Ce que vous lisez sur la carte est toute à fait vrai: tant que j'aime faire des cartes, créer en toute forme, tant que j'aime écrire des cartes, des lettres, des e-mails,  le blog...

What you read on this card is so true for me: I love making things especially cards and writing them, writing letters, mails, and the blog....

J'aime faire des séries de cartes : du collage, une image dessus...un cliché .... une phrase ajouté....

I love making series of cards in the same manner: collage and a matching picture, a phrase to it.....

Ces cartes et les cartes montrées avant sont toutes arrivées à leur destination.

http://scrapitch.over-blog.com/2018/10/eclectique-eclectic.html  

These cards and the previous lot I showed recently have all reached destination.

Celle là pourrait être une carte mais c'était en faite une exercice de lettrage pour l'Atelier Créatif de Renata.

This could have been a card but it is in fact an exercise in handlettering for the online workshop of Atelier Créatif-Renata.

Voilà une exercice d'écriture type sans sérif... j'ai fait une erreur... pouvez vous voir où?

This was an exercise in writing in sans serif type letters ... I made one mistake.. can you find it?

Ces exercices sont fait sur une page d'un magazine.... très originale d'utiliser ma collection de jolies pages différemment.

These exercises were made on a magazine picture.... quite an original idea to use my collection of photos differently than in collage.

Après une balade dans le parc j'ai dessiné les feuilles de ginkgo que j'ai ramassé pour sécher.... 

After a walk in the park I drew these ginkgo leaves before putting them in a book to dry.

Il y a tellement de choses à dessiner, à créer, j'ai du mal à rester sur un sujet. Actuellement je suis surtout très occupée à terminer un tableau pour une expo dans quelques semaines..... mais....

There is always so much to see, so much to draw and paint; I would do better and stay focussed on one project at the time especially with a painting to finish for an exhibition in two weeks..... but .....

Le mois d'octobre est bien en route et je n'avais pas encore fait ma page de planning. Aujourd'hui alors, car il pleut et je me refuge dans mon atelier.

Octobre, des mémoires de, il y a cinq ans, retournent dans la tête toujours autour du 15, .... C'est déjà cinq ans en arrière que mon mari a eu un AVC, mais il s'est battu et se bat encore et tous les jours il gagne....

Un mois avec beaucoup à créer, et il y a des événements qui s'annoncent, des fêtes se préparent....

It is already October and I didn't do my planner page in my journal yet. So today I changed that. It was a good day for catching up on things as it rained and I retreated into my studio.

October is a memorable month being it five years since my husband had his stroke... five years is a long time and yet.... but he never gave up and gives all his energy to get better every day....

And then October is a busy month with lots of things to create, to plan happy times ahead, parties to prepare....

Ce mois je recommence les ateliers pour enfants et parents au club équestre..... j'ai déjà fait un modèle pour des 'funky' portraits. J'ai eu l'idée depuis un cours en ligne "Wanderlust". Mixed média artiste Wyanne travaille avec de la cire, neocolor II, aquarelle, etc.  C'est une artiste extraordinaire qui se bat après son cancer qui l'a laissé avec des troubles de paroles. Regardez le lien : elle s'introduit mieux elle même.

https://www.youtube.com/watch?v=iwQcU_F3dtI

https://www.youtube.com/watch?v=ncV9ZSmDTjQ

This month I start again with the workshop for children and parents in our horseriding club where not everybody can ride.... I already made an example of a funky portrait with neocolor II. I got the idea after having seen a tutorial on an online workshop Wanderlust. Mixed media artist Wyanne works with wax, watercolours, etc. She is a wonderful woman who fights the oral cancer that left her with a speech impediment. Follow the links I gave here so she can introduce herself.

Je pense bien sur à "Yesterday when I was young" (chanson de Charles Aznavour, le premier français dans ma vie), et c'est comme hier que nous ont eu nos enfants. C'est tellement précieux le moment quand ton enfant annonce qu'une nouvelle génération arrive!

Of course I think of "yesterday when I was young" (title of a song by Charles Aznavour who died this week) and how it was like yesterday when we started our family. Isn't it special that now a new generation announces itself?!

Elle, qui comme hier n'était qu'une petite fille elle même, 'adoptait' les peluches de sa bébé sœur. C'est beau à penser qu'elle est la maille entre hier et ce qu'il va arriver.....

It was like yesterday when she, very young herself, 'adopted' all the cuddly toys of her baby sister. It is a nice idea to think that she is in fact the link between yesterday and all there is to come.

En avant court le temps. Je vous montre trois images du procédé: collage avec des vieux papier, coloré avec neocolor II, couvert avec du gesso, puis déchiré un peu de ces papier, puis plus de couleur avec de la peinture acrylique dilué sur le gesso et enfin faire la grille avec les jours du mois. J'ai ajouté un tampon avec des oiseaux et j'ai peint quelques feuilles.

Time is running forward. I show you three pictures of the making of: I started with collage of bookpapers, covered the pages with neocolor II, then spread gesso all over the surface, here and there I tore away some of the paper for a weathered look, then I added more colour with diluted acrylic paint over the gesso and at last I drew the lines for the days of the month. I added a stamp of flying birds and I painted some autumn leaves.

A deux-deux ce mois s'envolera....

Before we know the month will be gone...

Prenez du plaisir à regarder mes pages dans mon journal du mois de Juillet.

Enjoy looking at my journal pages from July.

Ces pages sont fait avec collage et j'ai changer une photo de magazine d'un portrait par peindre dessus pour la personnaliser ...... Les cheveux me permettent d'écrire mon histoire.

This spread was made with collage elements. I painted over the magazine photo to make it my own. I can write my story in the hair part.

Une page fait avec plusieurs superposition après un pas à pas de Rae Missigman:

http://www.stencilgirltalk.com/2018/07/rae-missigman-painted-papers-with-stencilgirl-stencils.html

A layered page made following a step by step by Rae Missigman ; see link.

Et voilà ce que j'ai peint par dessus. J'en ai fait d'autres fond de pages avec les mêmes instructions.... très marrant à faire; il faut essayer vous aussi; il n'y aura pas d'erreurs possible.

And this is what I painted on top. I made other background pages with her instructions ... so much fun to do... try for yourself and you'll see that there can't be any wrong.

Sur un fond de page j'ai ajouté un peu de collage et je l'ai collé dans mon journal comme une enveloppe.

On one background I added collage and it serves as an envelope for more notes to self.

Et encore:.... d'un à l'autre à:.....

And again:.... from the first to the second to the next:......

à.......cette page qui peut me servir comme mon agenda pour le mois d'août.

to..... this page which will be my planner for August.

J'ai rassemblé ce que j'ai autour de moi pour répondre à l'inspiration de l'atelier en ligne "Wanderlust". Le thème est 'fleurs du jardin'.

https://vimeo.com/229734261

I gathered around what I have on hand. This week's inspiration in the online workshop 'Wanderlust' is all about flowers......

Tout a commencé il y a un mois. J'ai coupé quelques fleurs de mon jardin. J'ai choisis plutôt des petites pour mieux les sécher dans un vieux livre. Biensûr j'ai laissé les orchidées tranquilles....

It started a month ago when I went round my garden picking some flowers and leaves here and there. I chose the rather small ones as it is easier to dry them in an old book. Of course I left the wild orchids where they were.

Voilà le résultat des fleurs séchées.

This was the result of the dried flowers.

J'ai joué un peu avec les éléments avant de les coller ou coudre sur place.

I played a little with the different elements before gluing or sewing them in my journal.

J'avais aussi besoin d'une carte, donc c'est ce que j'ai fait hier soir. La photo n'est donc pas très fidèle à la réalité.

I needed a card, so I first created one yesterday evening. The photo was taken by lamp light and so doesn't represent the real card very much.

Le résultat dans mon journal. J'ai été bien inspiré par le tutoriel de Kasia Avery mais finalement je n'ai pas utilisé une ancienne carte postale, ni fait un transfert, et je n'ai pas utilisé du 'faux encaustic' technique, mais j'ai atteint le but: je me suis fait plaisir et j'aime le résultat, malgré le manque d'espace pour ajouter des mots pour raconter ma vie.

This is the result in my journal. I was really inspired by Kasia Avery's tutorial, but in the end I followed my own path. I didn't use an old postcard, nor did I make a transfer, and I didn't have the materials to do the faux encaustic. Nevertheless I reached my goal because I had fun and I made something pleasant to look at. Not much place left for journaling though.

Quelques gros plans. Peut être je vous inspire à mon tour?

Some close ups. Perhaps it is now my turn to inpire you?

Mon journal est comme une maison remplie jusqu'au toit avec des histoires.....

My journal is like a house to the rooftop filled with stories.

Une page rapidement créé le jour j'ai découvert une invasion de fourmis sous la maison..... que peuvent elles y faire si non que de dégâts? En tout cas, je n'étais pas heureuses avec ces 'sous-locataires'.

A page created in a sudden inspiration when I discovered that there was an invasion taking place of ants looking for a residence under the house..... Now, what could they be doing there if not undermining it. Needless to say I was not amused by these sub tenants.

Une autre histoire à raconter; le sujet est le Smartphone.... oui on non en acheter, oui ou non en avoir un réel besoin, oui ou non tomber dans la piège et continuer à vivre mobile collé en main comme un membre poussé d'un coup à l'extrémité de mon bras..... Je partage avec vous ce petit BD en animation.

https://www.facebook.com/ACIDMATH.ME/videos/1293348460774554/

Another story to tell; the one about the Smartphone..... yes or no buy one, yes or no really need one, yes or no get trapped by it and continue to live with mobile in hand as if it suddenly grew as an extension of a limb..... I send you above link of an animation by Steve Cutts on the subject. 

Pour le fond de page j'ai collé des sopalins avec lesquels j'avais nettoyé mes pinceaux.

For its background I used tissues I had cleaned my brushes on.

Cette page sert comme enveloppe pour les mots je me suis écrits et ce que je ne peux partager avec le monde.

This page is actually an envelope that hold all the words I wrote myself and which I can't share with the world.

De ces pages je ne suis pas à l'aise car, flashé d'un art par Lisa Congdon j'avais envie de l'essayer aussi, voir des formes assez simples sur un fond noir. C'est du copie sans ce que c'est un vrai copie.... la forme du pot n'est pas la même et j'ai ajouté deux éléments: l'œil qui me regarde ma conscience et le serpent. Le serpent symbole du mal....   Copier le travail d'un artiste n'est pas le mal.... copier peut nous faire avancer et aide à expérimenter. Je rends compte que chaque œuvre d'art n'est qu'un aperçu d'un grand travail, du temps, de la recherche, des essais avant d'y arriver. Je respecte son art et je ne poste pas mes pages sans dire où j'ai trouver de l'inspiration;de ne pas donner crédit sera le mal. Les liens vous emmène à son art: 

https://www.instagram.com/p/BaJnulxBHuM/?taken-by=lisacongdon

https://www.instagram.com/lisacongdon/

With these pages I don't feel really at ease because, falling upon an art work by Lisa Congdon, I felt so inspired that I had to see for myself how to paint those bold shapes and colours on a black background. So I copied it more or less, changing the shape of the vessel and adding two elements: the eye associated with my consience and the snake, symbol of evil. Copying another artist's work isn't 'evil' in itself .... on the contrary; it can help discovering techniques and styles, just as an experiment. I do realise that the art work we see is the result of a long way of work, trying and trying again, time, research etc before getting it right. I respect her art and admire it. Therefore it is only normal giving you the source of inspiration; not doing that were to be 'evil'. The links lead to her art work.

Beaucoup de choses dans ma tête à ce moment.... parfois je ne vois plus comment démêler les tâches.... Je les écris et je garde mes notes dans l'enveloppe à gauche.... dans les 'branches' j'ai écrit les plus importantes choses à faire. L'expression sur le visage de la femme est de l'inquiétude... espérons qu'il n'y a pas un vipère en dessous l'herbe.

Lots of things on my mind at the moment..... sometimes I don't see the wood for the trees and can't disentangle the branches.... I write my notes which I keep in the envelope on the left and in the branches I write the priorities.... The woman looks quite worried... let's hope that there aren't any adders under the grass....