29 mars 2017 3 29 /03 /mars /2017 10:39
ATC party

Pour mars le thème de nos échanges ATC était "utiliser le papier journal".

For March the theme of the ATC exchange was "use newspaper".

ATC party
ATC party

Les éléments sont préparés: cousus, tamponnés, coloriés et assemblés.

The elements were first of all sewn, stamped, colored and then assembled.

ATC party

Avec les cartes accompagnées (voir la première photo) je les ai envoyé dans l'enveloppe qui répète le thème du journal.

With the matching cards (see the first photo) I sent them off in envelopes that repeat the theme of the newspaper. 

ATC party
ATC party

Celles-ci étaient envoyées. J'en ai gardé quelques unes pour les échanger peut être un autre jour:

These were sent. I kept a couple myself for another occasion to exchange:

ATC party
ATC party
ATC party

Ma carte préférée est la dernière. Cela me rappelle ce que j'ai toujours dit: je ne veux pas être marié à un homme qui se cache derrière son journal au petit déjeuner. Bien, il n'est pas comme cet homme.

My favourite is this last card. It refers to what I always said: I don't want to be married to a man who hides behind the newspaper at breakfast. Well, fortunately he isn't like this man.

ATC party
Repost 0
Published by Scrapitch - dans ATC
commenter cet article
24 mars 2017 5 24 /03 /mars /2017 12:44
Love is in the air

Heureusement j'ai une grande collection de papier décoratif ...... parce que j'ai besoin de faire un nombre de cartes de prénoms.

Fortunately I possess a good collection of pretty papers ...... because I need to make quite a few nametags.

Love is in the air
Love is in the air

C'est ce temps de l'année quand mon mari et moi participent aux rencontres avec des futur mariés qui préparent leur célébration à l'église.

It's this time of year when we, my husband and I, participate in dicussion groups to prepare future couples for their wedding in church.

Love is in the air
Love is in the air

Voilà les éléments pour monter les cartes coupées avec le 'cuttlebug'.

These are the elements to assemble onto the cards cut with the 'cuttlebug'.

Love is in the air
Love is in the air

Nous sommes un équipe de cinq pour les onze couples.

We're a team of five for eleven couples.

Love is in the air
Love is in the air

Puisque je suis dans le train-train pour faire des petites cartes, les badges, ATCs pour une échange et collage, je transforme quelques de mes tickets de tram en jolies cartes (pas tout à fait format ATC) à donner pour me présenter.

Since I found a little routine these days in making small cards, nametags, ATCs for an exchange and collage I turn some of my tram tickets (not quite the ATC format) into give away cards with my blogaddress on it. 

Love is in the air

Il y en a qui racontent toute une histoire.... comme cette femme qui prend un bain et que va-t-elle faire après? Elle va bien sûr à une fête de mariage et elle va certainement danser ..... elle n'a qu'à choisir sa robe..... (à bientôt pour en voir plus.

There are cards that tell a story .... like the story about this woman who is taking a bath and then... what will she do next? I'm sure she's preparing to go dancing at a wedding party...she just has to choose which dress she'll want to wear. (see you soon with where these dresses go next).

Love is in the air
Love is in the air
Repost 0
Published by Scrapitch - dans collage cartes ATC
commenter cet article
22 mars 2017 3 22 /03 /mars /2017 21:23
cartes collage

Quand quelque chose est difficile et je tourne en rond, je crée des cartes collage. Je me sens toujours bien dans ma zone de confort avec du papier ciseaux et un bâton de colle.

When something is difficult I like to turn to collage cards. I'm in my comfort zone with paper scissors and some glue.

cartes collage

Simplement pour partager avec vous et peut être vous inspirer:

Just to share and inspire you perhaps:

cartes collage
cartes collage
cartes collage
cartes collage

A part de la carte 'take care' elles n'ont pas encore été envoyées......

Apart from 'take care' they haven't been sent yet......

cartes collage
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes collage
commenter cet article
18 mars 2017 6 18 /03 /mars /2017 00:11
inspiration

Cette carte était envoyée (sans enveloppe) et est arrivée à sa destination!!

This card was sent (without an envelope) and has arrived in no time!

inspiration

Je suis toujours inspirée.... par d'autres artistes et beaucoup par la nature. Avec le printemps qui arrive et plein de belles fleurs roses, mes cartes seront rose aussi.

I'm always inspired, be it by other artists and of course by nature, very much so.  With spring just around the corner and lots of lovely pink flowers blooming, my cards will be pink.

inspiration

Un fond de page fait avec des restes de peintures et encres servira pour une carte à venir.

A background page with left over paints and inks will be the basis for a new card.

inspiration
inspiration

Une très bonne méthode est d'utiliser une pâte à relief et un pochoir pour appliquer une structure.

A great way to use these kind of backgrounds is to apply modeling paste over it through a stencil.

inspiration
inspiration

Surtout quand je me balade je vois de belles choses qui m'inspirent.

Especially on my walks I let myself be inspired by what I see around me.

inspiration

Et aussitôt rentrée je me mets à créer.....

And as soon as I am back I find myself busy creating again....

inspiration
Repost 0
Published by Scrapitch
commenter cet article
12 mars 2017 7 12 /03 /mars /2017 21:22
courir .... toujours.... -  running .... always

C'est moi...toujours en train de courir....j'ai l'impression....jamais assez de temps pour tout ce que j'ai veux ou dois faire.

That's me ...running as always ...well it feels like it ....I have the impression not having enough time for all the things I want to or have to do.

courir .... toujours.... -  running .... always

Peut être je ne suis pas la seule ..... et vous? courez-vous autant?

Ma jument le fait et elle adore ça!

Perhaps I'm not the only one .... are you running too?

My horse does and she loves it!

courir .... toujours.... -  running .... always

Ici elle participe dans une compétition (TREC = Technique de randonnée équestre de compétition et cette partie dedans s'appelle POR =  parcours terrain varié). C'est un jeune cavalier qui la monte parce que moi je n'ai pas le niveau de faire des épreuves comme ça, ni suis je dans un bon état actuellement pour monter (ça viendra bientôt). Cette compétition a pour objectif de faire ressortir les qualités d'un couple cheval-cavalier.

Ici ils arrivent à deux obstacles à prendre: 'la haie' et 'les branches basses'. Henna est très jeune et n'a pas encore de l'expérience. En plus elle approche cette haie et elle évalue la situation comme elle veut dire: "veux-tu vraiment que je saute ce buisson douteux?"

Here she is participating in a competition with a young rider as I don't feel ready yet to ride so well myself. It is called a CTR (=competitive trail riding). The goal of the competition is to demonstrate partnership between horse and rider. Along the trail are some obstacles which demand quite good horsemanship to pass them.

Right there Henna and her rider approach 'the hedge' she has to jump over. She is very young  and doesn't have much experience with jumping such an unknown obstacle. It looks like she is assessing the situation: "Do you really want me to jump over that scary bush?"

courir .... toujours.... -  running .... always
courir .... toujours.... -  running .... always

Donc elle ne l'a pas fait! Elle a continué sous les 'branches basses' et ça c'est bien passé.

So she doesn't!

She galops along under 'the low branches' and that went well.

courir .... toujours.... -  running .... always
courir .... toujours.... -  running .... always

Les chevaux dans le champ à côté, comme un public content avec tant de spectacle, se réjouissent et ajoutent du spectacle! Ce n'était pas facile pour Henna de se concentrer.....mais elle est jeune et apprendra!

Et maintenant? Il faut que je cours!

The horses in the field next to the track, like an enthusiastic audience,  rejoice and galop all together in pure joy, but it didn't facilitate Henna's concentration....well she's learning and at least she ran and had fun.

And now? dashing .....

courir .... toujours.... -  running .... always
Repost 0
11 mars 2017 6 11 /03 /mars /2017 10:45
études bleues - blue studies

La leçon 7 était tout sur de la peinture en utilisant des couleurs d'une gamme monochrome; j'ai choisi bleu, ma couleur favoris que je trouve fascinante. La consigne était: peindre des rayures!

Lesson 7 is all about painting in monochromatic colours. I just chose blue, my favourite colour and very intriguing. The requirement was: paint stripes!

études bleues - blue studies
études bleues - blue studies

Un ami chercheur m'a envoyé ces images d'un gel de protéine.....ne me demande pas des explications...c'est possible qu'il laissera quelques notions ici en dessous dans les commentaires? C'est un bleu superbe et un motif avec rayures intéressant pour m'inspirer.

A scientific friend sent me these images of a proteine gel.....don't ask me any specifications.....who knows he'll leave some in the comments below? Anyway, it is an awesome blue with a fascinating design of stripes to be inspired by.

études bleues - blue studies
études bleues - blue studies
études bleues - blue studies

Ces trois pages sont mes résultats de cette inspiration.

Peindre des rayures....simple on dirait, mais pour arriver à une variation intéressante est tout à fait une recherche pour moi..... et je n'ai pas fini encore tellement je trouve ce défi passionnant! J'ai aussi utilisé un peu de collage pour trouver des lignes impeccablement droites.

These three pages are the result of that inspiration.

Painting stripes....easy one would say, but to obtain enough variation to make the painting interesting was quite some research......which isn't finished for me as I find this challenge captivating. I also use a little collage to get some perfect straight lines.

études bleues - blue studies
études bleues - blue studies

Des lignes horizontale sont coupées par une ligne ou deux verticales qui sont peintes à l'aide de scotch de masquer.

Avec la dernière image j'ai peint très librement un paysage marin abstrait.

Horizontal lines but a vertical line or two to break the surface. The vertical lines are painted with help of masking tape.

And with the last one here, very painterly, I made an abstract seascape.

études bleues - blue studies
Repost 0
7 mars 2017 2 07 /03 /mars /2017 19:18
plonger - dive in

Ouf! C'était la rentrée ....après deux semaines de liberté total que j'ai surtout pris pour peindre et me balader avec mon chien. Le plus dur de ce retour est ce que mes pauvres pieds ont du endurer.

Phew, back to school after winter break  that I mostly filled painting and walking my happy dog. But now, in stead of a happy dog I found a lot of happy children which made me happy in return......happier than my poor feet.

plonger - dive in
plonger - dive in

De retour à l'école, donc j'ai plongé directement dans le rythme de tous les jours....

Back to school; so I jumped right in.... into this every day rythm.

plonger - dive in

Mais chaque jour apporte quelque chose de bien.

While not all days are always perfect I try to find a happy moment every day.

plonger - dive in

Souvent je trouve un petit moment de bonheur dans mon journal et doucement je traverse la liste des inspirations. Ici je vous montre donc:" puddles flaques) and pattern (motifs)".

Often I find a little moment of happiness working in my journal. Slowly I go through the list with the challenges. In this post I show you "puddles' and "pattern".

plonger - dive in
plonger - dive in
plonger - dive in

Un autre moment de bonheur est souvent de me trouver sur le blog et de lire vos petits mots, idées, réactions et appréciations...... surtout ne pas hésiter de me laisser un signe de votre passage, pour un autre moment de bonheur :)

Honestly, often I find a simple moment of happiness in writing my blog, meeting you, so to speak, especially when you leave me a little word, sign of your passage here.....don't hesitate, don't wait and jump right in.....

plonger - dive in
Repost 0
2 mars 2017 4 02 /03 /mars /2017 11:39
variation

Variation était l'exigence  principale pour le cours en ligne 6. 

Variation was the most important requirement for the sixth lesson.

variation
variation
variation

Regardez les quatre images ci-dessus; elles deviennent d'une pièce 'coupé' en quatre. Ensuite vous voyez l'image entièrement:

Look at the four pictures here above. Would you say they were parts of one picture? Next picture shows the whole piece:

variation

Je soumets une autre pièce au test de quatre quarts. On dirait que c'est réussi. Il ne fallait pas s'occuper à faire de 'l'Art', même pas à faire quelque chose joli. J'ai éprouvé que de plaisir à peindre des formes amples, à essayer des couleurs ensemble....

Let's do the test again: next you see the quadrants. I think I met that requirement at least. It was not asked we created  real 'Art' and not even something nice. It's such a pleasure to push paint around, mixing colours, trying new combinations, not being preoccupied.

variation
variation
variation
variation

L'image entière:

The whole picture:

variation

Toutes mes sketches comptent plusieurs superpositions; la dernière consiste des marquages où tout était permis: ligne, tampons, gribouillages, pochoirs etc...

Encore quelques-unes pour le plaisir de les partager avec vous.

 

All my paintings have several layers; the last being one of mark making where everything was allowed: scribbling, stamping, use of stencils, lines etc....

I show you some more simply because of the pleasure of sharing these with you.

variation
variation

J'aimerais bien savoir ce que vous pensez...

I'd love to know what you think of these.....

variation
variation
variation
Repost 0
27 février 2017 1 27 /02 /février /2017 15:49
ce qu'il compte - what counts

Sur un simple fond de page dans mon journal j'ai laissé de la place pour dessiner.

Que dessiner et au même temps profiter du beau temps et mon jardin, qu'une visage? Ce weekend il y avait pas mal de visages autour de moi mais l'après-midi, quand j'arrivais armé d'un stylo et mon journal, ils avaient tous autre chose à faire que de poser pour "l'artiste". Donc je me suis munie d'un miroir et j'ai dessiné ce modèle très patiente.

 

On a simple background in my journal I left some white space to draw.

What to draw while enjoying this lovely spring weather and my garden but a face. This weekend there were quite a few interesting faces present, but right on the moment I arrived armed with a pen and my journal everybody disappeared having better things to do than sitting and pose for "the artist". So I got a mirror in stead and made a portrait of a very patient model.

ce qu'il compte - what counts

Ce n'est pas parfait mais ce qu'il compte est le plaisir d'avoir dessiné........ce qu'il compte est mon propre parcours dans le dessin.......Pourtant il y avait le critique de l'intérieur qui voulais m'empêcher de poster le portrait, mais je l'ai posé sur Facebook et reçu tant d'encouragement que je le poste ici aussi.

Je l'ai dessiner directement avec un simple stylo sans avoir dessiné en crayon d'abord, donc des fautes sont incorrigibles.

 

It may not be perfect, but all you hear is always: "it's all about the journey" and true: the little journey was fantastic! ..... Still I had this inner critic that didn't want me to post it here so I posted it on Facebook. There I received so much encourgament that I want to share it here too.

I drew it in pen straight away without having sketched it in pencil first, so mistakes can't be corrected.

ce qu'il compte - what counts
Repost 0
26 février 2017 7 26 /02 /février /2017 10:53
ATC de Février - February ATC

Le thème pour février était bien sûr "cœur".

The theme for February was of course "heart".

ATC de Février - February ATC

J'ai joué avec plusieurs cœurs découpés des magazines et de mes empreintes gelli plate.

I played with several cut outs from magazines and gelli plate prints.

ATC de Février - February ATC

Quelques cœurs recevaient des ailes. Elles sont faites avec de la feutrine cousues sur la carte.

Some hearts got wings. They were made of felt and sewn onto the card.

ATC de Février - February ATC
ATC de Février - February ATC

Les ATCs sont envoyées dans une carte dans le même thème et dans une enveloppe correspondante.

The ATCs were sent with a matching card in an envelope made in the same theme.

ATC de Février - February ATC

Une fois commencé, c'était facile d'en fabriquer d'autres. Je les ai montré dans un group sur Facebook et elles ont eu un grand succès. Elle sont tout de suite envoyées en échange avec des participants aux Etats Unis et Canada.

Once started it was easy to make some more. I showed them on a Facebook group and they had a great success and were immediately traded with people in the USA and Canada.

ATC de Février - February ATC
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes mailART ATC
commenter cet article

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages