30 juin 2016 4 30 /06 /juin /2016 16:35
Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

Emue, j'étais d'avoir reçu ce cadeau..... un drapeau de prières...

I was so overwhelmed to have received this present..... a prayerflag.....

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind
Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

Dans le vent..... je confie ce drapeau au vent.....avec les intentions de la créatrice....avec les prières pour moi.....pour chaque personne comme moi..... 

In the wind it is now blowing.....I leave it to the wind to take with it all the intentions that the seamstress stitched into it.....all the prayers I entrust to it ...prayers for me and for anyone suffering too....

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind
Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

C'était cousu si merveilleusement de face et de dos.

Regardons en détail:

It has been so beautifully made, both front and back.

Let's look a little closer:

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

Chaque élément est symbole pour une facette de ma vie. Anne, la créatrice me connait bien sans m'avoir rencontré en physique; ça fait ce drapeau encore plus précieux. Elle explique bien sur son blog ce que veulent dire le bouton, l'ange, les empreintes faites avec le gelli plate, l'arbre (tournesol) au milieu, la couleur verte, un breloque, une image d'un cheval, un bijoux mauve forme coeur, la tulipe au dos du drapeau, les différents tissus tissés ensemble; même le fait que les bords ne sont pas droits a son signification; rien n'est cousu au hasard! Regardez sur son blog les explications.

http://www.artisanne-textile.fr/drapeau-de-prieres-au-vent-de-lete/#comments 

Every detail has something to tell; every element is a symbol for a part of my life. It makes this prayerflag even more precious knowing that Anne and I never had the chance to meet face to face. The flag has been weaved together of various fabrics, the colour green dominating; green for hope.... I felt honoured she used a gelli plate print of a sunflower I sent her, right in the middle which is now the tree of life. Did you notice a small charm: hands in prayer, or a gem, colour violet for spirituality, a heart, an angel for protection, a flashy button referring to my journal and the colours I love to use. On the back of the flag she used a fabric with a tulip design to link it to my country. Even the sides of the flag which aren't straight has a meaning: life isnt' straight forward and often our roads turn ans twist in an unexpected way.

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind
Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind

Le drapeau arrivait avec une carte cousue de différentes tissus tissés ensemble, symbolique pour notre amitié qui se tisse de plus en plus.

The flag came with a card: strips of fabrics woven together, two stones; for the burden we have to carry. Friendship is certainly woven this way!

Soufflé dans le vent - Blowin' in the wind
Repost 0
3 janvier 2016 7 03 /01 /janvier /2016 20:06
cher facteur - dear postman

Je sais, cher facteur, que je vous ai donné beaucoup de travail cette année et j'en suis très reconnaissante. Je vous ai envisagé en vélo, en camion, en avion et oui, parfois en hélicoptère pour arriver aux toutes ces destinations de mes cartes.

Thank you, dear postman, I know how difficult your work was this year. I have kept you really busy with all my cards to be delivered here and there and to the back of beyond.....

cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman

C'était la saison pour l'envoi de tous mes voeux pour une année avec plus de paix et de bonheur que jamais...... 

But you know, it was the season for all the greetings to be sent,..... I needed to spread the christmas cheer and the wishes for a happy and peaceful new year....now or never....

cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman

Et merci pour ne pas êtes retourné mains vide. Vous m'avez apporté beaucoup de bonheur avec les cartes que j'ai reçu de mes amis......

Thank you postman for coming back to me on your way home to bring me some lovely postcards from my friends.....

 

cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman

Ces cartes fait mains sont super..... Ca montre qu'on croit encore au magie de Noël et au rêves pour un futur avec plein de possibilités à découvrir.

(la prochaine avec un clin d'oeuil à SoF)

These cards are wonderful and it shows people believe in the magic of Christmas and in a future where our dreams may become true. 

cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman

Voilà une série de mes dernières cartes qui sont peut être encore en route....

This was the last series of cards I show you.... some may still be on their way....

cher facteur - dear postman
cher facteur - dear postman
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes cartes couture
commenter cet article
4 décembre 2015 5 04 /12 /décembre /2015 17:20
personnalisé - customized

Amitié commence avec un A comme Anne, qui a fait ce beau collier. Elle l'a fait pour moi, ....je l'ai simplement demandé.....je l'ai donné mon choix de couleurs, et je l'ai demandé si elle n'avait pas un joli bijoux comme la spirale pour orner le collier. Sur son blog  http://www.artisanne-textile.fr/  vous voyez d'autres colliers http://www.artisanne-textile.fr/page/8/#.VmHXvZWFOM8  ou bien ici:   http://www.artisanne-textile.fr/page/7/#.VmHWHpWFOM8 qu'elle crée.

I have never met Anne, the artist who created this beautiful necklace, but we share the same passion for our creations and our blogs. Anne is mainly focussed on textile arts. When I saw her beautiful necklaces I so dearly wanted one for myself. I simply asked her to make me one.

personnalisé - customized

La spirale, un cercle, un cycle, de la vie....

La spirale est un symbole

"...omniprésente dans les structures de l’univers, de l’infiniment petit à l’infiniment grand, de la double hélice de l’ADN au tourbillon des galaxies." dit Joël Thomas.

La spirale réprésente le développement personnel..... Les colliers que Anne fait sont de plus en plus jolis et le mien est super!

Ce collier est très agréable à porter. Regardez comment facilement il s'ajuste à la longeur désirée:

I cherished the spirale buckle she used in one of her creations and fortunately she had one for me too. It is so symbolic meaning life and the cycle of life. It stands for personal growth. And how Anne grows! Her necklaces are getting more beautiful with the next one she creates. Mine is just superb!

 

personnalisé - customized

Une touche finale:

A final touch:

personnalisé - customized

Je la porterai avec élégance et ce collier embellit un pull sobre.....un de mes élèves demandait: "pourquoi portez-vous un si beau collier aujourd'hui?" et j'ai répondu: "Pourquoi pas" ou est ce que j'ai dit:  "Aujourd'hui j'ai envie qu'on me fait remarquer"!

The necklace is so easy to wear as it weighs hardly more than a feather and it can be adjusted to any desired length. Why would I wear such a lovely thing, one of my pupils wondered...Oh yes, why not! Why wouldn't the teacher show off such a beauty of art!

personnalisé - customized

J'étais si heureuse avec mon nouvel achat mais il y avait plus! Le collier est arrivé dans un joli  pochon:

Happy with it as it was, the necklace came with a lovely pouch as well!

personnalisé - customized

Et extra: Anne m'a fait une carte textile en plus.

And as it happened to be my lucky day, Anne sent me a beautiful textile card too!

personnalisé - customized
personnalisé - customized

Ce jour là j'avais expérimenté avec un fond de page pour une carte de noël éventuellement. Ce papier servait directement comme enveloppe et j'ai aussitôt envoyé mes remerciements à Anne.

I happened to have experimented making background papers for possible christmas cards. One of these papers was transformed immediately into an envelope. I sent off my thanks to Anne straight away and inside I added a little surprise for her that I can't give away as yet.

personnalisé - customized
personnalisé - customized
personnalisé - customized

Dedans avec le règlement se trouve une petite carte vite fait en deux deux pour ne pas tarder la réponse. La dedans se trouve aussi une surprise pour Anne ce que je ne peux pas divulguer maintenant bien sûr.

Merci l'artiste Anne.

Thank you Anne!

personnalisé - customized
Repost 0
31 octobre 2015 6 31 /10 /octobre /2015 00:30
La veille de Toussaint - All Hallows Eve

Spécialement fait pour vous: "happy halloween!" J'espère que vous passerez une soirée paisible cette veille de la célébration de tous les saints.

Il y a peut être des enfants qui passent à la porte:

Especially made for you to wish you a happy halloween. I hope you'll pass a quiet peaceful evening before we celebrate all saints tomorrow.

There may be passers by:

La veille de Toussaint - All Hallows Eve

"Trick or treat!" - "Farce ou friandise!" il vous exigeront.

Je vous laisse le choix: "trick or treat" vous m'envoyez de gâteries (ici lire: " une commentaire") ou je vous lance un sort!!!! (lire ici: "je peux vous tenter à me suivre dans mes créations sans vous lâcher.....ah ça est un sort qui fait peur, n'est ce pas?)!

"Trick or treat!" they will demand of you and so do I: you can choose to either give me a sweet commentary or I'll haunt you with my creations until you can do nothing else but follow me in my footsteps! Ah that's scaring isn't it!

La veille de Toussaint - All Hallows Eve
La veille de Toussaint - All Hallows Eve
La veille de Toussaint - All Hallows Eve

J'ai commencé par sortir de ma scanNcut trois simple ovales: une est un peu plus fine que les autres deux. (ces formes viennent dans les dossiers de la machine).

Ensuite j'ai pris un peu de rouge et orange et j'ai étalé ces couleurs sur la gelli.

So I took my scanNcut and cut three simple oval shapes: one narrower than the other two (the shapes come standard with the machine). Then I took some reds and oranges and brayered them on my small square gelli plate.

La veille de Toussaint - All Hallows Eve
La veille de Toussaint - All Hallows Eve

J'ai répété l'action pour pouvoir faire deux citrouilles. J'aime bien que la couleur n'est pas unie. Il me reste à les coudre sur un fond de page fait avec le gelli et l'autre sur un collage de vieux papiers. J'ai ajouté également un tampon fait main. 

I repeated this to be able to make two pumpkins. I like it that the colours are streaked. Now I can sew them on a gelli printed surface and the other one on a surface of collage of old bookpapers. On the collage I stamped a homemade swirl design.

La veille de Toussaint - All Hallows Eve
La veille de Toussaint - All Hallows Eve

Avant de vous quitter, encore deux images pour rester dans l'ambiance.

Before I say goodbye I give you two more pictures to really enter the hallowe'en spirit.

La veille de Toussaint - All Hallows Eve
La veille de Toussaint - All Hallows Eve
Repost 0
20 octobre 2015 2 20 /10 /octobre /2015 19:28
parti - on wings

L'oiseau est parti! L'oiseau s'est envolé!

Oh yes! the bird has flown! It spread its wings and took to the sky!

parti - on wings

"Hé, Ho, le petit oiseau! c'est quand que tu reviens??"

"Tu me verras peut être demain!!!"

Don't be filled with sorrow;

you might see it tomorrow.

 

parti - on wings
parti - on wings

recto verso

front and back

Voilà l'étiquette que j'ai créé pour personaliser ma valise.

This is the tag I made to personalize my suitcase.

parti - on wings

Ce n'est que pour quelques jours.....

It's just for a few days.....

parti - on wings
parti - on wings

Un tampon fabriqué d'un reste de gomme, de la couture à la machine, un peu de peinture, quelques bouts de texte coupés d'un livre et une histoire est créée, un histoire vraie.

A stamp cut from a little left over material, some machine sewing, a touch of paint, and phrases cut here and there from a book and a small story, a true story, is told.

parti - on wings
parti - on wings

Toujours le 'french knot' comme ça m'amuse maintenant que je le connais. Et un peu de collage ne manque pas sur une de mes cartes.

As you can see: I can't get enough of the "french knot" I just taught myself. A card isn't a card without a little collage. 

parti - on wings
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes couture
commenter cet article
19 mai 2015 2 19 /05 /mai /2015 21:08
cartes couture

J'ai envoyé encore deux cartes couture.......un peu de bonheur et une carte de rétablissement. Une d'elle a traversé la France au nord-ouest. En rien de quatre jours (parmi le weekend) elle est arrivée.

 

cartes couture

J'ai voulu faire un pas à pas mais le batterie de mon appareil photo a décidé différament. Donc que quelques explications:

cartes couture
cartes couture

Sur la première photo vous voyez le matériel que j'ai collectionné: du papier qu'on trouve dans des boîtes à chaussures (un peu gris et froissé), un bout de tissu coloré à la peinture acrylique diluée et tamponné dessus avec un tampon fait main et de l'encre distress, un bout de tyvek (patience pour vous qui ne savez pas quel est ce matière et comment l'utiliser) un bout de papier tamponné avec un tampon écriture, un peu de dentelle.

J'ai trouvé deux images dans un magazine qui servaient comme images centrales que j'ai collé sur du bristol. J'ai arrondi les coins.

Puis il manquent de pas......on va directement aux résultats:

cartes couture
cartes couture

Je me suis bien amusé avec la machine à coudre et en utilisant de l'organza (brulé avec mon heatgun) et j'ai coloré de gauze dans la peinture verte et dans une tasse de thé. Les images sont tamponnées mais j'ai bien préservé la partie fleur par un masque.

cartes couture
cartes couture

Pour la touche finale j'ai ajouté quelques boutons (de réserve et assortis à mon gilet donc il ne faut que je les perde maintenant) et paillettes.

cartes couture
cartes couture
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes couture
commenter cet article
18 mai 2015 1 18 /05 /mai /2015 19:43
pour un homme

Presque toujours je crée des cartes pour femmes.....mais il y a des hommes qui apprécient aussi.....

pour un homme
pour un homme

J'ai utilisé une empreinte gelliplate d'un tournesol, un bout de lingette bébé gris, un morceau de papier décoratif, un bout de tissu doré et un morceau de tyvek (oui, j'ai promis de revenir sur ce sujet de tyvek....je n'oublierai pas). Le portrait est cousu à la machine en utilisant le pied à reprise et autour j'ai tamponnée des mots.

J'ai fait une deuxième:

pour un homme
pour un homme

Même procédure mais sans le tyvek. J'ai utilisé un papier sur lequel j'ai fait du doodling avec de l'encre noir. J'espère j'envoie un peu de courage à quelqu'un qui en a bien besoin.

pour un homme
Repost 0
14 décembre 2014 7 14 /12 /décembre /2014 21:07
c'est la saison

C'est la saison, donc je joue avec les images qui me font tellement plaisir ce moment de l'année....et pourquoi pas en printemps et été aussi....je ne sais pas....il y aura d'autre belles images bien sûr....

c'est la saison
c'est la saison

Je joue pour découvrir comment je veux créer mes cartes de voeux cette année.....je n'ai pas encore trouver la solution.

c'est la saison
c'est la saison
c'est la saison
c'est la saison

Ma concentration n'est pas seulement sur noël.......

c'est la saison
c'est la saison
c'est la saison
c'est la saison

J'aurai tant voulu apporter un peu de lumière dans la vie d'autres......

c'est la saison

et mes pensées sont à nouveau tirer à la lumière de noël....de la confusion parfois....

c'est la saison
c'est la saison
Repost 0
30 octobre 2014 4 30 /10 /octobre /2014 11:41
un geste, un rien....

Une carte....faite, envoyée, ce n'est rien et pourtant je pense que parfois ça fait du bien de recevoir une carte.....

Ce n'est qu'un geste, un rien, puisque je suis dans les techniques de collage.....

en dessous le collage et le dos de la carte:

un geste, un rien....
un geste, un rien....

le mailart à Henriette est arrivé; comme ça:

un geste, un rien....
un geste, un rien....

faites avec le gelli plate dans ses colours favoris.

Puis une carte pour remercier des amis pour un chaleureux accueil à Aigues-Mortes au début de ces vacances, lors des fêtes de ville.....plus tard je vous montre un peu de photos...quand j'ai trié mes 700 photos ;/

un geste, un rien....

Quelques détails:

un geste, un rien....

Deux de mes techniques réunis: le collage transparant et de la couture pique libre.

un geste, un rien....

Un peu de doré pour ce taureau. C'est le simbeù, c'est le taureau le plus important, le meneur du troupeau. Il sait encadrer les taureaux qui ne rentrent pas dans l'ordre et aide comme ça les manadiers, les cavaliers qui dirigent les taureaux au bon endroit.....

un geste, un rien....
un geste, un rien....

avec son enveloppe recto-verso et l'intérieur de la carte. 

un geste, un rien....
Repost 0
8 février 2014 6 08 /02 /février /2014 21:20
carte anniversaire

J'ai eu tellement de plaisir à fabriquer la carte 'mère' pour le jeu de sept familles pour notre jardin du mixed média,http://www.lejardindumixedmedia.com/ , que j'avais envie de faire une carte avec la même technique. Une carte anniversaire pour Henriette http://pepentenga.blogspot.fr/

carte anniversaire

J'ai envoyé la carte telle qu'elle était, sans enveloppe, toujours le défi, et elle est arrivée!!!! Est ce que Henriette aurait vu que, pour le coeur, j'ai utilisé un morceau d'une vieille chemise qu'elle m'a donné lors de mes dernières vacances d'été ? Le coeur est brodé suivant le technique expliqué ici: http://scrapitch.over-blog.com/2014/02/ecouter.une-option.html

carte anniversaire
carte anniversaire
carte anniversaire
carte anniversaire

Vu technique, j'ai dessiné les fleurs en pique libre sur la machine, sans les avoir dessiné avant; les fleurs se formaient en route.... J'ai utilisé un simple coton et un peu de fiberfill. Pour le dos du coeur j'ai utilisé une lingette bébé auparavent coloré quand j'ai nettoié le gelli plate. Quatre boutons pour touche finale.

Et merci les facteurs pour prendre soin de ce mailart.

carte anniversaire
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes couture mailART
commenter cet article

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages