29 juillet 2016 5 29 /07 /juillet /2016 10:39
courrier  - snailmail

Ca ne m'arrive pas tous les jours: un courrier de la Nouvelle Caledonie - outre mer.

It doesn't happen every day: a card from New Caledonia in the heart of the Pacific.

courrier  - snailmail
courrier  - snailmail

C'était de mon amie, Marge, qui sait si bien combiner travail avec plaisir et découverte..... à regarder les merveilles qu'elle crée:

http://blogdemarge.canalblog.com/

It came from my friend, Marge, whose home is where the palm trees are apparently.

courrier  - snailmail

Ensuite j'ai reçu un courrier de Tiffany avec deux ATC-s accompagnées d'une lettre. Avec Tiffany on commence à se connaître et on échange de temps en temps nos histoires par mail. C'est enrichissant comment l'art nous met en contact les uns avec les autres.

Then came an envelope from Tiffany, with ATC-s and a very kind letter. I get to know her as a friend although we have never met. It's heart warming to receive such personal letters and find someone to share our thoughts with through art and blogs.

courrier  - snailmail

La spécialité de Tiffany ce sont des ATC-s et des tags comme elle m'a envoyé récemment, et de la calligraphie.

http://macollectiondatc.canalblog.com/

Tiffany's speciality are her ATC-s and tags like the one she sent me recently, together with calligraphy.

courrier  - snailmail
courrier  - snailmail

Je participe dans son échange avec le thème du mois: "des fées".

Je vous montre ma participation aussitôt qu'elle a reçu les miennes pour ne pas gâcher la plaisir de la découverte par elle d'abord.

I play part in an exchange for which the theme this month is "fairies".

I will show you mine as soon as she received them as not to give away the surprise for her.

courrier  - snailmail

Quand je retournais des petites vacances j'ai trouvé une grande enveloppe dans ma B.A.L. Il y avait cette carte dedans avec une plume et quelques chatons si doux, mais ce n'était pas tout......

When I came back from a little holiday, a special envelope waited for me in my letterbox. There was this lovely card inside, a feather and some willow-cats (or kitten toes), but that wasn't all.....

courrier  - snailmail
courrier  - snailmail

Sur le dos de la carte et sur une lettre mon amie m'a raconté comme j'étais en vacances avec elle, à la mer, où j'aurais bien voulu être......

http://mleclectic.canalblog.com/

On the back of the card, continuing in a letter, my friend told me how I was with her on holiday, at the seaside, where I'd loved to be really....

courrier  - snailmail
courrier  - snailmail

Tous les jours elle a cousu des petits points avec un fil si fin, elle a écris des mots doux et encouragants qui  se lisent comme une prière, pour me créer un' prayerflag'.....

Every day she stitched delicately with a fine thread and she wrote kind engouraging words, inspiring hope, like a prayer and little by little her work grew into a prayerflag for me.......

courrier  - snailmail

Si beau, ces mots..... j'en trouve plus moi même, j'étais si touchée, emue,.....merci infiniment ma chère amie.

Such beautiful words....they made me so quiet.....so touched ...thank you my dear friend.

courrier  - snailmail
courrier  - snailmail

Faisons le tour pour lire les mots.....

Let's go round the circle and read the words....

courrier  - snailmail
courrier  - snailmail

Une autre chère amie m'a envoyé une carte de remerciement pour les feuilles de ginkgo que j'avais envoyé.

J'aime surtout comment le timbre est incorporé dans l'image...... et bien sûr j'aime tant ce fond de page fait à la gelli.... tiens mon gelli plate .... temps de le reprendre aussi. Chantal m'a envoyé un lien bien inspirant.

https://www.flickr.com/photos/chantal61/

https://www.youtube.com/watch?v=PpWcHKD81ig

Another friend sent me a thank you card because of the ginkgo leaves I had sent her.

I love it how she used the postal stamp an its colours as part of the picture and of course I love her gelli prints too .... thinking of my gelli plate... it's time to use it myself again. Chantal sent me an inspiring link of a you tube video.

courrier  - snailmail
Repost 0
Published by Scrapitch - dans prayerflag mailART ATC
commenter cet article
12 juillet 2016 2 12 /07 /juillet /2016 08:07
la force - and hope

C'est ce que j'espère que mon voisin en a beaucoup: de la force pour lutter contre ses multiple problèmes de santé ..... il a failli de partir trop tôt donc j'ai du immédiatement faire un drapeau de prière pour lui.

That's what I hope my neighbour will have a lot of: strength to continue fighting his multiple health problems .... nearly he wouldn't have been here anymore, so I needed to make him a prayerflag.

la force - and hope
la force - and hope

Au début celà a pu être un projet lent, mais j'ai augmenté la vitesse. Initialement (voir le lien) ce projet était pour un grand tableau textile mais je l'ai coupé en quatre morceaux.

http://scrapitch.over-blog.com/2016/06/lentement-slow-project.html

At first it was going to be my slow project (see link) to continue over months, but I speeded it up. What started before was suddenly not going to become a big hanging but I cut it up to make several smaller pieces.

la force - and hope
la force - and hope

Tout a commencé avec les pochoirs de Jane Lafazio que j'avais acheté récemment. J'ai brodé par dessus une empreinte mais d'un coup l'image perdait la caractéristique d'une pomme de pin. J'ai pris mes pinceaux pour donner des couleurs, mais pour mieux voir il n' y a pas une meilleure méthode que de dessiner une moi même; quand on dessine on voit mieux!

It all began with Jane Lafazio's stencils that I bought recently. I embroidered over one of the stencils and suddenly it lost the look of the pine cone. Then I chose to colour it in but I had to have a closer look at the values. What better way than to draw one myself; when you draw you can see it better.

la force - and hope
la force - and hope
la force - and hope

Ici vous voyez deux d'empreintes déjà colorées mais seulement une est brodée. J'ai choisi un de mes tissus imprimé à la gelli plate pour ajouter.

Here you can see two of the stencils coloured in; the one on the left is not embroidered. Then I chose one of my gelli printed fabrics to add.

la force - and hope
la force - and hope
la force - and hope

Quelques détails pour mieux voir les finitions.

Il mésure de 17 x 27 cm, un peu plus grand que les dimensions officiëlle de 12.5 x 20 cm donné par le projet à voir par ce lien:

http://theprayerflagproject.blogspot.fr/p/project-overview.html

Some details in this close up.

It measures 6.5 x 11 inches, just a little bigger than the official measurement given on the prayerflag project: 5 x 8 inches (plus 3 for the sleeve)

 

la force - and hope
la force - and hope

J'ai cousu la prière avec la machine. J'ai ajouté ma signature au dos sur un tissu teinté par des feuilles d'automne.

I  machine sewed the prayer in the free wheel mode and added my signature on the back on an eco-dyed fabric.

la force - and hope
Repost 0
30 juin 2016 4 30 /06 /juin /2016 16:35
Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

Emue, j'étais d'avoir reçu ce cadeau..... un drapeau de prières...

I was so overwhelmed to have received this present..... a prayerflag.....

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind
Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

Dans le vent..... je confie ce drapeau au vent.....avec les intentions de la créatrice....avec les prières pour moi.....pour chaque personne comme moi..... 

In the wind it is now blowing.....I leave it to the wind to take with it all the intentions that the seamstress stitched into it.....all the prayers I entrust to it ...prayers for me and for anyone suffering too....

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind
Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

C'était cousu si merveilleusement de face et de dos.

Regardons en détail:

It has been so beautifully made, both front and back.

Let's look a little closer:

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

Chaque élément est symbole pour une facette de ma vie. Anne, la créatrice me connait bien sans m'avoir rencontré en physique; ça fait ce drapeau encore plus précieux. Elle explique bien sur son blog ce que veulent dire le bouton, l'ange, les empreintes faites avec le gelli plate, l'arbre (tournesol) au milieu, la couleur verte, un breloque, une image d'un cheval, un bijoux mauve forme coeur, la tulipe au dos du drapeau, les différents tissus tissés ensemble; même le fait que les bords ne sont pas droits a son signification; rien n'est cousu au hasard! Regardez sur son blog les explications.

http://www.artisanne-textile.fr/drapeau-de-prieres-au-vent-de-lete/#comments 

Every detail has something to tell; every element is a symbol for a part of my life. It makes this prayerflag even more precious knowing that Anne and I never had the chance to meet face to face. The flag has been weaved together of various fabrics, the colour green dominating; green for hope.... I felt honoured she used a gelli plate print of a sunflower I sent her, right in the middle which is now the tree of life. Did you notice a small charm: hands in prayer, or a gem, colour violet for spirituality, a heart, an angel for protection, a flashy button referring to my journal and the colours I love to use. On the back of the flag she used a fabric with a tulip design to link it to my country. Even the sides of the flag which aren't straight has a meaning: life isnt' straight forward and often our roads turn ans twist in an unexpected way.

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind
Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

Le drapeau arrivait avec une carte cousue de différentes tissus tissés ensemble, symbolique pour notre amitié qui se tisse de plus en plus.

The flag came with a card: strips of fabrics woven together, two stones; for the burden we have to carry. Friendship is certainly woven this way!

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind
Repost 0
14 mai 2015 4 14 /05 /mai /2015 10:22
prières dans le vent

Pour une jeune femme qui lutte contre le cancer et semble de s'en sortir j'ai fait deux 'prayerflags'.

prières dans le vent

Elle se fait opérer pour reconstruire sa forme féminine, une opération pas sans danger et une longue période de rétablissement. Je prie pour elle et les prières seront emportées par le vent à toutes les femmes éprouvées ainsi.

prières dans le vent
prières dans le vent

Je les ai faits avec des tissus imprimé à la gelli plate. Avec des différents fonds j'ai fait un patchwork.

Les tampons que j'ai utilisé: les premiers: fait main et sur la deuxième photo vous voyez le tampon que j'ai scanné et agrandi:

prières dans le vent
prières dans le vent

J'ai ajouté un peu de volume et différents textures par utiliser du tyvek (bientôt je vous raconterai plus de cette matière) ce que j'ai chauffé avec un fer à repassage, de l'organza brulé avec un 'heatgun', un ruban et fil qui brille un peu, des perles fait main.

prières dans le vent
prières dans le vent
prières dans le vent
prières dans le vent

J'ai cousu à la machine et comme ça dessiné des formes qui font penser aux coquillages, ce que se voit mieux sur la côté verso:

prières dans le vent

Une carte accompagne le paquet:

prières dans le vent
prières dans le vent

Le vent emportera les espoirs......

prières dans le vent
prières dans le vent
Repost 0
16 septembre 2014 2 16 /09 /septembre /2014 18:45
prières dans le vent

en espérant que le vent emporte les bonnes intentions qui sont tissées avec chaque point dans le tissu.

Je l'ai fait pour une amie qui souffre d'un multiple cancer.......

Ce prayerflag peut participer dans le projet mondial pour lequel vous trouver le lien ici.......Jane Lafazio, qui m'inspire tant, vous montre ses prayerflags ici.

J'ai fait ce drapeau avec les tissus imprimés avec le gelli plate.

prières dans le vent
prières dans le vent

A la base j'ai cousu quatre cercles avec la machine pour répères pour la broderie. La matière de rembourrage donne plus de structure.

prières dans le vent
prières dans le vent

Sur un autre bout de tissu (pas encore tourné en prayerflag) j'ai voulu coudre à la machine avec le pied libre. Pour me faire guider j'ai dessiné des branches ou fleurs sur du papier qui colle au tissu par repassage mais qu'on peut rétirer facilement après. C'est ce papier dans lequel le boucher enveloppe de la viande. La vendeuse était gentille de me donner quelques feuilles propres pour mes projets.

prières dans le vent
prières dans le vent

Pour la broderie des mots, j'ai écris les mots sur la matière dont je ne trouve pas le nom mais qu'on applique par repassage et ce qui devient tranparent. Je colle ce matière au dos. Comme ça je trouve facilement l'envers des mots qui facilite la couture.

Ensuite j'ai fait de la broderie avec différents fils et j'ai ajouté des rubans.

Pour l'attache j'ai utilisé un vieux clou. Le clou est symbole pour la souffrance.

Je vous montre le drapeau de haut en bas:

prières dans le vent
prières dans le vent
prières dans le vent
prières dans le vent

C'est grâce à maman que j'ai toute une collection de fils à broder. Regardez: elle était mieux organisée que moi.

prières dans le vent

Pour finir le dos du drapeau j'ai utilisé un tissu imprimé avec le gelli plate:

prières dans le vent

Et le résultat:

prières dans le vent
prières dans le vent

mais sa vraie place est dans le vent:

prières dans le vent
prières dans le vent
Repost 0

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages