Nous avons préparé plusieurs couples pour leur mariage réligieux

We helped some couple to prepare for their mariage in church.

A la dernière rencontre une bougie est offerte. J'aime les décorer. J'en ai fait dans le passé avec du tyvvek, la technique de la serviettage, avec de l'encre alcool et le scotch aluminium, avec un tampon, de l'encre stazon et de la pâte à modeler, avec du raphia, ou encore avec le cuttlebug. Vous pouvez voir une belle collection suivant les liens:

http://scrapitch.over-blog.com/2015/06/tyvek-explication.html

http://scrapitch.over-blog.com/2017/04/vive-les-maries-let-your-light-shine.html

http://scrapitch.over-blog.com/2016/06/ils-diront-oui-they-ll-say-yes.html

http://scrapitch.over-blog.com/2015/11/oui-pour-toujours-love-forever.html

http://scrapitch.over-blog.com/article-ca-se-prepare-115439181.html

http://scrapitch.over-blog.com/article-ma-tasse-de-the-102248937.html

On the last of the four evenings a candle is given as a souvenir. I like to decorate them. In the meantime a nice collection of candles and how to decorate them has been created. I give you the links to the candles I made in the past: once with tyvvek, then with napkin collage, another set with alcohol inks and alluminium tape, and don't skip the set I did with a stamp and stazon ink to which I added a decorative element made of paper clay, and also once with raffia, or with the cuttlebug. Follow the links here above. 

Ces bougies avaient de la chance: ce printemps avec des journées de bourrasques voulaient que plusieurs plumes tourbillonnaient jusqu'aux bougies où je les ai sécurisé vite avec de la peinture perlé. J'ai suivi une ancienne tradition anglaise qui dit: "quelque chose de neuf, quelque chose de veux, quelque chose en or, quelque chose de bleu. Oui, je sais que je ne devrais pas dire "en or" mais "emprunté", mais ma version allait mieux dans le projet. J'ai ajouté une bordure dorée autour des petits cercles qui rappellent les cartes d'identités:

These candles had the luck that this spring we had some blustery weather. Feathers came whirling in the wind and settled on the candles. I secured them with some pearly paint. I followed an old English tradition that says: "something old, something new, something gold, something blue". I know: it should be "borrowed" and not "gold" but it fitted better in the project to add a golden trim round the circles that reminded their nametags:    

Je ne les trouve plus mais vu des 'name tags' je devrai avoir une belle collection aussi. Quelques exemples ici dessos:

http://scrapitch.over-blog.com/2018/03/d-empreinte-gelli-plus-tampons-a.from-gelli-prints-plus-stamps-to.html

http://scrapitch.over-blog.com/2017/03/love-is-in-the-air.html

I can't find them directly in my files but as far as nametags are concerned I must have quite a collection too. Some can be found through the links here above.

Et, pour finir, la signature de la créatrice:

And, to finish, the artist's signature:

Quelle plaisir d'aller se promener et ramener un peu de mousse qu'on trouve en abondance dans la forêt. Caché derrière un buisson j'ai trouvé quelques mousmonstres qui étaient ravis de rentrer avec moi à la maison. Ils font peut être peur mais ils ont le cœur sur la bonne place.

What fun to go for a walk and bring home some moss to make Christmas decorations! Hidden behind some bushes I found some mossmonsters who were delighted when I proposed a little staying over for the holidays! They may scare you a little but really, they have the heart in the right place!

Peu de mousse va loin et j'ai pu faire d'autres décorations. Celui dessous à peut être besoin plus de couleur......

Little moss goes a long way and I had enough to make more decorations. The following one might need some more colour, now I see its picture here.

Et ne pas oublier le petit "tingeltangel" qui date de très longtemps. Chauffé par les bougies le caroussel tourne et les anges sonnent les cloches "...tingeltangel...tingeltangel....tingeltangel...

And not to forget the "tingeltangel" a little childhood souvenir. Heated by the candles the merry-go-round makes the angles chime the bells "...tingeltangel...tingeltangel....tingeltangel...

La couronne de la semaine dernière n'a pas gardé sa forme donc j'ai remplacé de la lière par des branches de leylandis. J'ai ajouté quelques 'lanternes' comme des physalis mais je ne connais pas le nom de l'arbre à lequel ça pousse.

Last week's wreath lost its good looks so I had to replace the ivy with some other evergreens that will last the advent time. I added a decorative kind of fruit but I have no idea what the tree is called.

On rentre bien dans l'esprit de noël. Mes enfants étaient là pour le weekend...et avec ma fille je suis allée au marché de Noël.....Un petit vin chaud? Pourquoi pas!

With my children home for the weekend we got a little taste of Christmas. My daughter and I visited the christmas market.......we had a little warm spicy wine and we enjoyed the music of the streetband. O yes, we're getting into the christmas spirit!

C'est la saison de se faire plaisir! Nous avons pris un moment d'écouter la musique ici dans la rue.....je ne me pouvais prèsque pas tenir d'aller danser!!!

The musicians were great and played with such enthusiasm that I could hardly refrain myself from dancing....but I didn't want to make a spectacle of myself ;) ..... jolly, O.K., but not too jolly.....

Même le père Noël y était et il m'a chuchoté dans mes oreilles qu'il réserve de belles surprises pour moi........

Santa was there and he whispered in my ear that he's got some lovely surprises reserved for me....

Non, je n'ai pas encore acheté un sapin....vous voyez bien: le sapin est encore là...juste un peu de neige qu'il est arrivé.....

I didn't yet buy a christmas tree.....well, as you can see: it was still there...just a little snow had arrived.

J'adore ce temps de préparation...allez, une petite couronne qui brille!

Pour le journal paroissiale j'ai dessiné bien sur! Je vous montre deux de mes dessins. Vous avez envie de les colorier peut être.

I just love christmas preparations.....

I made some drawings for the monthly newsletter of our church.....and I continued on the wreaths.....

Pour photographier la couronne j'ai du attendre un moment de bonne lumière. 

I had to wait some days to get a better light on them before taking the pictures.

Je réfléchis à ce que j'ajouterai le weekend prochain......

I'm now thinking what I could add this coming weekend..... at least I'll light another candle.

Avec mon mari, un autre couple animateur et un diacre, nous préparons six couples pour leur mariage réligieux. Nous arrivons à la dernière soirée d'échanges et on a trouvé qu'il leur faut une petite lumière pour la route.

With my husband, another couple and a deacon, we prepared six couples for their wedding ceremony in church. For our last meeting I prepared them a candle as a present.

A moi de décorer les bougies.

J'ai commencé par ramasser de gauche et droit ce que je voulais utiliser. Bien inspirée par la saison il manque peut être l'explosion de couleurs vives.

Regardez ce que j'ai mis ensemble.

Et en suivant ces liens vous pouvez voir d'autres exemples de décoration de bougies.

http://scrapitch.over-blog.com/faire-un-choix

http://scrapitch.over-blog.com/article-ca-se-prepare-115439181.html

http://scrapitch.over-blog.com/article-ma-tasse-de-the-102248937.html

http://scrapitch.over-blog.com/2015/06/tyvek-explication.html

I started this decoration by collecting some material I liked using. I was inspired by the season, so no flashy colours this time. Have a look what I am going to use and if you follow the above links you can see other candles that I decorated.

J'ai commencé par rouler les bougies deux fois par dessus un tampon avec de l'encre stazon. Attention: l'encre 'versafine' est permanent mais ne sèche pas sur la surface lisse de bougie. J'ai fait cet erreur et j'ai du nettoyer la bougie avec de l'alcool à ménager.

I started by rolling the candles over the stamp, twice for both sides. I used stazon ink, a permanent ink for all surfaces. First I had used 'versafine' another permanent ink but this one did not dry on wax. I had to clean the candles with alcohol.

J'ai fabriqué un médaillon avec la pâte à modeler séchant à l'air, marque Giotto Plastiroc, dans lequel j'ai tamponné les 'lovebirds' qui figurent sur leur carte de prénom (voir le lien).

http://scrapitch.over-blog.com/2015/10/scanncut-couture-gelli-print.html

I made some medal like elements with air drying clay. I printed the stamp 'lovebirds' in them as I used on their name tag (see link).

J'ai également fait des empreintes avec des feuilles d'arbre et un tampon papillon. Les médaillons sont un peu bombés; je les ai pressé délicatement sur une balle.

I also used leaves and a butterfly stamp. I rounded the shapes by pressing them lightly over a ball.

Je ne sais pas pourquoi mais je n'arrive pas à photographier ces bougies tout droit.

Je les prends d'un autre angle:

I don't know why but I never happen to photograph the candles straight. I'll take them from another angle then: