12 juillet 2017 3 12 /07 /juillet /2017 20:13
figues - figs

Pour le cours en ligne "draw like it's hot" j'ai dessiné quelques figues de mon jardin.

Mais......

Ce n'est pas ce que vous pensez......

 

For the online course "draw like it's hot" I made some drawings of figs from my garden.

But......

It's not what you think it is.....

figues - figs
figues - figs

"Joli ",vous pensez, "elle a dessiné un fruit....."

Pas vraiment..... au moins: ce n'est pas tout à fait un fruit..... c'est une fleur, mais inversée, donc un faux fruit!

 

"Nice", you would think, "she drew a fruit....."

Not really.... well at least I didn't draw a fruit but a flower......not quite ordinary because this is an inverted flower and a false fruit.

figues - figs
figues - figs

Les fleurs, des centaines, se trouvent à l'intérieur. Vous voyez le trou au fond de la figue. Cela sert à laisser entrer une petite guêpe qui s'occupe de la pollinisation des fleurs. La guêpe joue un rôle important dans la vie d'un figuier. Puisque ce sera trop long et compliqué pour expliquer je vous ai trouvé des liens en français et anglais pour mieux voir et comprendre comment la guêpe et le figuier s'aident mutuellement.

Quant à moi: j'ai envie de dessiner plus de sujets en relation de ce cours en ligne.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Figue

http://www.huffingtonpost.fr/2016/08/26/figue-fruit-composition_n_11721046.html

(texte en français et vidéos en anglais mais simple)

 

https://www.1800flowers.com/blog/flower-facts/figs-fruits-or-flowers/

http://shaysthoughtbox.blogspot.fr/2013/03/the-amazing-fig-wasp-makes-you-ponder.html

The flowers, thousands of them, grow inside the fig. Can you see the tiny hole at the end of the fig? It gives passage to a tiny wasp that needs to go in to pollinate the flowers Inside. As it is a lengthy story to tell and quite complicated I invite you to open the links I found for you. Especially the english videos in the french link are very good.

As for me: I need to continue drawing more food related items and much more.

figues - figs
Repost 0
10 juillet 2017 1 10 /07 /juillet /2017 09:22
canincule?: - summer salad

Il fait chaud, donc je ne veux que manger des salades.

Pour le cours en ligne "draw like it's hot" de "sketchbook skool" j'ai illustré une recette pour une salade comme ma mère la faisait.

 

It's still very hot, so salad on the menu is the answer.

For the online course "draw like it's hot" I illustrated the recipe for a potato salad the way my mum used to make it.

canincule?: - summer salad
canincule?: - summer salad
canincule?: - summer salad

Pour ne pas commencer avec le blanc du papier, j'ai badigeonné un peu de couleur. Le papier de mon album ne tient pas bien l'eau donc je n'ai pas pu faire plus. 

Not to start with the white paper I spread a little watercolour. The paper though isn't of great quality so I had to be careful.

canincule?: - summer salad
canincule?: - summer salad
canincule?: - summer salad

Munie d'une tasse de thé j'ai commencé la recette tôt dans l'après-midi pour donner le temps de placer la salade dans le frigo avant le repas.

La page se laisse lire depuis la tasse de thé: je commence avec la cuisson des pommes de terre.

Regardez comme je pique mes œufs avant de les cuire pour qu'ils ne cassent pas dans l'eau bouillante.

 

Armed with a cup of tea, as it was early afternoon, I started making the salad that needs to be cooled before you eat it.

The page lets itself 'read' starting from my cup of tea: I started boiling the potatoes.

See how I pierced a hole in the eggs before putting them in boiling water so they don't crack open.

canincule?: - summer salad
canincule?: - summer salad
canincule?: - summer salad

Des cornichons, le poivron et la pomme sont indispensable dans cette salade fraîche.

Gherkins, a red pepper and an apple are important ingredients in this summer salad. 

canincule?: - summer salad
canincule?: - summer salad
canincule?: - summer salad

Melanger et épicer à son goût.

Mixing and seasoning to taste.

canincule?: - summer salad
canincule?: - summer salad

J'aime les images en zoom.

Love some close-ups.

canincule?: - summer salad

Quand tous les ingrédients sont mélangés je mets le bol dans le frigo et je peaufine mes dessins en attendant l'heure du repas.

La salade est servi sur des feuilles de laitue.

 

When all the ingredients are mixed I put the bowl in the fridge and while waiting for dinner time I continue colouring my drawing.

The salad will be served on some lettuce.

canincule?: - summer salad
Repost 0
24 juin 2017 6 24 /06 /juin /2017 07:46
dessiner ou cuisiner - to draw or to cook that's the question

Une exercice pour le cours en ligne nommé dans l'article précédent. Dessiner sans faire attention aux tailles, l'un à côté de l'autre, dessiner même à travers d'autres dessins....que du plaisir à chercher les formes que je vois autour de moi dans ma cuisine. Quel bazar dans ta cuisine! je vous entends dire.....hmmmm, ce n'est pas tout à fait réaliste ce dessin....mais ce dessin montre que je suis Néerlandaise...à vous de cherchez c'est quel objet qui le démontre.

An exercise for the online course I talked about in the previous post. Draw, draw, draw without paying attention to scale or size, even drawing on top of other drawings, crossing lines, ......what fun to just draw any object from my kitchen that came into view. What a messy kitchen, I hear you think...... well, it's not a realistic drawing....but it shows I'm Dutch....can you guess which thing shows that?

dessiner ou cuisiner - to draw or to cook that's the question

Dessiner des aliments.....mais lequel, c'est le vide à la fin de semaine. Il faut que je fasse une liste et que j'aille faire les courses.

Drawing food...... but what food.....the fridge is quite empty at the end of the week. Time to make a list and go shopping.

dessiner ou cuisiner - to draw or to cook that's the question

Je n'était pas contente de voir les nouveaux sacs dans mon magasin. Quel gaspillage de papier kraft et du plastic .... on met un kilo dedans et ça casse. Mais c'est vrai que je n'ai toujours pas pris le temps de fabriquer mes propres sacs pour aller aux courses.

I was not happy to see the new bags in the grocery store. They are of a kraft paper and thin plastic but when you put a kilo in them, they break already. But then again I should have taken the time to sew my own bags to bring along shopping.

dessiner ou cuisiner - to draw or to cook that's the question

Maintenant nous sommes prêts à cuisiner et on commence bien avec un apéritif pendant que mon mari cuisine et moi je dessine.

Après avoir fait le plein il y a beaucoup de sujets pour continuer mes dessins.

Now we are ready to start cooking, an aperitif in hand ....well that is: my husband cooks and I draw.

After the shopping there are quite a few subjects to draw about.

dessiner ou cuisiner - to draw or to cook that's the question
Repost 0
21 juin 2017 3 21 /06 /juin /2017 22:06
dessiner - online course

Pourquoi pas me joindre?

http://sketchbookskool.com

Why not join me?

dessiner - online course
Repost 0
Published by Scrapitch - dans dessiner cours en ligne
commenter cet article
21 février 2017 2 21 /02 /février /2017 10:55
couleur - color - colour - kleur

N'importe comment c'est épelé: je vous en offre plein aujourd'hui. 

It doesn't matter how it's spelled: I show you lots of them today.

couleur - color - colour - kleur
couleur - color - colour - kleur

C'est le résultat du leçon 5 avec le cours en ligne de Jane Davies.

This is the result of the fifth lesson with Jane Davies' online workshop.

couleur - color - colour - kleur
couleur - color - colour - kleur

C'est de la peinture assez intuitif et libératoire pour seulement poser de la couleur sur papier sans s'occuper d'une composition. Ce n'était pas important de choisir des couleurs qui s'entendent normalement. Il ne fallait pas faire une pièce terminée et surtout pas de l'Art.

It is quite freeing just to have to put colour on paper without having to be concerned about composition or the colour theorie even or whether it's going to be art.

couleur - color - colour - kleur
couleur - color - colour - kleur

J'ai essayé toutes sortes de combinations et j'ai utilisé des couleurs que je ne choisis pas souvent.

I have tried out all sorts of colour combinations and I used colours I don't usually choose.

couleur - color - colour - kleur
couleur - color - colour - kleur

Ensuite la deuxième étape: ajouter de la structure par n'importe quel technique mais ton sur ton. J'ai utilisé, avec beaucoup de plaisir, mes crayons de couleur entre autres. Comme j'ai découvert des nombres de possibilités et idées, aussi par regarder à ce que faisaient les autres et par les commentaires du prof.

Then the fun part in the second step: add texture by lines, patterns or any marks you can think of. I used neocolor II, inks and stamps, colour pencils, stencils and more paint. I discovered many ideas also from looking at what other participants came up with and the comments of the teacher. 

couleur - color - colour - kleur
Repost 0
11 février 2017 6 11 /02 /février /2017 13:15
black and white

Le thème cette semaine, pour le cours en ligne, est "noir et blanc" et faire ses marquages.

This week's theme for the online workshop is "black and white" and make your marks.

black and white
black and white

J'ai utilisé un rouleau mousse, a crayon gras, des pochoirs, gribouillages pour faire mes marques. Je montre que le début ici; il faut ajouter d'autres superpositions.

I used a sponge roller, a graphite pencil, bought and handmade stencils and doodles and scribbles. Wait, this is only the first layer.

black and white
black and white

D'un coup j'ai continué dans mon journal à la même façon. J'ai utilisé les inspirations proposé par Rae Missigman: "douzaines", "anneaux", "chevrons".

Once started for the online course I continued the prompts by Rae Missigman: "dozens", "rings", "chevron".

black and white
black and white

Dans "anneaux" j'ai ajouté un tout petit peu de couleur doré, pour célébrer que il y a 41 ans nous avons échangé ces anneaux si précieuses.

In "rings" I added a little colour, gold, to celebrate that 41 years ago we gave each other that very special ring.

black and white
black and white

Buffy, notre chienne, rentre bien dans le thème......mais en vrai il faut que "j'ajoute" un peu de doré aussi (en plus qu'un sens).

Buffy, our dog fits well in this theme....... although in reality I should show you a little golden colour too (gold in more than one way).

black and white
black and white

Dans le jardin le thème se répète avec ces fleurs dans les coins ombragés.....les couleurs.....c'est plus fort que moi....je ne peux pas m'en passer.....Certainement pas en Février (image suivant: "douzaines")

In the garden the theme repeats itself with these flowers in dark shadowy corners.....ooh colours....they're much stronger than I and I can't do without.... Especially not in February (next picture "dozens")

black and white
Repost 0
8 février 2017 3 08 /02 /février /2017 10:11
études - studies

Etudes pour le cours en ligne avec Jane Davies. Cette semaine on a jonglé avec des formes simples, ligne et couleur.

http://janedavies-collagejourneys.blogspot.fr/ 

Studies in the online course with Jane Davies. This week was all about shapes, line and colour.

études - studies

Une petite forme est tombé du ciel et est atterrie sur cette page; c'est Février, le mois des cœurs.

One little shape happened to land on my paper to make me remember it's February!

études - studies

Beaucoup de différentes techniques sont proposées. Ici j'utilise l'espace négative pour trouver des formes.

Lots of different techniques are used. In this painting out of shapes I use the negative space to define them.

études - studies

Chaque semaine on fait dix pages. Ce qu'il compte c'est le momentum, de la vitesse et je gagne de la confiance.

Every week we make ten pages. It's about momentum; it's a fast paced course and it stretches my confidence.

études - studies
Repost 0
24 janvier 2017 2 24 /01 /janvier /2017 13:31
que des lignes - lines only

Suivre un cours en ligne avec Jane Davies te fait rentrer dans une autre réalité. Elle incite une nouvelle façon à regarder à son travail, suivre des nouvelles idées qui sont plutôt hors de la zone de confort.

http://janedavies-collagejourneys.blogspot.fr/

Following an online course with Jane Davies makes you enter a whole new universe of ideas. It is especially new for me the way she wants us to look at our work and write comments on it. She gives good guidelines to do this and I'm learning a lot.

que des lignes - lines only

Cette pièce au dessus est la suivie de la première photo. D'abord beaucoup de lignes et ensuite j'ai superposé de la peinture et encore des lignes ; à répéter jusqu'à je suis satisfaite avec le résultat. Il ne faut pas chercher un tableau à encadrer mais faire sa propre recherche et voir ce qui se passe.

This piece is the following up from the first photo. First draw a lot of lines and then layer the piece with paint and more lines until it is a satisfying picture. I don't consider this one finished though, but it is for now.

que des lignes - lines only
que des lignes - lines only

Dessiner que des lignes est fascinant. J'ai suivi un autre cours en ligne il y a quelques années. C'était un cours en ligne avec Alisa Burke. Le lien vous emmène à quelques résultats. Depuis 2012 mon travail s'est développé.

http://scrapitch.over-blog.com/article-d-abord-une-ligne-110310649.html

Drawing lines is fascinating. I followed another course some years back. It was an online course by Alisa Burke. See  the link to some of those results. Fun to see my work takes a different direction.

que des lignes - lines only
que des lignes - lines only

Je n'ai pas pu m'empêcher d'ajouter un titre à plusieurs de mes pièces. Ca ne fait pas partie des instructions mais quelques phrases sous mes mains allaient juste bien avec mes réalisations.

I could not help it to add some captions to my pieces. It is certainly not one of the instructions but some cut outs lying around just fitted so well with my pictures.

que des lignes - lines only
que des lignes - lines only
que des lignes - lines only
que des lignes - lines only

C'était magnifique ce qu'il se passe avec un papier vierge quand tu ajoutes des lignes. Encore mieux d'utiliser plusieurs outils et de les tenir dans des positions différentes et créer des lignes surprenantes. J'ai également dessiné avec ma main gauche....je joue!

It's wonderful what comes of a white piece of paper when you add lines. I used various tools and held them in differents positions to create playful lines. I even drew with my non-dominant hand for fun.

que des lignes - lines only

Ces pièces sont que des études pour peut être un jour achever un vrai pièce d'art. Il faut juste persévérer. Clic sur la photo pour la voir plus large et lire le titre. 

These are all just studies but who knows one day lead to real art....  I continue my way until the road leads me somewhere. 

que des lignes - lines only
que des lignes - lines only

Je finis avec mes favoris. Les deux ici dessus sont étape un et deux de la même pièce. J'ai dessiné mes lignes avec un souvenir d'un livre dans ma tête et les lignes commençaient à raconter une histoire. C'est pour ça que vous voyez peut être une fenêtre ouverte, des bouteilles, un fauteuil et un projecteur dans la première étape. Ces éléments disparaissaient dans la deuxième étape laissant le vent passer à travers la chambre. 

I finish with my favourites. The two here above are the first and second step of the same piece. I drew lines while thinking back of a book I had read, so the lines started telling a story. That's why you may see an open window, some bottles, an armchair and a spotlight in the first layer. They mostly disappeared under the second layer leaving a breeze through that room.

que des lignes - lines only
Repost 0
19 janvier 2017 4 19 /01 /janvier /2017 22:22
projects en route

Plusieurs projets sont en route. Un s'agit d'une échange ATC comme tous les mois. Je viens de recevoir la participation de Tiffany!! Merci!!!

Several project are on their way! One is about an ATC exchange we do every month. I just received Tiffany's take on that. Thank you so much!

projects en route
projects en route

Je les trouve superbes! Le fond de la carte est très originale: on dirait de vraie emballage de thé directement envoyée de la Chine!

http://macollectiondatc.canalblog.com/

I love these! They are so different from what I had expected. There's a surprise every month in my mailbox! I love the background of this collage: it looks like she used the real boxes in which the tea had been sent from China.

projects en route

Mes cartes seront faites avec une autre technique et pour bien commencer il me faut des bonnes tasses de thé d'abord; mmmm! Je trouveras le temps ce weekend pour les finir.....(oui, les tasses de thé mais aussi les ATCs)

Au même temps il y a deux formations en route: une pour mon travail et l'autre en ligne avec Jane Davies! Pour les dix semaines qui arrivent je ferai 100 dessins / peintures.... Quantité au dessus de qualité....avec beaucoup de pièces on verra peut être mieux dans quelle direction notre art pourra aller.....Il y aura beaucoup d'échanges entre le prof et d'autres élèves pour apprendre et mieux voir ce qu'il marche bien et le pourquoi......à suivre.....

http://janedavies-collagejourneys.blogspot.fr/ 

My cards are being made with a different technique. For that I have to drink lots of tea but who'll complain about a good cuppa tea?! The cards are in progress but I can only show the sneak peek like in the first picture.

Busy as always and at the same time I am following two courses. One is for my work and the other one is an online course with Jane Davies! For the next ten weeks you will see parading by my progress in drawing and painting. The goal is to make 100 drawings / paintings on cheap paper. It's not about producing real art pieces but by producing a large quantity one will perhaps discover in which direction our art should turn..... Jane Davies is a good teacher and above all she is present and ready to give constructive support! And there is the exchange between the students as well. it is going to be a rich experience, I'm sure!...Watch out for this.....

projects en route
Repost 0
6 novembre 2016 7 06 /11 /novembre /2016 15:54
feuilleter - can't leave a leaf alone

C'est vrai, quand je me balade je me sens obligé de ramasser chaque jolie feuille. Juste après la pluie elle sont mouillées et brillent en plus.

It's true: I feel I have to pick up every leaf. I love these autumn colours. Just after the rain they are wet and shiny, the more reason to pick them up.
 

feuilleter - can't leave a leaf alone
feuilleter - can't leave a leaf alone
feuilleter - can't leave a leaf alone

J'ai besoin des feuilles toutes fraîches pour mes empreintes avec le gelli plate. Je suis un atelier en ligne avec la talentueuse Linda Germain ce weekend. C'est un cours pour la durée d'un weekend donc pas très cher mais ses leçons sont archiplein, remplies de bonnes instructions et beaucoup de vidéos. Elle explique à sa façon comment utiliser l'espace négative dans nos créations. C'est un notion déjà appris mais vu d'une rafraîchissante manière.

http://www.lindagermain.com/blog/

I need some extra fresh leaves for my gelli plate prints. I am following an online workshop with the very talented Linda Germain this weekend. It's a short course, so not too expensive but it is packed with instructional videos and so many good tips. She has her own way to show how to use negative space in your art work. It gives a new light upon ideas already learned in another way.

feuilleter - can't leave a leaf alone
feuilleter - can't leave a leaf alone

J'ai aussi appris une ou deux choses sur les valeurs dans mes créations, quelque chose que j'ai vraiment besoin d'améliorer.

Je vous montre mes premier empreintes la prochaine fois.

I also learned one or two things about values in my work, something that really needs assessed.

I will show you some prints next time.
 

feuilleter - can't leave a leaf alone
Repost 0

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages