5 septembre 2017 2 05 /09 /septembre /2017 20:37
Au fond des fonds - Background notes

La citation veut dire: " tout art n'est que maculer le papier délicatement".... Et je l'ai fait! Plus ou moins délicatement ;) Et dans ce déroulement j'ai obtenu du super 'underpaper'; ce papier qui a protégé ma table. Je vous montre quelques manières comment préparer ces fonds de pages.

And that's what I did: I 'dirtied' quite some paper and I ended up with some yummy underpaper as well. I'll explain some of the different techniques I used.

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

Comme vous voyez dans mes images j'ai utilisé de l'encre. J'ai badigeonné quelques couleurs à travers une variété de pochoirs. Puisque l'encre est très liquide les empreintes de pochoirs ne sont pas très nettes, mais c'est exactement ce que je désire. Le papier que j'ai utilisé est du papier qu'on trouve dans les boîtes à chaussures, donc très fin et idéale pour collage ensuite.

As the photos show I used ink and some stencils to get marks on the paper. I used paper you find in shoeboxes, so very thin paper and ideal to use in collage next. The stencil marks are not very precise as the ink is so liquid and seeps under the stencils, but it is exactly what I was looking for.

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

Après avoir appliqué les couleurs d'encre, j'ai tamponné façon aléatoire avec ce que j'ai sous la main. Sur la deuxième photo vous voyez une partie de ma collection de tampons fait main pour faire des marques et motifs et ensuite j'ai peint par dessus avec les encres. Puisque le papier est très fin ça donne du résultat intéressant recto et verso. Clic sur la photo pour mieux voir les détails.

After I coloured the papers, I stamped all over the surface with anything I could lay my hands on. On the second photo you can see a part of my collection of homemade stamps. I stamped first and then painted over the papers. Because the paper is so thin it gives interesting results on both sides. Click on the photo to see it bigger.

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

Ensuite j'ai pris un rouleau mousse et de la peinture acrylique mais j'ai utilisé le même papier fin et quelques pochoirs pour obtenir des dessins. Pour nettoyer le rouleau rouge j'ai roulé plusieurs fois par dessus le bleu foncé et ça donne un aspet intéressant.

Using the same paper and some of the same stencils I went over to acrylics and a soft brayer. To clean the red paint off I just gave some strokes over the the dark blue... interesting!

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

Je continue avec de la peinture acrylique mais je change l'outil: un pinceau large et du papier dessin. J'ai cherché des gros taches de couleurs et ensuite j'ai fait quelques marques par dessus. Pour un projet ensuite tout ce couleur peut donner des idées.

I continued with the acrylics but changed the tools: I used a big brush and drawing paper. I wanted to put several colour fields together on the page and then doodle on top. This could be good collage fodder.

Au fond des fonds - Background notes

Après j'ai pris une grande feuille du papier aquarelle assez épais, de l'encre distress et quelques pochoirs. J'ai rempli la page n'importe comment seulement faire attention que les quatre parts de la feuille contiennent des motifs différents.

Next I took a big sheet of watercolour paper, distress ink and stencils. I filled the page withour paying attention to a special lay-out but I made sure that there was a variety of marks all over the page.

Au fond des fonds - Background notes
Au fond des fonds - Background notes

J'ai coupé la feuille en quatre pour fabriquer des cartes..... je vous les montre la prochaine fois.

I cut up the page in four to make cards ....I'll show you these cards next time.

Au fond des fonds - Background notes
Repost 0
31 août 2017 4 31 /08 /août /2017 15:35
le tourbillon - like a whirlwind

Fini les grasses matinées, c'est la rentrée. Aujourd'hui l'équipe s'est réunit à l'école. Puisque j'intervient seulement pour anglais on n'avait pas besoin de moi toute la journée. Tout de même je vois qu'il y a à nouveau une année avec beaucoup de travail devant moi. J'ai diminué les heures de travail mais puisque je n'ai qu'un école à me concentrer dessus, je le veux bien faire. 

No more sleeping in, we go back to school! Today the team was in meeting all day long but as I only come for English classes they didn't need me all of the time. Nevertheless I see that there is a load of work to accomplish this coming year. Although I now work fewer hours the workload remains quite the same. With only one school instead of two to attend to, I want to do it even better. I think I'm like that.

le tourbillon - like a whirlwind

Sur la page à droite j'ai collé une enveloppe avec des listes de choses à faire! Il faut bien m'organiser pour commencer l'année scolaire.....

On the right hand page I stuck an envelope that holds lists of things to do. I really need to organise the new schoolyear.

le tourbillon - like a whirlwind
Repost 0
Published by Scrapitch - dans journal journaling doodles
commenter cet article
8 juin 2016 3 08 /06 /juin /2016 10:29
les enfants - and the unicorn

Ca a commencé ainsi, avec une page que j'ai rempli de doodling.

A l'école il m'arrivait un jour que les enfants, notamment quelques filles, me parlaient d'une licorne et si je ne voulais pas dessiner une sur le tableau.

Il n'y avait pas vraiment rapport avec mes cours donc je ne l'ai pas fait, mais je voulais faire plaisir à mes petites élèves.

It started just like this, with a page full of doodled flowers.

At school there happened to be some little girls who wanted me to draw a unicorn on the board. I don't know why they have a crush on unicorns lately..... But well, unicorns weren't part of any project I was working on so I didn't give in to their wish, but I did something else to please them.

les enfants - and the unicorn
les enfants - and the unicorn

Par hasard j'avais dessiné une licorne dans mon journal de 2015. J'ai tracé la licorne et je l'ai placé sur mon dessin et j'ai fait quelques copies. Les filles étaient si contentes....même plusieurs garçons voulaient un coloriage.

http://scrapitch.over-blog.com/2015/11/mon-seul-desir-tapestries.html

It happened to be a subject in my 2015 journal though, so I traced the unicorn on white paper and cut it out. I placed it on top of the doodle and printed several copies; they were over the moon with it.

les enfants - and the unicorn

Regardez comme elles l'ont colorié la page. En plus elles, créatrices déjà, ont trouvé une autre usage à ce dessin.

Look how they coloured the page! And they went further: they created other uses with their copy.

les enfants - and the unicorn
les enfants - and the unicorn
les enfants - and the unicorn

Elles ont fait une couverture d'un cahier; un cahier spéciale: un cahier pour des mots doux de leurs bien aimés et amies.

They made a book cover with it; a book cover for a special book: one for kind words and poems in which friends and family are invited to write.

les enfants - and the unicorn
les enfants - and the unicorn

Ils ne sont pas tous si créatif et un enfant m'a fait un smiley accompagné de ces mots: "c'est comme je me trouve quand il n'y a pas d'anglais".

Not all children are as talented and one child, very proudly, gave me a smiley with these words: "that's how I feel when there's no english lesson".

les enfants - and the unicorn
Repost 0
19 décembre 2015 6 19 /12 /décembre /2015 21:04
c'est la mode - it's the fashion

Il me semble que c'est la grande mode vu qu'il y a tellement de livres sur le sujet..... on trouve ces livres de coloriages  partout, même dans les grandes surfaces.

Everybody seems to be doing it...... plenty of books about it on the market....colouring pages are the big fashion and I'm amazed how many different colouring books you see on the shelves; even in the supermarket.

c'est la mode - it's the fashion
c'est la mode - it's the fashion

Je ne les achète pas....je peux les faire aussi...en faite c'est ce que je pense mais j'admets que ces livres de coloriages sont très bien faits...ils ne sont pas dessinés à la main bien sûr... Ces pages sont mes 'doodles'. J'ai vu sur un blog ils peuvent être intéressants coupés en pièces et utilisés dans un journal ou sur des cartes.

I don't buy them...I think I should do the pictures myself..... but even though I try I must admit that these books are beautifully done. They're not drawn by hand of course.... So these pages are my own doodlings. Somewhere I saw on a blog how it may be interesting to cut them up and make cards or journaling pages with parts of them.

c'est la mode - it's the fashion

J'aime dessiner, doodling, mais colorier précisément m'énerve. Il est dit que cet activité est anti-stress mais pas pour moi. J'aime dépasser des lignes. A l'autre côté c'est une exercise à voir des différentes combinaisons de couleurs.

I love drawing and doodling but colouring in thes pages so precisely gets on my nerves....it's supposed to be anti-stress; but not for me. I like colouring outside the lines too. However, it is a good way to try out different colour combinations and see how they speak to me.....

c'est la mode - it's the fashion

Hier soir je me trouvais perdu dans mes pensées et hop ma main commencait à dessiner, doodling et une couronne arrivait sur la page. Je l'ai colorié avec quelques simples feutres .... pas du tout précisément mais je l'aime comme ça. Je l'ai découpé et essayé ce que ça donnait sur des cartes. Finalement j'ai simplement photocopié le dessin.

I happened to sit late at my table suddenly finding myself scribbling away a kind of wreath. It's not drawn very precisely, nor is the colouring in, but in the end I just loved how it became and I tried it out on several cards. I photocopied them and cut them out and made many different cards. Just a piece of copypaper to start with and some ordinary felts.

c'est la mode - it's the fashion
c'est la mode - it's the fashion
c'est la mode - it's the fashion
c'est la mode - it's the fashion

J'espère que celà vous inspire; c'est une chose tellement simple et rapide à faire. N'hésitez pas à copier mes dessins et je vous permets de les colorier en dépassant les lignes .. :)

I hope it inspires you. You could copy my pictures if you like; there's no copyright on them. Have fun and I allow you to colour outside the lines too.... :)

c'est la mode - it's the fashion
Repost 0
Published by Scrapitch - dans doodles
commenter cet article
26 juin 2015 5 26 /06 /juin /2015 18:14
bon anniversaire moi.....
bon anniversaire moi.....

Non, je rigole, ce n'est pas mon anniversaire.....au moins pas aujourd'hui, je dois dormir encore deux nuits....mais le cadeau est arrivé .....

(mais mon blog a six ans aujourd'hui! je viens de recevoir le message d'overblog)

bon anniversaire moi.....

D'abord il y avait cette idée par le magazine Flow. J'aime tellement la police vintage de ces lettres. J'ai simplement demandé mon informaticien qui me l'a envoyé à enrégistrer simplement.

Idée numéro un achevé.

Mais j'avais autres désirs sur ma liste.....

bon anniversaire moi.....

Je suis en train de fabriquer un mini album / livret pour l'anniversaire d'une amie. Le sujet est voyager et des anecdotes de voyage. Notre groupe littérature est invité d'écrire une petite histoire que j'en place dans ce livre. Bien sur je l'ai écrit avec cette police vintage.

bon anniversaire moi.....
bon anniversaire moi.....

Je réfléchis comment faire les pages et avec quelle technique.... Pendant que mes pensées vont dans trop de directions différentes, je doodle....et soudain....

m'arrive t-il dans ma boîte aux lettres juste que j'avais besoin! : du bonheur!! et de l'inspiration!!! Merci Françoise!! Et Françoise: "She'll go anywhere!" et où elle va elle laisse bien une trace! La preuve: la carte est bien arrivée chez moi!

bon anniversaire moi.....

Cette carte et une autre vous pouvez aller voir en détail ici:
http://couleurs-et-mixedmedia.blogspot.fr/2015/06/pourquoi-le-rose-et-le-noir-ne.html

Bien sur je pourrais faire l'album à la gelli plate; j'ai suivi pas mal de tutoriels et aussi un atelier en ligne avec Françoise Melzani et Céline Carbonel:

http://le-studio-des-ginettes.blogspot.fr/p/gelli-plate.html

bon anniversaire moi.....
bon anniversaire moi.....

Pour faire un album il y a plusieurs façons à relier les pages mais une façon le plus simple et propre est celle-ci je pense. Depuis longtemps j'ai voulu une machine comme ça, mais c'est un peu un investissement..... Mon mari m'offre la machine pour mon anniversaire. Puisque la poste ne passe pas dimanche, le paquet était arrivé aujourd'hui! Dimanche, je n'aurai pas beaucoup le temps pour jouer, donc il me l'a donné directement!

Vite je fais un essai avec une empreinte qui n'est pas encore travaillée (je le ferai un autre jour):

bon anniversaire moi.....

Ah ça marche! Je peux relier et dé-relier en deux-deux.

Pour finir je vous donne un aperçu d'une des pochettes qui se trouveront à l'intérieur.

J'utiliserai différentes techniques..... à bientôt.

bon anniversaire moi.....
Repost 0
24 mai 2015 7 24 /05 /mai /2015 13:29
24 à table!

Le repas avec nos amis commence avec un apéritif et tout le monde se balade,...dans la maison, dans le jardin,.....on échange des nouvelles, ....on pose le verre,......on le remplit  à nouveau, et.....oh là là où est mon verre? J'ai prévu cette situation et j'ai donc marqué tous les verres:

24 à table!

Avec des bouchons en liège coupés en tranches j'ai fait des marques verre: à un côté une image (fleur/papillon/coeur/oiseau) et une couleur,......

24 à table!

..... à l'autre côté un mot, en anglais, qui transmet une pensée positive. Parfois on se rappelle plutôt le mot, parfois plutôt la couleur et l'image.

24 à table!

Une fois à table, nous, les 24, ne restons pas la soirée assise sur la même chaise. J'aime jouer mon petit jeu: après l'entrée j'appelle à l'attention et je dis par exemple: "regardez à ton gauche, regardez à ton droit, changez de place pour trouver une autre personne à ton côté..." J'ai plusieurs indices à donner après chaque différent plat. Comme ça on a la chance de parler avec tous les amis dans le cours d'une soirée. C'est bien apprécié :)

24 à table!
Repost 0
Published by Scrapitch - dans decoration doodles
commenter cet article
23 mars 2015 1 23 /03 /mars /2015 20:52
un arbre, a tree, een boom

....un 'wonderboom', un arbre, des arbres imaginaires....

....un vrai 'kieboom' (mon nom de famille)....

J'étais inspirée par un tuto de Françoise Melzani ; suivez le pas à pas ici.

Allons! promenons nous autour de mes arbres:

un arbre, a tree, een boom
un arbre, a tree, een boom

C'est le printemps; les oiseaux cherchent une place dans mes arbres pour y faire un nid; d'autres voyagent encore vers le nord où il fait moins froid maintenant.

un arbre, a tree, een boom
un arbre, a tree, een boom

J'ai commençé avec les chutes de gelli plate papiers. J'ai fait mes doodlings et tamponnage dessus. Le fond de page est coloré avec trois couleurs.

un arbre, a tree, een boom
un arbre, a tree, een boom

J'ai tamponné sur le fond de page avec un bout du panier de la centrifuge à salade.

 

un arbre, a tree, een boom

Suivez les tampons sur les arbres de gauche à droite: une forme inspirée par Françoise, un pommier dans le même style, le chien que vous avez vu avant. Le coq aussi est un tampon fait maison. Les oies migrateurs sont dessinées à main levée avec un sharpie.

un arbre, a tree, een boom
un arbre, a tree, een boom

Les deux pages ensemble ne donnent pas beaucoup de place pour écrire et ça sera dommage. J'ai eu beaucoup de plaisir à les faire et je suis contente avec le résultat.

un arbre, a tree, een boom

Continuez bien à me suivre; vous serez ici à la bonne adresse pour partager ma passion pour "art journaling": ou comme les anglais le disent:

"You are barking up the right tree!"

Repost 0
15 mars 2015 7 15 /03 /mars /2015 21:45
éléments survivants

....et voilà le titre en anglais, le thème du Documented Life Project. En fait le thème était plutôt 'survivre les élements' (surviving the elements....ce qu'il change le sens) mais chacun peut interpréter librement le thème donné. Ma première pensée était mon chien qui monte bien ses problèmes de santé et arrive à nous suivre lors des petis balades. Mon Buffy est surtout mon élément survivant et j'ai fabriqué un tampon à son honneur.

éléments survivants

J'ai tamponné toute la page page avec le tampon chien, je l'ai couvert de la peinture jaune et orange fluo......beaucoup trop flashy. J'ai pris secours à mon gessopour atenuer les couleurs. Avec un crayon aquarellable rouge j'ai dessiné des cercles et peint autour avec le violet transparant. Regardez comme on voit encore les premiers couches qui survivent les superpositions:

éléments survivants

Les phrases d'un vieux livre disent:' il y a quelque chose avec le chien? elle jouait seulement un peu'

Les doodles autour sont fait avec un stylo gel.

éléments survivants

Sur la page à gauche j'ai ajouté quelques éléments qui trainaient sur ma table et quelques rub-ons que j'avais depuis longtemps. Ca vous arrive aussi d'acheter du matériel qu'on utilise pas ou peu finalement? Ce qui marche le mieux pour moi sont des tampons et pochoirs faits main; bien moins cher.

un zoom sur cette page:

éléments survivants

Les phrases traduites pour vous: 'un chien bien assis' et 'la parole la manque mais elle sait aboyer' (tandis que pour moi elle a sa façon de me bien parler et elle sait dire l'heure: six heures précise et elle reclame son repas....mademoiselle).

 

éléments survivants

Et un autre survivant bien dans son élément.....

à bientôt!

éléments survivants
Repost 0
Published by Scrapitch - dans journal tampons doodles
commenter cet article
23 novembre 2014 7 23 /11 /novembre /2014 20:27
en urgence

Qui n'a pas besoin d'un ange gardien? Bien mon mari en a vraiment besoin.....quand je ne suis pas tout de suite là pour éviter le pire.

Il a trébuché simplement en vouloir porter trop de courses à la fois et hop, s'ouvre la cheville de six centimètres. Avec ses anticoagulants depuis son AVC il saignait abondamment....il avait besoin des points de suture....alors le samedi midi direction urgence à l'hôpital.

en urgence

Mon mari était tout de suite pris en charge. Pour moi c'était la salle d'attente.....Comme on s'ennuie ..... quoi faire d'autre que de faire un peu de doodling.......pas de sketchbook avec moi.....des tickets de caisse étaient la seule chose que j'avais sous les mains.....(oui, la plus longue était de chez 'cooleurs' pour mes achats mixed média)

en urgence

Pour la première fois en public j'ai osé à faire des croquis des personnes. Je faisait semblant que je ne faisait que des doodling et quand j'étais sûre qu'ils étaient assez absorbés dans leur mobile, j'ai essayé de les dessiner.....

en urgence
en urgence

Hésitante d'abord mais de plus en plus à l'aise....Le temps dans la salle d'attente n'a pas duré assez long finalement :)

Avec six points de suture pour mon mari nous avons quitté l'hôpital. Rien de vraiment grave et aujourd'hui nous avons fait notre tour à cheval :)

(merci Thibaut pour la belle photo)

en urgence
Repost 0
Published by Scrapitch - dans doodles dessiner
commenter cet article
19 septembre 2014 5 19 /09 /septembre /2014 13:57
pinterest
pinterestpinterest

(des roses sur papier peint)

moi aussi....enfin je suis succombé à cette grande tentation qui s'appelle Pinterest. Vous pouvez me trouver ici.

Ca demande trop de temps finalement, mais quelle mine d'idées.

Et vous? Que pensez vous de Pinterest?

Vous pouvez me laisser votre lien?

Bien,.... un peu de mes doodling à côté. J'ai exploré comment se tient le papier peint d'un grand livre de échantillons.

pinterest

C'est que celle ci que j'ai déjà montré une fois il y a quelque temps, mais les autres étaient oublié:

pinterest
pinterest
pinterest
pinterest
pinterest

Des differentes matières donnent ces résultats:

pinterest
pinterest
pinterest

et mes favoris:

pinterest
pinterest

Merci de votre visite :)

pinterest
Repost 0
Published by Scrapitch - dans doodles mixed média
commenter cet article

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages