Quand internet s'arrête, j'ai l'impression que je suis coupé du monde. Quelque part ça fait du bien de ne pas pouvoir prendre si beaucoup de temps sur l'ordinateur. 

When internet is down, I feel lost! On the other hand a little pause from it can do a lot of good too.

Ca m'a quand même chagriné de ne pas pu poster mes dessins de la semaine sur le cours en ligne. Pour recevoir un commentaire du prof il faut respecter les délais.

Alors je vous montre quelques de mes pages ici.

I was disappointed not to be able to post my work of the week on time in the online course with Jane Davies. To receive feedback students need to post their work in the week of that lesson.

I show you some of the pages I made this week.

Il faut rester dans l'abstrait. Je ne suis pas sûre si je suis fait pour ça. Mais j'apprends beaucoup de choses.

It is all about abstract painting. I'm not sure I am up to that task, but I'm learning.

En tout ce que je fais je vois des images. Ici je voyais un personnage, un peu comme une grenouille; il fallait juste ajouter des yeux et le nez.

In everything I see something. In the one above I saw a critter; it just needed some eyes and a nose.

Le collage dans mon journal du jour est plutôt ma tasse de thé.

Parlant du thé: la prochaine fois je vous montre les atc's de ce thème car elles sont bien arrivées à leur destination.

Collage in my daily journal is more my cup of tea.

Talking about tea: next post will be about my atc-s of this theme because the cards have arrived at their destination.

Déjà fevrier. Ca demande une page dans ce journal.

Already February; it requests a page in my journal.

Beaucoup de superpositions avec un seul pochoir fait main. Avec cela je répond à un challenge du projet par Rae Missigman.

Layers and layers made with only one hand made stencil. It corresponds with one of the challenges on Rae Missigman's blog.

J'ai coché les thèmes ce que j'ai fait juste au moment. Je prends mon temps pour les faire quand j'ai l'inspiration et j'ai beaucoup du plaisir avec les challenges proposées.

I ticked off the themes I did so far. I'm way behing but that doesn't bother me. I just do it for myself and enjoying this greatly.

En tout cas je suis très contente que la connexion internet à été rétabli.

Happy that I'm connected to the world again!

Puisque les cartes sont arrivées à leur destination maintenant, je peux les montrer.

Since the cards have arrived at their destination I can show them now.

Noir et blanc et un touche de rouge (et parfois du bleu), c'est mon thème choisi.

Black and white and a touch of red (and some blue here and there) is the theme I chose for them.

Je l'ai trouvé intéressant d'utiliser un peu de collage.

I found it interesting to also use a little collage.

Ici j'ai utilisé un encre d'un stylo à plumes; pas top; mieux sont des feutres fin de l'encre permanent.

Here I used ink from a fountain pen; not ideal, better it is to use fine felt tip pens with permanent ink.

Ce n'est qu'un jeu!

Just playing!

Zentangles! J'en ai jamais fait autant et je les ai trouvé si difficile à faire au début mais une fois commencé, je ne pouvais plus arrêter.

Le plupart de ces cartes ATC sont envoyées maintenant, dans des enveloppes qui dévoilent leur contenance.

Zentangling! I had never done as much and I found it so hard to start, but once I got the hang of it there was no stopping me.

Most of these are now sent for the exchange and the envelopes match what's in them.

Mes favoris:

My favorites:

Maintenant gardez les yeux grand ouvert car sur certains cartes de vœux j'ai voulu continuer ce jeu.

Now be on the look out for more because even on some Christmas cards I had to zentangle again.

Toujours une joie de faire des empreintes avec le gelli plate et à chaque fois être surprise du résultat.

Always fun to play with the gelli plate and every print is a surprise.

C'est très difficile de faire une empreinte qui donne le résultat ultime et qui n'a besoin de rien qu'un cadre. Mais rien n'est perdu car ces empreintes peuvent servir dans des collages et la fabrication des carnets et cartes.....

It's very hard to print and obtain that perfect result that you only have to frame. More often they serve as collage fodder or I use them to make note books and cards.....

Il m'arrive de travailler dans des tons sombres.

It's sometimes intriguing to abandon the flashy colours and go for sober hues.

Parfois l'empreinte a besoin un peu plus. Ca peut être un image tamponnée ou des motifs avec un pochoirs. Ici j'ai ajouté un peu de collage: des mini fenêtres pour accentuer les formes comme des maisons.

Sometimes the print needs a little something. It can be a stamp or to add accents or patterns with a stencil or a little collage as I have done here: I added tiny windows in collage to stress the shapes like houses.

Parfois l'empreinte est tellement ratée que j'ajoute beaucoup de collage....juste pour la récupérer ou seulement jouer un peu plus.

Il m'arrive aussi que je suis assez contente comme avec le dernier:

Sometimes even the print is so much lost that I put on a lot of collage just to play and try to make something of it.

It also happens that I am actually quite happy with the result as in the last picture:

J'ai peur que internet explorer arrête de fonctionner comme les derniers jours ou que over-blog fait encore des changements dont je ne comprends pas tout.... il faut dire que il y a des changements bien comme les corrections automatiques!  ..... Vraiment j'ai peur de mille de choses mais confier mes peurs à mon journal aide vraiment. Je partage mes images avec vous mais pas ce que j'écris après évidemment.  

I'm afraid that internet explorer lets me down again like the last days....or that overblog comes with lots of changes again that makes it so hard for simple me to adept......ever so often things do not work smoothly with over-blog and I am a fervent visitor in their mailbox now.

No, really I'm afraid of hundreds of things, but I unburden myself in my journal after having shown some pictures. I want to share it with you because it could inspire you to start some self help activities like journaling.

Quelques zooms suivi par les double page.

Some close-ups followed by the double spread. 

Les pages lapin sont fait avec du materiel des empreintes fait avec le gelli plate. Avec cela j'avais créé un art postale recemment.

The bunny page was made with some left over prints from mail art I sent out recently.

Et les dernières pages racontent mes désirs.....j'en ai autant que des peurs, peut être plus :)

And the last double spread talks about desires..... I think I have at least as many, so not more than the fears.

Les pages deviennent plus significatives avec des phrases, des mots superposes sur l'image.
 

Lettering over a page gives it more meaning and depth....these pages are in progress....

Enfin un weekend comme j'aime: pas chaud, même du pluie qui rafraîchit et un jour dans l'agenda vide.... et j'ai fait mon mieux de le garder ainsi.....

At last a quiet weekend....not so hot for a change and the rain kept me comfortably in my studio....one day in my agenda without a planned activity but I had to do my best to keep it like that.

J'ai eu le temps en fin de faire mes pages pour septembre pour noter les activités du mois. J'avais envie d'étaler des couleurs sans ce que je savais comment...simplement des couleurs aquarelles....le résultat est un peu 'sale' (grungy), mais voulu.
I even had the time to make a spread for the September activities. I just wanted to push some watercolour over the page....the result is a bit grungy which I happen to love.

La page suivante est faite avec de l'acrylique. Encore: plusieurs superpositions de couleurs simplement pour le plaisir d'étaler ces couleurs.
The next page started out in acrylics...several layers of colours were applied because I love how underlying colours 'speak' in the end.

A droite j'ai collé des pétales avec quelques bouts de papier de rien du tout....à gauche j'ai fait un dessin avec neocolor II et j'ai peint autour pour faire apparaître les feuilles et fleurs. Rien de special; simplement heureuse de me retrouver dans l'atelier et remplir des pages avec des couleurs.

Zoom:...

On the right I used some underpaper for the petals and on the left I outlined leaves and flowers with neocolor II and painted round the shapes. Nothing special; just to be back in the studio with my paints.....

close-up:

Pour finir j'ai dessiné avec neocolor II ; ça donne des lignes moins dur qu'un feutre.

La page suivante sans commentaire.....

To finish I outlined some shapes with neocolor II which gives nice broken or crumbly lines.

The next page doesn't need any explanation....