ATCs....pas besoin beaucoup de mots.... regardez et suivez moi dans les pas à pas pour préparer des fond de pages pour une série de ATCs. J'utilise de la peinture aquarelle seulement.

I'm preparing some ATCs ...... not many words are needed .....follow my first steps in the making of a series.... I only used watercolour.

preparation
preparation

Attenuer les couleurs aquarelles sous l'eau de robinet. J'utilise un papier assez épais qui tient bien ce procedé.

I'm holding the heavy watercolour paper under the tap to fade the colours.

preparation
preparation
preparation

Ajouter de la peinture aquarelle à travers un pochoir.... ne pas utiliser trop d'eau pour un bon résultat.

Adding watercoulour through a stencil.... don't use too much water for a good result.

 

 

preparation
preparation

J'utilise un pochoir comme un tampon que j'ai peint d'abord. Ensuite je le presse sur le fond de page. Comme ça j'ai crée des fond de page pour au moins 8 cartes ATC.

Using a stencil as a stamp... you see me painting the stenceil first and then press it on the background. Here's the result for backgrounds for at least 8 ATCs.

preparation
Repost 0
Published by Scrapitch - dans aquarelle watercolour ATC
commenter cet article
4 juillet 2016 1 04 /07 /juillet /2016 10:33
allers retours - back and forth

J'aime beaucoup les échanges; quand des cartes, des idées et même des cadeaux font des allers et retours entre nous, les artistes.

I love it when cards and ideas and even presents go back and forth between us artists.

allers retours - back and forth

Cette carte était envoyée à (et est arrivée chez) Annabel qui m'a inspiré avec quelques sketches pour cartes:

http://annabelscrap.canalblog.com/archives/2016/06/25/33882432.html#c69887854 

This card was sent (and it arrived) to Annabel who inspired me with some sketches for cards on her blog.

allers retours - back and forth
allers retours - back and forth

Trouver des façons a peindre des fleurs en aquarelle et faire des superpositions avec de la peinture acrylique.....ou....

Finding patterns in watercolour, layering using heavybody acrylics.....or....

allers retours - back and forth
allers retours - back and forth

des tampons ou du papier calque sur lequel j'ai ajouté une phrase, des tampons.....le papier calque donne un touche en douceur....

stamps or transparent paper like vellum then write and stamp on it to give a soft look.

allers retours - back and forth

Une carte en aquarelle fait avec de la patience car ce medium ne se laisse pas bien travailler en superpositions des fleurs....

A card in watercolour painted with a lot of patience because layering of these flowers can't be easily done with this technique.

allers retours - back and forth

J'ai envoyé cette boîte (sans envéloppe) à quelqu'un qui aime faire des empreintes avec ces feuilles de ginkgo.

I sent this box to someone who wanted to make gelli plate prints with these ginkgo leaves.

allers retours - back and forth

Il y a des cartes qui attendent une nouvelle adresse avant d'être envoyées.

Some cards are waiting for a new address to be sent to.

allers retours - back and forth
Repost 0
24 juin 2016 5 24 /06 /juin /2016 10:28
tirez une carte - draw a card

Chercher mon écriture et de tourner une phrase en carte postale.

Looking for the best handlettering and turning exercises into postards.

tirez une carte - draw a card
tirez une carte - draw a card

Variation sur un thème; remarquez comment les côtés sont coloriées aussi.

Variation on a theme. The cards are again coloured on the sides.

tirez une carte - draw a card
tirez une carte - draw a card

Une carte dans laquelle j'ai créé de l'espace .... je cherche à le remplir ....suivez à voir comment j'ai sollicité plusieurs façons....

transparence

A card with a circle cut out......use the open space ....I tried different ways to fill it up ..... follow to see the possibilities ..

transparency

 

tirez une carte - draw a card
tirez une carte - draw a card
tirez une carte - draw a card
tirez une carte - draw a card

un portrait d'une fille ou un ours...

a portrait of a girl or a bear ...

tirez une carte - draw a card

J'ai décidé d'envoyer l'ours comme ça.

Mais j'avais envie d'essayer peindre encore un ours et d'envoyer un autre calin.

I decided to send the bear like this.

But then again I wanted more bears and I have more hugs to give:

tirez une carte - draw a card
tirez une carte - draw a card
Repost 0
23 juin 2016 4 23 /06 /juin /2016 08:44
ce que je fais - doing this now

Je n'ai toujours pas saisi comment peindre des fleurs, donc je fais mes exercices. J'utilise un grand bloc  (24x32 cm) de 50 feuilles de papier aquarelle à 425 g/m², marque Hahnemühle. C'est bien pour l'entrainement mais je préfère du papier Arches.

I still find it difficult to paint flowers and I assure you I tried several methods. I continue to train myself. For this purpose I use a big pad (24x32 cm) of 50 sheets of aquarel paper, 425 g/m² of the brand of Hanhnemühle. It works fine for training and for making cards. The heavy weight paper can be sent off without an envelope. For more serious aquarel paintings I prefer Arche paper though.

ce que je fais - doing this now
ce que je fais - doing this now

Des fleurs 'doodled' semblent facile à faire, mais vraiment ce n'est pas si évident d'arriver à ce style que j'ai en tête. Il me faut beaucoup plus d'entraînement et pour l'écriture également. A ce moment 'tout le monde' semble de vouloir faire de la calligraphie ou bien d'écrire comme une bonne écolière, donc je trouve plein d'idées sur le 'net'.

Remarquez comme j'ai colorié les côtés aussi, pour une touche finale à mes cartes.

Doodled flowers seem easier but then no, it's not obvious to give the card the result I'm looking for....keep on training and so with the handlettering. It's something in vogue actually and I find many blogs to give me good tips.

Notice how I coloured the side of the cards. It gives a more finished look.

ce que je fais - doing this now

L'oiseau sur la carte est d'un tampon que j'ai coupé. Je l'ai tamponné sur un papier à part, je l'ai colorié puis découpé pour mieux décider où je le veut placer.

The bird on this card is from my own hand made stamp. I stamped it on a separate piece of paper, coloured it in and then cut it out.

ce que je fais - doing this now

Cette grande fleur était fait séparément aussi et collé sur la carte pour donner l'aspect 3-d.

The big flower was doodled separately and then cut out to give a 3-d look.

ce que je fais - doing this now
ce que je fais - doing this now

Toujours expérimenter: est ce que j'envoie la carte telle qu'elle est ou avec un papier transparent sur lequel j'ai écrit une belle phrase? Ce papier-calque ne se laisse pas coller joliment donc je suis obligée de le coudre par dessus.

Trying things out: send the card as it is painted or finish it with an overlay with a text written in ink? Vellum paper can't be applied with glue so that needs to be sewn on.

ce que je fais - doing this now
ce que je fais - doing this now

J'envoie des cartes aux personnes qui peuvent bien 'utiliser' un mot encourageant. Je pense que ça leur fait du bien de savoir que je pense à eux.

I'm sending cards to people who need an encouraging word and to know someone is thinking of them.

ce que je fais - doing this now
ce que je fais - doing this now

Quand j'envoie une carte par mail je peux ajouter un text par ordinateur (en photophiltre). J'ai aperçu qu'une partie de la carte peut être intéressante aussi.

Maintenant je continue à faire un exercice à nouveau et je vous montre les résultats un autre fois.

To send a card online I added a word in photophiltre. It's also interesting to see that a part of the card can be equally beautiful.

Well, I'm on my way to sit quietly in the garden and write some more. I'll show you the results another time.

ce que je fais - doing this now
Repost 0
12 février 2016 5 12 /02 /février /2016 22:48
cours en ligne - sketchbookery

Li'dée de sketchbookery cours en ligne est de dessiner directement avec un feutre encre permanent. Je suis trop prudente et je n'ai pas voulu prendre de risques.....pas tout de suite...

Mary Ann Moss, in her sketchbookery online course, is all for drawing with a pen straight away. That is for the couregeous! I made a careful sketch at first in pencil. And yes, I ended up with having to do a lot of rubbing out the pencil lines.

cours en ligne - sketchbookery

Pour ces fleurs j'ai directement peint sur le papier. Une photo (pas très en focus) était modèle. On connait cette plante bien pour ses effets anti douleurs et aussi pour des maux d'estomac, .........

For this picture I started straight away in aquarelle paint on paper. I painted after a photo, not a very clear one though. I love these flowers and every year I suggest we plant them in our garden....perhaps this year...

This plant is known for its use in medicines for pain and stomach cramps....

cours en ligne - sketchbookery

Puisque j'avais rien à perdre par essayer, j'ai fait une tentative de dessin directement au feutre. Ce sera une page pour le journal que je crée spécialement pour le cours en ligne. Je peux décider de oui ou non l'ajouter au moment que je joins toutes les feuilles avec un système de rélier par spirale.

As I have nothing to lose by just trying, I drew the flowers from a real bouquet directly on paper with permanent ink. I may come back to it and colour it in... I'm quite happy with the way it is and I will keep it to bind it in my journal for online classes. I will not follow up the binding Mary Ann proposes but I will use a spirale system.

cours en ligne - sketchbookery

Toujours le besoin de documenter ma vie, j'ai ajouté une page sur le sujet santé ... pas très en forme mais je m'en occupe....

Always documenting my life I had to add a page about my minor health issues ... nothing to worry about, it's the season ..... feeling under the weather...

cours en ligne - sketchbookery

A l'autre côté un lavis et par dessus un peu de doodling. Et bien sûr tout en bleu, puisque mon état actuel: the blues! Mais pas pour longtemps, j'espère. J'ai ajouté une image en collage pour annoncer le début des vacances scolaires...ah je peux dormir maintenant!! Je n'ai pas besoin d'un réveil!!!

On the other side a watercolour wash and some doodling. All in blue of course as I am feeling the blues. Not for long I hope and as you can see in the following photo: I added a collage element announcing the beginning of the winter break. It's bliss to be able to sleep in now and wake up when I do.

cours en ligne - sketchbookery
Repost 0
Published by Scrapitch - dans dessiner aquarelle
commenter cet article

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages