11 janvier 2017 3 11 /01 /janvier /2017 13:17
feuilleton - serial cards

Encore des cartes à vous montrer.....

Another batch of cards to show you.....

feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards

Toutes ces cartes sont fait à la base avec le gelli plate, des tampons, parfois fait main et collage.

All the cards in this series were made first of all with the gelli plate and I added stamps, either hand made or manufactured ones.

feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards

Les cartes semblent raconter une histoire; et elles le font. Avec chaque carte j'avais une petite histoire en tête relié à la destinateur.

The cards seem to tell a story, in fact they do. With each card I had a little story in mind, often in relation to the person it was being sent to. 

feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards

Même si elles se ressemblent elles sont toutes uniques....cherchez les différences!

Even if they look similar they are all unique.......can you find the differences?

feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards
feuilleton - serial cards

J'ai envoyé un grand nombre de cartes et ainsi remis à jour quelques contacts et ça fait plaisir et est la motivation pour les fabriquer.

I have sent a great many cards and reinstalled contacts that had been falling away a little... and it is the main reason I am making them.

feuilleton - serial cards
Repost 0
15 décembre 2016 4 15 /12 /décembre /2016 21:58
un carnet - white bear brown bear

Le tampon ours arrive ici dans un autre environnement comme je vous avez promis. Je l'ai utilisé pour créer un carnet que j'ai offert.

Here's the bear stamp in another scenery like I promised you.  I used it to create a sketchbook or diary as a present.

un carnet - white bear brown bear
un carnet - white bear brown bear
un carnet - white bear brown bear

La version finale: recto, verso et aussi le milieu avec tant de pages blanches prêtes pour recevoir des créations.

This is the finished version front, back and it shows the many pages waiting for creation of any sort.

un carnet - white bear brown bear
un carnet - white bear brown bear

J'ai collé mes gelli plate empreintes sur un support bien fort et j'ai fait le lien avec un morceau de cuir. J'ai cousu des signets d'un simple point et au même temps cousu un morceau de tissu fin (rideau) en reliant les signets. Le surplus du tissu est collé à l'intérieur de la couverture et ensuite couvert avec une page (inclus pochette et ours) pour cacher le tissu.

I used gelli plate prints to stick on some heavy cardboard for the covers of the book. The front and back cover are joined by a strip of leather. I used a simple pamphlet stitch to group the pages together and at the same time I sewed a scrap of sheer fabric with these. The fabric, larger than the width of the back is then glued to the inside of the cover pages and then hidden by gluing a bear page over it. These inside covers have small envelopes for identity cards and notes.

 

un carnet - white bear brown bear
un carnet - white bear brown bear
un carnet - white bear brown bear

La touche finale: j'ai trouvé quelques phrases pour accentuer l'ours comme figure légendaire et spirituelle dans cet environnement qui fait allusion au vastes espaces dans la nature. Ours blanc et ours brun.....ils sont obligés de vivre de plus en plus ensemble dans un même environnement à cause de changement du climat et il arrive que les espèces se mélangent.......se qui fait disparaître l'ours blanc petit à petit.

The finishing touch: I chose some words to create the bear environment further, surrounding it in spiritual believes and allusions. White bear and brown bear....they are forced by climate changes to lives closer and closer together and even mixing.....the white ones disappearing gradually......

un carnet - white bear brown bear
Repost 0
14 décembre 2016 3 14 /12 /décembre /2016 17:54
and a partridge in a pear tree

C'est Décembre et Julie Fei-Fan Balzer l'a fait le mois de tampons.

Vous pouvez lire suivant le lien (ce qui inclut d'autres) et suivre les liens des sites instagram.

http://balzerdesigns.typepad.com/balzer_designs/2016/12/carvedecember-2016-stamps-5-11.html

https://www.instagram.com/gwenaval/

https://www.instagram.com/regnitzflimmern/

https://www.instagram.com/valerieteele/

It's December and Julie Fei-Fan Balzer made it the stamping month.

Follow the links here above to her blog (which include many others) and to instagram sites.

and a partridge in a pear tree

Voilà ma collection pour les jours de fête. Le dinde était fait pour Thanksgiving et copié depuis le blog de Juliequi en a fait un pochoir. Les autres viennent de gauche à droite.

This is my Holiday collection. The turkey is copied from what I found on Julie's blog who made a stencil with it. Other ideas are found on all kinds of imagery.

and a partridge in a pear tree

Ce sont souvent les plus petits que j'utilise le plus et sont les plus adaptables. Je tamponne autour d'un couvercle et dans le cercle je peux écrire mes vœux.

They are often the smallest which are most versatile. Here I stamp a perfect circle using a simple top from a pot. In the circle I will use my most beautiful handwriting to write a message.

and a partridge in a pear tree
and a partridge in a pear tree

J'essaye diverses façons pour créer mes cartes de vœux.

I'm trying out several ways how to make Christmas cards.

and a partridge in a pear tree

Cette carte est inspirée par la chanson traditionelle "the twelve days of Christmas".

Un lien vers un version amusante (il y en a beaucoup d'autres).

https://www.youtube.com/watch?v=L_rMCwoCLv8

This card refers to the traditional Christmas carol "the twelve days of Christmas".

For who may have forgotten the melody I send you the Muppets version of the song.

and a partridge in a pear tree
and a partridge in a pear tree

Dans mon journal je me suis laissé emporter par mes nouveaux jouets et j'ai couvert la page entière avec mes tampons.

Le tampon clochette est de l'année dernière. Je vous envoie ce lien:

http://scrapitch.over-blog.com/2015/12/jingle-bells.html

J'en ai fait une production en 2015; pour les idées:

http://scrapitch.over-blog.com/2016/01/cher-facteur-dear-postman.html

http://scrapitch.over-blog.com/2015/12/scanncut-cuttlebug-scissors.html

http://scrapitch.over-blog.com/2015/12/une-dose-de-roses-and-more.html

In my journal I got carried away stamping all over the plage happily playing with my new toys.

The stamp 'jingle bells' was from last year. Follow the first link here above. The other links lead you to some of my production of Christmas cards in 2015; just for an idea.

 

and a partridge in a pear tree

Mon favoris c'est l'ours et vous allez le voir bientôt dans d'autres applications.

My favourite is my bear and you will see him soon in other scenes as well.

and a partridge in a pear tree
Repost 0
5 septembre 2016 1 05 /09 /septembre /2016 20:53
rentree...cahier - on the surface

Fin d'été mais il fait encore très chaud. La lumière change et le figuier est lourd avec ses grandes feuilles et les fruits. Fin d'été, rentree ça rime avec cahier. Chaque année je personalise mes cahiers pour école.

Setember light filtered through the leaves of our fig tree. It's clearly the end of summer seeing the tree heavy with fruit but it's still very hot. Back to school though and life is serious again. I started the new schoolyear with my books covered in my own personal way.

rentree...cahier - on the surface
rentree...cahier - on the surface
rentree...cahier - on the surface

J'ai préparé des feuilles de canson avec le gelli plate, des pochoirs et un simple tampon mousse (fait pour cette occasion) assez grand. J'ai utilisé le gelli plate en tampon encreur.

I started to prepare the surface of big sheets of paper with gelli plate prints and stencils and my hand made stamp that I cut for this occasion. I used the gelli plate as an inkpad.

rentree...cahier - on the surface
rentree...cahier - on the surface

Sur ces protèges cahier cousu avec les papiers choisi j'ai collé une phrase appropriée.

On the bookcovers that I sewed I glued an appropriate sentence.

rentree...cahier - on the surface
rentree...cahier - on the surface

Aux marque pages j'ai cousu un coussinet brodé en main et en machine.

At the end of the bookmark ribbons I attached a brooche like ornament that I hand and machine sewed.

rentree...cahier - on the surface
rentree...cahier - on the surface
rentree...cahier - on the surface

J'ai cousu un lapin car sur un bout de tissu j'ai trouvé une tache avec la forme de tête du lapin. A l'intérieur j'ai utilisé un bout de tissu qui vient de loin et que j'aime tellement que j'ai du mal à les utiliser. Mais ici il trouve une belle place: je verra ce tissu tous les jours de cette année scolaire. 

I sewed a rabbit as its head was already visible in a stain on some small fabric that my eyes fell upon. Inside the cover I used a long cherished piece of fabric that will come to better value used in my book than left in a box; I will see it every day of the week a whole schoolyear long.

rentree...cahier - on the surface
rentree...cahier - on the surface

Pour l'autre cahier j'ai cousu une fée en machine sur un bout de tissu avec une empreint de gelli plate.

C'est la rentree et je suis très occupée mais j'ai tellement à vous montrer....septembre a juste commencé.

For the other book I free wheel sewed a fairy on a piece of fabric printed by having used the gelli plate.

It's the start of the schoolyear and I am awfully busy.... I have a lot to show and tell but then, September has only just begun.

rentree...cahier - on the surface
Repost 0
18 juillet 2016 1 18 /07 /juillet /2016 18:01
Résultat ou début - result or a start

Fascinée par des pommes de pin j'avais le 'besoin' d'un tampon. Je l'ai dessiné sur le matériel et je l'ai coupé.

Fascinated by pine cones now, I needed a stamp to go with Jane Lafazio's stencils. I drew one on the rubber material and started cutting.

Résultat ou début - result or a start

Avec un couteau j'ai ôté la forme et maintenant j'ai un tampon et un pochoir et masque au même temps.

With a cutter I cut the shape out and look: now I have a stamp, a stencil and a mask!

Résultat ou début - result or a start

Mes deux derniers tampons ....tout neuf. Je les ai déjà utilisé pour tamponner et embellir une enveloppe, du papier cadeaux et je peux penser à beaucoup d'autres projets pour ces tampons, contrairement à plein d'autres tampons qui peuvent être utilisé qu'une fois et puis sont oubliés. Combien de tampons avez vous que vous n'utilisez jamais?
My last two stamps for my collection. I already stamped wrapping paper with it and an envelope and I can think of many more uses unlike some other stamps that you can use once and then it gets forgotten. How many stamps have you got that you never use?

Résultat ou début - result or a start

J'ai tamponné la pomme de pin sur un morceau de papier de soie et je l'ai épinglé sur le dos d'un nouveau projet textile. J'ai procédé ainsi car je ne veux pas l'image en stazon noir côté face du projet mais je veux y voir les lignes cousues.

I stamped the pine cone on a piece of silk paper and pinned it on the back of a new textile project. I don't want the image to appear in black on the front and I want to see the lines sewn, not stamped upon.

Résultat ou début - result or a start

Le papier est super fin donc ça ne me gêne pas de le laisser.

The paper is ultra thin so I can leave it there.

Résultat ou début - result or a start

Devant j'avais placé un morceau d'organza pour mélanger les différent tissus ensemble sous l'image. J'ai chauffé le bord du tissu avec un 'heatgun' pour réduire le surplus de tissu organza et comme ça il ne s'effilochera pas.

On the front I had placed a layer of organza as to blend the different fabrics together under this image. I heatgunned the material so that it won't fray.

Résultat ou début - result or a start

Ce petit oiseau, qui regarde dans la bonne direction pour donner un indice, a déjà une idée ce que je suis en train de concocter ..... l' avez vous aussi?

Mais maintenant je veux voir quel est le rendu quand je le tamponne sur un tissu voilage..... des idées se forment tout de suite .... mais le temps!!!!

 

This little birdie, looking in the right direction, has an idea already what I am busy to do ..... have you?

As for now, I am trying it out on a scrap of cheer fabric to see what it looks like...... ideas coming in my head immediately, but oh...... time.....

Résultat ou début - result or a start
Repost 0
11 juillet 2016 1 11 /07 /juillet /2016 12:34
tram tickets

Aller au centre ville, le moins compliqué est de prendre le tram.

Ca me donne une énorme quantité de tickets de tram..... jeter après usage? Certainément pas!

Going into town the easiest way is to use public transport, the tramway in my case. This provices me with an énormous quantity of tickets. Once used, throw them out? No way!!!

tram tickets
tram tickets

On peut construire des maisons avec les cartes, ou bien des tours, pourquoi pas des chateaux! Je les utilise pour les transformer avec un peu de mixed média en cartes décoratives. Elles sont juste un peu trop petites pour les nommer ATC officièlement, mais elles servent bien pour les utiliser en échange ou les donner simplement à quelqu'un qui veut mon adresse de blog. Parfois je les poses quelque part, n'importe où en espérant que il y a quelqu'un assez curieux pour vouloir ouvrir l'adresse de blog.

You can build houses with them, towers, castles..... use mixed media on them and make them into ATC like cards athough these are a little too small to be officially called ATCs. They serve well for an exchange or as give aways to people who want my blog address. I also leave some of these cards behind in unexpected places. I hope that someone picks them up and is curious enough to find out what I am creating.

tram tickets

Les titres dessus indiquent le but de ces cartes.

The titles on these cards refer to what they aim at.

tram tickets

Aujourd'hui j'avais besoin d'une image en plus.... je voulais, depuis un moment, faire un tampon "tulipe" après un tampon que Henriëtte m'avais prêté il y a un certain temps. J'avais tamponné un modèle sur un bout de tissu.

Today I needed a picture on some of these cards. I have wanted a stamp of a "tulip" for a long time and I had preciously kept an image of a stamp that I borrowed from Henriette some years ago on a piece of fabric.

tram tickets

Donc sur du matériel de caoutchouc et mes gouges j'ai coupé la tulipe....

So with some soft rubber material and my  gouges I went to town.....

tram tickets
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes ATC tampons stamps
commenter cet article
4 juillet 2016 1 04 /07 /juillet /2016 10:33
allers retours - back and forth

J'aime beaucoup les échanges; quand des cartes, des idées et même des cadeaux font des allers et retours entre nous, les artistes.

I love it when cards and ideas and even presents go back and forth between us artists.

allers retours - back and forth

Cette carte était envoyée à (et est arrivée chez) Annabel qui m'a inspiré avec quelques sketches pour cartes:

http://annabelscrap.canalblog.com/archives/2016/06/25/33882432.html#c69887854 

This card was sent (and it arrived) to Annabel who inspired me with some sketches for cards on her blog.

allers retours - back and forth
allers retours - back and forth

Trouver des façons a peindre des fleurs en aquarelle et faire des superpositions avec de la peinture acrylique.....ou....

Finding patterns in watercolour, layering using heavybody acrylics.....or....

allers retours - back and forth
allers retours - back and forth

des tampons ou du papier calque sur lequel j'ai ajouté une phrase, des tampons.....le papier calque donne un touche en douceur....

stamps or transparent paper like vellum then write and stamp on it to give a soft look.

allers retours - back and forth

Une carte en aquarelle fait avec de la patience car ce medium ne se laisse pas bien travailler en superpositions des fleurs....

A card in watercolour painted with a lot of patience because layering of these flowers can't be easily done with this technique.

allers retours - back and forth

J'ai envoyé cette boîte (sans envéloppe) à quelqu'un qui aime faire des empreintes avec ces feuilles de ginkgo.

I sent this box to someone who wanted to make gelli plate prints with these ginkgo leaves.

allers retours - back and forth

Il y a des cartes qui attendent une nouvelle adresse avant d'être envoyées.

Some cards are waiting for a new address to be sent to.

allers retours - back and forth
Repost 0
22 mai 2016 7 22 /05 /mai /2016 07:31
face, aux - emotions

Cette page s'est développé en dessous mes mains comme ça, sans ce que j'avais du contrôle.

This page was created just like that, without thinking, without planning.

face, aux - emotions
face, aux - emotions

C'était lors de l'après-midi au centre équestre. J'y était....pour le plaisir d'y être, car ma santé ne me permet pas de monter ma jument. C'est une jeune maman et très bonne cavalière qui monte Henna tandis que je m'occupe de ses enfants à ma façon.

Et ma façon c'est bien sur du dessin, du mixed média. Cette après midi j'avais apporté une petite sélection de mes tampons fait main. J'ai montré qu'on peut commencer une page sans chercher de la précision. Etre parfait n'est pas dans l'objectif. J'ai dessiné simplement un cheval et j'ai joué à leur idée avec des tampons et j'ai colorié avec des craies grasses et de l'aquarelle. L'arbre est tamponné avec une petite branche.

It happened...this afternoon in our horseriding centre...... I just settled there for the fun of being there in the wonderful relaxing atmosphere. At the moment health problems prevent horseriding for me, but there's a young mother and excellent rider who loves to work with Henna while I look after the children.

Looking after the children means amusing them with drawing and mixed media creations. This afternoon I brought a couple of hand made stamps and that intrigued of course. I join in and show how to draw without looking for precision; it's only the fun that counts.

face, aux - emotions

Mais les enfants ne se posent pas de questions et se mettent au 'travail'. Dommage qu'après j'étais moi même tellement dans mes creations que je n'ai pas pris assez de photos. C'était marrant que j'ai commencé avec deux enfants et aussitôt il y avait trois, quatre,... Les enfants qui attendaient que leur cours à cheval ou poney ne commence, voulaient un tour à la création. C'était une après midi très agréable.

Children don't worry about how to set up a page; they just start...a circle a line and then they call it done.....of course I coach them into adding details and colour.

I started the afternoon with only two children but soon the onlookers became participants. It was great fun to see how this activity appealed to them.

face, aux - emotions

Ici vous voyez que j'ai créé trois différentes personnages avec le même tampon à la base.

Cette après-midi me faisait oublier que je ne suis pas en forme pour monter à cheval. Merci les enfants autour de moi.

Here you see the stamp I used to create three different characters. Someone asked me how to use that face that wasn't a finished face at all. So I just started stamping and adding a hairdo to each of them etc. I changed the look in their faces by accentuating the pupils slightly different.

This afternoon helped me to forget about my worrying of health issues....thank you kids!

face, aux - emotions
Repost 0
Published by Scrapitch - dans dessiner tampons stamps
commenter cet article
6 janvier 2016 3 06 /01 /janvier /2016 16:37
rois mages - three wise men

Aujourd'hui c'est l'Epiphanie, une fête célébrée le dernier dimanche, mais officièlement la date est de 6 janvier.

Today it's Epiphany...it was celebrated in church last Sunday, but the date really is the 6th of January.

rois mages - three wise men
rois mages - three wise men
rois mages - three wise men
rois mages - three wise men

C'était ce jour là, il y a 2016 ans, que les rois mages arrivaient à Bethléhem pour adorer l'enfant Jésus. Il ne restent pas de photos donc il existent beaucoup de différents façon comment visualiser ces rois de l'Orient. A l'ordre de mes photos: les rois comment on les ai donné cadeau récemment, les rois mages peints dans le 15ième siècle, les rois mages de notre crêche à la maison.

It was on the 6th of January the three wise men arrived in Bethlehem to bring homage to the newborn king. As there are no photographs of the kings of Orient, there exist many ways to picture them; in the order of my photos: the three wise men figurines we gave as a present recently, a painting from the 15th century and the small statues in our nativity group at home.

rois mages - three wise men

Il y a quelques années que j'ai  créé un group de personnages pour la crêche pour notre église. Malheureusement quelques jours avant Noël deux statues sont tombés et cassés. J'avais encore deux anciennes tuiles pour les remplacer et j'ai peint à nouveau les deux rois mages manquants. Mon style a changé un peu......

http://scrapitch.over-blog.com/article-l-avent-la-creche-113046959.html

http://scrapitch.over-blog.com/article-deuxieme-semaine-de-l-avent-113288407.html

Some years ago I created a nativity group for our church, painted on old roof tiles. They looked sturdy enough but they should not fall. Unfortunately two of them got broken just a couple of days before Christmas. I quickly painted two new wise men to complete the group. Three years after the first ones, I could not paint them exactly in the same way.....

rois mages - three wise men

Le premier que j'ai peint et imaginé ainsi.

zoom:

The first one I imagined like this.

a close-up:

rois mages - three wise men
rois mages - three wise men

Le deuxième roi à peindre était comme ça après mon idée:

I pictured the second king like this:

rois mages - three wise men
rois mages - three wise men

Voyez-vous comment j'ai appliqué mon tampon fait main? Approchez vous:

http://scrapitch.over-blog.com/2015/11/mon-seul-desir-tapestries.html

Can you see how I used my handmade stamp again? Just a little closer:

rois mages - three wise men
rois mages - three wise men

Une photo d'une partie du groupe, les gens du village:

And this is how they form a group with the people from the village:

rois mages - three wise men
Repost 0
Published by Scrapitch - dans peindre visages stamps
commenter cet article
27 novembre 2015 5 27 /11 /novembre /2015 18:57
oui, pour toujours - love forever

Avec mon mari, un autre couple animateur et un diacre, nous préparons six couples pour leur mariage réligieux. Nous arrivons à la dernière soirée d'échanges et on a trouvé qu'il leur faut une petite lumière pour la route.

With my husband, another couple and a deacon, we prepared six couples for their wedding ceremony in church. For our last meeting I prepared them a candle as a present.

oui, pour toujours - love forever

A moi de décorer les bougies.

J'ai commencé par ramasser de gauche et droit ce que je voulais utiliser. Bien inspirée par la saison il manque peut être l'explosion de couleurs vives.

Regardez ce que j'ai mis ensemble.

Et en suivant ces liens vous pouvez voir d'autres exemples de décoration de bougies.

http://scrapitch.over-blog.com/faire-un-choix

http://scrapitch.over-blog.com/article-ca-se-prepare-115439181.html

http://scrapitch.over-blog.com/article-ma-tasse-de-the-102248937.html

http://scrapitch.over-blog.com/2015/06/tyvek-explication.html

I started this decoration by collecting some material I liked using. I was inspired by the season, so no flashy colours this time. Have a look what I am going to use and if you follow the above links you can see other candles that I decorated.

oui, pour toujours - love forever
oui, pour toujours - love forever

J'ai commencé par rouler les bougies deux fois par dessus un tampon avec de l'encre stazon. Attention: l'encre 'versafine' est permanent mais ne sèche pas sur la surface lisse de bougie. J'ai fait cet erreur et j'ai du nettoyer la bougie avec de l'alcool à ménager.

I started by rolling the candles over the stamp, twice for both sides. I used stazon ink, a permanent ink for all surfaces. First I had used 'versafine' another permanent ink but this one did not dry on wax. I had to clean the candles with alcohol.

oui, pour toujours - love forever

J'ai fabriqué un médaillon avec la pâte à modeler séchant à l'air, marque Giotto Plastiroc, dans lequel j'ai tamponné les 'lovebirds' qui figurent sur leur carte de prénom (voir le lien).

http://scrapitch.over-blog.com/2015/10/scanncut-couture-gelli-print.html

I made some medal like elements with air drying clay. I printed the stamp 'lovebirds' in them as I used on their name tag (see link).

 

 

oui, pour toujours - love forever
oui, pour toujours - love forever

J'ai également fait des empreintes avec des feuilles d'arbre et un tampon papillon. Les médaillons sont un peu bombés; je les ai pressé délicatement sur une balle.

I also used leaves and a butterfly stamp. I rounded the shapes by pressing them lightly over a ball.

oui, pour toujours - love forever
oui, pour toujours - love forever
oui, pour toujours - love forever

Je ne sais pas pourquoi mais je n'arrive pas à photographier ces bougies tout droit.

Je les prends d'un autre angle:

I don't know why but I never happen to photograph the candles straight. I'll take them from another angle then:

oui, pour toujours - love forever
Repost 0

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages