25 avril 2017 2 25 /04 /avril /2017 19:13
pivoines - peonies

Fleurs éphémères

souvenirs éternels

J'ai du dessiner les pivoines pour les garder pour toujours..... mais elles sont compliquées à dessiner ces fleurs!

Flowers blooming ..... so ephemeral; but the pleasure they give lasts a lifetime.

I should have drawn these peonies so I could keep them forever (but they are so hard to draw!)

pivoines - peonies
pivoines - peonies

Je pense que je les aime encore plus comme ça, mes roses du jardin.

I think I love them even more in a bud, these roses in my garden.

pivoines - peonies

Les couleurs promettent ......

Revealing such pretty colours....

pivoines - peonies
pivoines - peonies

Mon mari est le jardinier, mais il ne tond pas la pelouse entièrement; il laisse les fleurs sauvages vivre leur vie et bientôt il y aura même des orchidées!

My husband is the gardener but on purpose he doesn't mow the lawn in the back of the garden so that pretty flowers get a chance to show themselves. Soon there will be orchids even.

pivoines - peonies
Repost 0
Published by Scrapitch - dans fleurs
commenter cet article
23 avril 2017 7 23 /04 /avril /2017 13:53
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea

Quel chance nous avons eu: que du beau temps pour notre visite aux Pays Bas.

We had such good luck on our visit to The Netherlands: it was cold alright but sunny all the time.

 

les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea

Avec ma sœur, photographe en âme, on allait à la chasse des plus belles images. Elle allait carrément aux genoux pour ces belles tulipes. Une belle fleur semble dire:

N'oublie pas que vous êtes unique,

comme tout le monde.

With my sister, a hobbyist photographer, we went out hunting for some real nice pictures. She even went down on her knees for these awesome tulip beds. Fun to see that one tulip takes its chance to stand out.....like it is saying:

It is Ok to be different

It is Ok to be unique

It is OK to be weird

It is OK to stand out.

 

les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea

Nous avons pris des clichés d'un ancien grange, dans l'antan utilisé pour stocker des bulbes de fleurs et les laisser sécher. Ces granges ont fait place aux constructions plus modernes mais quelques vieux bâtiments font maintenant partie du patrimoine culturel et sont considérés importants dans le paysage de la région de tulipes.

We also took pictures of an old barn where flower bulbs used to be kept to dry out. These barns have now been replaced by modern buildings and machines but old barns are now monuments, part of the cultural heritage and important in the landscape in the bulb growing area.

les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea

Nous y étions la semaine précédente du 'corso', une parade avec des chars décorés des fleurs de la région. Dans le village centrale Noordwijkerhout il y avait des mosaïques encore en construction. Tous les villages exposent ainsi leur mosaïques et des compositions de fleurs. Dommage de ne pas pouvoir rester encore un peu pour regarder mais quand j'ai habité dans ce région (il y a plus que 30 ans) j'ai vu la parade chaque année.

We were there the week before the bulbflower parade, a big event of many decorated floats. In the villages people were preparing mosaics to give the streets a festive look. It was a pity we couldn't stay to watch although we have seen the parades when we still lived in the region (more than 30 ago now).

les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea

Bien sûr nous sommes allés voir notre fille à Scheveningen et j'ai profité de prendre des photos du port et de la mer.

Of course we went to see our daughter in Scheveningen and I enjoyed taking pictures in the harbour and on the beach.

les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea

Mon œil est toujours attiré par des détails.

My eye is always directed to détails.

les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea

Et j'avais de l'assistance!

And I had my favourite assistants with me.

les tulipes, du soleil et la mer - tulips sun and sea
Repost 0
Published by Scrapitch - dans photo reportage
commenter cet article
17 avril 2017 1 17 /04 /avril /2017 08:09
profiter - enjoying
profiter - enjoying
profiter - enjoying
profiter - enjoying
profiter - enjoying
profiter - enjoying
profiter - enjoying
Repost 0
Published by Scrapitch - dans photo reportage
commenter cet article
16 avril 2017 7 16 /04 /avril /2017 10:31
Pâques - Easter greetings

Elles sont envoyées et ont été reçu! .... pour vous souhaiter un bon weekend de Pâques.

They have all been safely sent and received...... just to wish you a happy easter weekend.

Pâques - Easter greetings
Pâques - Easter greetings

Les cartes sont crées suivant une inspiration par IHanna. J'aime tant le conte de la grenouille qui devient un prince le moment la princesse lui donne un bisou. Mais j'ai appliqué l'idée pour les cartes de Pâques avec le lièvre.

http://www.ihanna.nu/blog/2017/03/frog-collages-series/

These cards were made following an inspiration by Ihanna. I love the fairy tale in which a frog is a prince is disguise and can only become the prince again when the right princess kisses him. But I wanted to adapt the idea as well for Easter cards and I used pictures of a hare in the same way.

Pâques - Easter greetings
Pâques - Easter greetings

Un plaisir pour jouer avec des différents couleurs de papiers et ajuster l'image du lièvre dans la palette de couleurs. J'ai utiliser des papiers scrap, papier peint ou imprimé, papier cadeau etc.

Fun to play with colour combos and the picture printed in different colours to match all kinds of  scraps of paper.

Pâques - Easter greetings
Pâques - Easter greetings

Pour certaines cartes j'ai utilisé des images vintage coupées des vieux magazines.

On some cards I used vintage pictures cut from old magazines.

Pâques - Easter greetings
Pâques - Easter greetings

Les photos ici dessus montrent un colis que j'ai envoyé, taille d'un dvd. J'ai utilisé la technique de serviettage , des pochoirs, de l'acrylique et du collage. Le retour j'ai eu était que le facteur à beaucoup apprécié ce colis et a insisté de le livrer personnellement au lieu de le mettre dans la B.A.L.

These pictures here above show a parcel (size dvd) I sent. I applied paper napkins on a gelli printed surface and I used stenciling and collage. Feedback I got was that the postman appreciated this very much and insisted on a personal delivery while the parcel could have fitted in the mailbox.

Pâques - Easter greetings

Changement de style mais également une carte envoyée récemment. J'aimerais faire plus de cartes dans ce style et en fait j'en ai plusieurs sous les mains......

Change of style but this was a card sent recently as well. I'd love to make more cards it this style and in fact there are some in progress......

Pâques - Easter greetings
Repost 0
Published by Scrapitch - dans collage cartes
commenter cet article
9 avril 2017 7 09 /04 /avril /2017 08:34
vive les mariés - let your light shine

Quel joie d'avoir préparé dix couples pour leur mariage à l'Eglise. A la fin on les ai offert une bougie, symbole pour les deux qui feront un.

We had such a good time preparing ten couples for their religious wedding. At the end of the preparation we offered them a candle to symbolize their union.

vive les mariés - let your light shine
vive les mariés - let your light shine

Bien sûr c'est moi qui les ai voulu décorer. Au début je ne savais pas comment le faire et j'ai essayé plusieurs options. J'ai préparé le papier peint avec le gelli plate.....j'ai essayé de fabriquer les fleurs avec des filtres à café.....

Of course I had wanted to decorate the candles. At first I was looking for the best way to do it. I pre-painted paper by gelli plate printing and I tried to make flowers with coffee filters.......

vive les mariés - let your light shine
vive les mariés - let your light shine

J'ai coloré les fleurs de filtres à café avec de l'encre rouge dilué. Finalement j'ai choisi de les faire avec le papier imprimé.

I colored the coffee filtre flowers with diluted red ink, but finally I chose to make flowers with the printed paper.

vive les mariés - let your light shine

J'ai essayé les variations sur des bougies que j'avais par hasard. Deux de ces bougies sont offert aux amis qui sont dans un passage difficile de la vie. Une bougie peut être allumé aussi à ces moments.

I tried out the several options on candles I had in my house. Two of them were given to people who need a little light in their lives.

vive les mariés - let your light shine

Finalement ceci est le résultat: de la ficelle pour symboliser une base forte mais pas trop serrée, la fleur pour que leur amour fleurisse, de la dentelle pour un peu de romantique dans la vie et la papillon pour l'envol vers des autres pour apporter de l'amour autour d'eux. Leur nom est écrit sur les 'tags' qui rappellent leur cartes; voir le lien:

http://scrapitch.over-blog.com/2017/03/love-is-in-the-air.html

At last this was the result: the rough string wound around the foot of the candle, but not too tight to symbolize a steady basis, the flower for growth and to bloom, lace for romance, the butterfly stands for their love flying out toward people around them. I added nametags with the same patterned paper as for their nametags you can see following the link.

vive les mariés - let your light shine
vive les mariés - let your light shine
vive les mariés - let your light shine
Repost 0
7 avril 2017 5 07 /04 /avril /2017 17:40
collage - inspired
collage - inspired
collage - inspired
Repost 0
Published by Scrapitch - dans collage cartes
commenter cet article
5 avril 2017 3 05 /04 /avril /2017 12:09
l'exploratrice - looking for depth

C'est le défi que je me suis donnée: explorer les profondeurs dans mes pièces par peindre en superpositions et collage.

It was the challenge I gave myself: explore depth in my pieces by layering and collage.

l'exploratrice - looking for depth
l'exploratrice - looking for depth
l'exploratrice - looking for depth
l'exploratrice - looking for depth
l'exploratrice - looking for depth

Et avec ces images le cours en ligne avec Jane Davies arrive à sa fin. C'était un stage très intense and j'ai aimé chaque étape! Si vous cherchez un cours en ligne pour explorer des abstraits, je vous le recommande.

And with these paintings the online course with Jane Davies has come to an end. It was a very intense course and I loved it. If you're looking for a painting course with a very present teacher coaching you, I recommend this one. It has stretched my ideas about abstract painting!

l'exploratrice - looking for depth
Repost 0
Published by Scrapitch
commenter cet article
2 avril 2017 7 02 /04 /avril /2017 21:25
La maison bleue - the blue house

Quand je passe sur la route entre Sassenage et Grenoble sur la rive droite de l'Isère, je la vois. Elle m'intrigue la maison comme un palais d'Orient.

When I drive between my home and Grenoble I always notice this strange blue building overlooking the river Isère. It looks like an oriental palace.

La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house

La maison s'appelle "La casamaures" et je l'ai visité ce weekend. Elle est ouverte une fois par mois pour les visiteurs et enfin j'ai eu l'occasion pour m'organiser faire cette petite excursion.

It is called "La Casamaures" and I visited it this weekend at last. It is only open for visitors once a month and never before I managed to organize this outing.

La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house

La maison a été construite depuis 1855 (depuis, car la construction a pris plusieurs années et aujourd'hui encore est re-construite). Ce qui est le plus spéciale est qu'elle est  fabriqué avec du ciment moulé! Elle est en beton!!!

The construction of the house started in 1855 and it took several years to finish (well finished it never was and reconstruction still continues). It was built in moulded cement, a new technique in those days. So this is a concrete house!

La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house

La maison contient sept cadrans solaires et c'est incroyable que chaque cadran est calculé et donne avec précision l'heure solaire, babylonique, italique, des méridiennes de temps moyen, un calendrier zodiacal!

The house counts seven sundials indicating time, babylonian, Italian, and calendars. .............. impressive studies have been made for these. 

La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house

Mon œil est toujours attiré par des motifs, des détails. L'étoile est omniprésent.

My eye is always drawn towards patterns and détails. The eight pointed star can be seen in many designs.

La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house

Pas le droit de photographier à l'intérieur mais le jardin est intéressant aussi et donne place aux artistes.

No  photos can be taken inside but the garden is lovely as well and there is room for artists to expose their work.

La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house

Autour de la maison j'ai remarqué beaucoup de têtes.....

Around the house I noticed so many heads....

La maison bleue - the blue house
La maison bleue - the blue house

Mais avant tout: la couleur est bleue!

(voyons.... des poissons....vous allez voir d'autres ce mois)

But above all: the colour is blue!

(look at the last picture: fishes.... you will see quite some of those this month)

La maison bleue - the blue house
Repost 0
Published by Scrapitch - dans photo reportage
commenter cet article
30 mars 2017 4 30 /03 /mars /2017 19:27
dressing up

J'en ai fait des robes (mais pas les prêts à porter)! Suite aux articles précédents je veux mettre ensemble quelques de mes créations. Remarquez dans combien de différentes façons je les ai fait.

I have made quite some dresses (not wearable though). Following the previous posts I group some of my dresses here. Note in how many different setting I used this theme.

dressing up

Une porte clé déguisée. Le lien vous raconte tout.

http://scrapitch.over-blog.com/2014/10/ou-sont-mes-cles.html

A key-ring in disguise.

dressing up
dressing up

J'ai fait la robe pour la carte ATC suivant l' inspiration pour la robe de Cendrillon. Le lien vers l'article:

http://scrapitch.over-blog.com/2015/04/cendrillon.html 

I made the ATC card with the dress after an older idea I did some time ago: Cinderella's dress. A link to the post is right here above.

dressing up

Ceci est une page d'un album que je n'ai pas tout à fait fini. C'est un de mes projets en attente (vive la retraite un jour....mais quand?) C'était un projet en ligne, nommé "défilé haute couture" avec Françoise Melzani et Celine Carbonel que vous trouverez dans le lien vers le studio des Ginettes.

https://le-studio-des-ginettes.blogspot.fr/p/defile-haute-couture.html

Deux articles expliquent l'histoire derrière ces robes porté par John Travolta alias Edna Turnblad dans le film "Hairspray" et Naomi Campbell, un célèbre modèle de mode.

http://scrapitch.over-blog.com/article-je-vous-presente-74072746.html

http://scrapitch.over-blog.com/article-la-tulipe-noire-75311619.html

This is a page in an album I made but I didn't quite finish it. It's one of thes projects waiting for better times ahead. The project was one organized by Françoise Melzani and Céline Carbonel. Their course can be found on the first link.

Two articles on my blog explain the making of; please follow the two other links. One of the tulip dresses is shown by Naomi Campbell and the other one by no one less than John Travolta, alias Edna Turnblad in the film "Hairspray".

dressing up

Cette robe étai fait comme mail art. Elle était envoyée sans enveloppe comme était le défi et est arrivée en ordre! 

http://scrapitch.over-blog.com/article-la-grande-lessive-emportee-par-le-vent-106833854.html

This dress was in fact mail art. The card was sent without an envelope as wants the challenge and arrived in good order.

dressing up
dressing up

Une femme peint par Whistler, copié et collé dans mon journal. J'ai changé sa robe en utilisant du papier lavé, papier journal, papier de soie. L'article:

http://scrapitch.over-blog.com/2015/04/prete-a-porter.html

A woman painted by Whistler, copied, and collaged in my journal. I changed her dress having used washed bookpaper, newspaper and silk paper (the kind you find with your newly bought shoes)

dressing up

Celle ci était fait sur un canevas. J'ai expliqué le comment pas par pas sur un autre blog pour un challenge.

http://lejardindumixedmedia.over-blog.com/2015/04/challenge-d-avril.html

http://scrapitch.over-blog.com/2015/04/oh-la-la-la-robe.html

This one was made on a canvas. I explained the making of on another blog as to call for a challenge.

Le dernier est fait sur une boîte de céréale. Et comme dans un défilé de mode: la robe de mariée est le grand final, la cerise sur le gâteau. Le lien vous dirige vers son article.

http://scrapitch.over-blog.com/2015/06/tyvek-explication.html

And the very last piece in a fashion show is the wedding dress; the final touch. I made it on a cereal box!

You can read its post if you follow the link.

dressing up
Repost 0
Published by Scrapitch - dans free style mixed média
commenter cet article
29 mars 2017 3 29 /03 /mars /2017 22:04
La créativité est contagieuse

Pour compléter l'article précédent je vous montre l'ensemble de nos échanges.

Souvenez-vous: le même thème était "papier journal".

To complete the previous article I show you here the whole lot of our exchange.

Did you remember?: the theme was "use newspaper"

La créativité est contagieuse
La créativité est contagieuse

Les cartes faites par Tiffany. Découvre son univers, totalement dédié aux ATCs, ici:

http://macollectiondatc.canalblog.com/

J'aime surtout le fond de page en lames. Les deux cartes ont de la matière en relief.

 

These cards were made by Tiffany. Discover her universe following the link here above. I especially like the strips of paper that give the surface a slight relief. Both cards have an interesting structure on the surface.

La créativité est contagieuse
La créativité est contagieuse

Ces cartes sont faites par Marylaure avec deux techniques différentes. Je n'ai jamais pensé à tisser les lames de papier....originale! J'aime beaucoup aussi la carte en volume.

http://mleclectic.canalblog.com/

These cards were made by Marylaure with two very different techniques. Who would have thought to weave strips of newspaper? I especially like the  3-dimensional card .

La créativité est contagieuse
La créativité est contagieuse

Incroyable et intriguant comment trois personnes font des cartes si variées autour le même thème. 

Amazing and fascinating how three people make such varied cards around one and the same theme.

La créativité est contagieuse
Repost 0
Published by Scrapitch - dans ATC
commenter cet article

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages