26 février 2017 7 26 /02 /février /2017 10:32
rayures - stripes

Un jour je commençais à tirer des lignes, faire des rayures pour un fond de page pour quelques ATCs , des cartes à envoyer et pour le journal...... c'est un thème sans fin pour jouer avec les couleurs.......

One day I happened to play with stripes creating a background for ATCs and cards I wanted to send, for my journal too........ it's fun to see where it can bring me as there are so many possibilities.....

rayures - stripes

Dan mon journal je oppose ces deux couleurs que je n'utilise pas souvent ensemble. Je joue avec quelles images je peux choisir dessus.....

In my journal I painted two colours I hardly ever use on the opposite pages and played with some cut outs to  join......

rayures - stripes
rayures - stripes

Mes pages se remplissent avec des idées de Rae Missigman....c'est une ligne à suivre dans son propre rythme. J'ai appris que dans le cours en ligne de Jane davies un thème sera sur 'rayures' aussi....bientôt.....je suis curieuse ce que je découvrirai avec elle.

My pages fill themselves with the prompts by Rae Missigman....it's just a nice line of ideas to use in my own rythm. It was funny to learn that one of the future lessons in my online course will be about line too....see where that leads to.

rayures - stripes
Repost 0
21 février 2017 2 21 /02 /février /2017 10:55
couleur - color - colour - kleur

N'importe comment c'est épelé: je vous en offre plein aujourd'hui. 

It doesn't matter how it's spelled: I show you lots of them today.

couleur - color - colour - kleur
couleur - color - colour - kleur

C'est le résultat du leçon 5 avec le cours en ligne de Jane Davies.

This is the result of the fifth lesson with Jane Davies' online workshop.

couleur - color - colour - kleur
couleur - color - colour - kleur

C'est de la peinture assez intuitif et libératoire pour seulement poser de la couleur sur papier sans s'occuper d'une composition. Ce n'était pas important de choisir des couleurs qui s'entendent normalement. Il ne fallait pas faire une pièce terminée et surtout pas de l'Art.

It is quite freeing just to have to put colour on paper without having to be concerned about composition or the colour theorie even or whether it's going to be art.

couleur - color - colour - kleur
couleur - color - colour - kleur

J'ai essayé toutes sortes de combinations et j'ai utilisé des couleurs que je ne choisis pas souvent.

I have tried out all sorts of colour combinations and I used colours I don't usually choose.

couleur - color - colour - kleur
couleur - color - colour - kleur

Ensuite la deuxième étape: ajouter de la structure par n'importe quel technique mais ton sur ton. J'ai utilisé, avec beaucoup de plaisir, mes crayons de couleur entre autres. Comme j'ai découvert des nombres de possibilités et idées, aussi par regarder à ce que faisaient les autres et par les commentaires du prof.

Then the fun part in the second step: add texture by lines, patterns or any marks you can think of. I used neocolor II, inks and stamps, colour pencils, stencils and more paint. I discovered many ideas also from looking at what other participants came up with and the comments of the teacher. 

couleur - color - colour - kleur
Repost 0
16 février 2017 4 16 /02 /février /2017 21:46
plus que des mots - more than words

J'ai été gâté cette semaine, la semaine de St Valentin. 

I received some lovely surprises in my mailbox this week of St Valentin.

plus que des mots - more than words

Cette enveloppe par exemple. Quelle fête pour les yeux, simplement l'enveloppe!!!

This envelope for instance. Real eye candy!

plus que des mots - more than words
plus que des mots - more than words

Une enveloppe à ne pas jeter. Regardez le détail ou le dos qui trouveront certainement un nouveau destin. 

An envelope that will not end in the bin. Look at a detail or the back of it; it will certainly find its way to a new creation.

plus que des mots - more than words
plus que des mots - more than words
plus que des mots - more than words

Mais ce qu'il m'a vraiment surpris était ce que j'ai trouvé dedans!!! Je vous montre quelques exemples de ces empreintes 'gelli plate' fait sur tissu que Chantal61 m'a fait!! C'est une énorme cadeau. Quelle inspiration que je tire directement de simplement voir et toucher ce superbe designs'. Visitez son 'flickr - site' pour voir sa collection superbe de ses monoprints.

https://www.flickr.com/photos/chantal61/albums/72157632849682197

But what struck me was inside!!! I just show some examples of the gelli plate prints that Chantal61 made specially for me!!! What a gorgeous present and what a lot of ideas come up in my head of what I could make with these prints. Hop over to her photo site 'flickr' to see her collection of gelli print design which is really superb!

plus que des mots - more than words
plus que des mots - more than words

Dans une empreinte j'a vu un cœur ....oui, je ne pense qu'à ça cette semaine.

In one of the designs I found a hidden heart ..... oh yes, valentines are floating in my head this week.

plus que des mots - more than words

Si ce n'était pas assez, elle m'a fait une carte également.

As if it wasn't enough she made a lovely card as well.

plus que des mots - more than words
plus que des mots - more than words

Pour les vœux ce n'est jamais trop tard et il m'arrive encore des très jolies cartes. Un de ces carte est une autre exemple d'un dessin par empreinte avec un gelli plate.

Merci Christine et Marge!

https://pause-intemporelle.me/

https://www.flickr.com/photos/hortensias/

http://blogdemarge.canalblog.com/

For good wishes there's always the right time and this week I received these beautiful handmade cards. One of them is another example of a gelli plate print.

Thank you Christine and Marge.

plus que des mots - more than words

Le thème pour notre petit échange de ATCs est 'Cœurs' bien sûr. Les deux cartes sont arrivées le jour de St Valentin précis! Merci Tiffany.

The theme of the mont for the ATC exchange is 'hearts' of course. Two lovely ATCs have arrived the very day of St Valentine. Thank you Tiffany.

plus que des mots - more than words

Mais pas tout le monde est à l'aise à créer des cartes soi même mais une jolie carte comme celle-ci est envoyée avec autant d'intensions et me rend très heureuse!

J'aime l'image caché du paon! Merci Ingeborg.

Et merci mon chéri pour les fleurs chaque semaine.

But not everybody is at ease at making cards themselves, but a pretty card like this one has been sent with as much of the intensions and makes me very happy!

I love the hidden peacock in this picture. Thank you Ingeborg.

And thank you my dearest for the flowers every week!

plus que des mots - more than words
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes ATC dans ma BAL
commenter cet article
13 février 2017 1 13 /02 /février /2017 23:56
happy saint valentine's day
Repost 0
Published by Scrapitch - dans cartes
commenter cet article
11 février 2017 6 11 /02 /février /2017 13:15
black and white

Le thème cette semaine, pour le cours en ligne, est "noir et blanc" et faire ses marquages.

This week's theme for the online workshop is "black and white" and make your marks.

black and white
black and white

J'ai utilisé un rouleau mousse, a crayon gras, des pochoirs, gribouillages pour faire mes marques. Je montre que le début ici; il faut ajouter d'autres superpositions.

I used a sponge roller, a graphite pencil, bought and handmade stencils and doodles and scribbles. Wait, this is only the first layer.

black and white
black and white

D'un coup j'ai continué dans mon journal à la même façon. J'ai utilisé les inspirations proposé par Rae Missigman: "douzaines", "anneaux", "chevrons".

Once started for the online course I continued the prompts by Rae Missigman: "dozens", "rings", "chevron".

black and white
black and white

Dans "anneaux" j'ai ajouté un tout petit peu de couleur doré, pour célébrer que il y a 41 ans nous avons échangé ces anneaux si précieuses.

In "rings" I added a little colour, gold, to celebrate that 41 years ago we gave each other that very special ring.

black and white
black and white

Buffy, notre chienne, rentre bien dans le thème......mais en vrai il faut que "j'ajoute" un peu de doré aussi (en plus qu'un sens).

Buffy, our dog fits well in this theme....... although in reality I should show you a little golden colour too (gold in more than one way).

black and white
black and white

Dans le jardin le thème se répète avec ces fleurs dans les coins ombragés.....les couleurs.....c'est plus fort que moi....je ne peux pas m'en passer.....Certainement pas en Février (image suivant: "douzaines")

In the garden the theme repeats itself with these flowers in dark shadowy corners.....ooh colours....they're much stronger than I and I can't do without.... Especially not in February (next picture "dozens")

black and white
Repost 0
8 février 2017 3 08 /02 /février /2017 10:11
études - studies

Etudes pour le cours en ligne avec Jane Davies. Cette semaine on a jonglé avec des formes simples, ligne et couleur.

http://janedavies-collagejourneys.blogspot.fr/ 

Studies in the online course with Jane Davies. This week was all about shapes, line and colour.

études - studies

Une petite forme est tombé du ciel et est atterrie sur cette page; c'est Février, le mois des cœurs.

One little shape happened to land on my paper to make me remember it's February!

études - studies

Beaucoup de différentes techniques sont proposées. Ici j'utilise l'espace négative pour trouver des formes.

Lots of different techniques are used. In this painting out of shapes I use the negative space to define them.

études - studies

Chaque semaine on fait dix pages. Ce qu'il compte c'est le momentum, de la vitesse et je gagne de la confiance.

Every week we make ten pages. It's about momentum; it's a fast paced course and it stretches my confidence.

études - studies
Repost 0
6 février 2017 1 06 /02 /février /2017 20:21
lire et ensuite - reading and then

Cot - cot - cot un œuf???

Cluck - cluck - cluck an egg????

lire et ensuite - reading and then

Non, elle porte un jeu de domino en elle. (domino: un jeu ennuyeux, non?....mais...) 

No, she carries a game of domino inside her. (domino, a boring game isn't it?... but....)

lire et ensuite - reading and then

Le jeu se joue un peu différament que la version tant connue.

Il y a quatre joueurs qui commencent avec 7 pièces chacun. Qui a le double six commence.

The game is played a little differently than we used to play. It's a game for four players who start with 7 pieces each. Who has the double six starts.

lire et ensuite - reading and then
lire et ensuite - reading and then

Ajoute une pièce comme d'habitude, mais tu marques un point (ou une pièce de monnaie de 5 centimes) quand les extrémités font 5 ensemble - c'est cette élément qui rend le jeu plus intéressant. Attention: 6 et 4 comptent aussi car 2x5! Si tu n'as pas une pièce qui convient tu sautes un tour.  

Add a piece as you used to do, but you score a point (or a 'stuiver', a piece of 5 pence/ a nickel) when the extreme points form five together which is the element that makes the game more fun. Attention: 6 plus 4 count too as they are 2 fives. If you can't join a piece you skip a turn.

lire et ensuite - reading and then

Le score le plus haut est quand à un côté on trouve 5 et à l'autre côté un double 5; tu gagne 3 points (3 pièces de 5 centimes). Ca demande un peu de stratégie pour se trouver dans cette possibilité.

The highest score you can get is when at one end you have 5 and at the other end you can place a double 5. You win 3 points (or 3 'stuivers' = 3 pièces of 5 pence/ a nickel). You can find a certain strategy to turn luck your side.

lire et ensuite - reading and then

J'ai trouvé ce jeu dans un livre écrit par Maarten 't Hart que je lis actuellement. Si vous trouvez par hasard un de ses livres (parfois traduits en français aussi) je vous les recommande.

Autour des années'40 le calvinisme interdisait les jeux aux cartes; c'était considéré comme diabolique! Le jeu de domino, joué traditionnellement dans les cafés, était 'plus sage' mais les hommes ne jouaient pas seulement pour des points mais avec de l'argent (aïe! le diable).

I came across this game in a book I'm reading at the moment. The author is Maarten 't Hart and if you ever come across one of his books I can recommend them to you. Some are translated in German and English.

Around the '40-ies calvinist doctrines forbade card games; it was considered devilish. So groups of men getting together for a drink played domino instead which was supposed to be more reasonable. But as the men set in money to play with, they got around the rules their religion preached.

lire et ensuite - reading and then

Alors, j'ai trouvé cela intéressant et j'ai fabriqué mon jeu de domino, 28 pièces.

Les enfants seront contents d'en fabriquer et jouer ce jeu. Amusez-vous aussi!

Well, as I found this quite amusing I made my own game of domino, 28 pièces.

Children will have fun making a game and then playing. Have fun too!

lire et ensuite - reading and then
lire et ensuite - reading and then
Repost 0
Published by Scrapitch - dans inspiration
commenter cet article
4 février 2017 6 04 /02 /février /2017 09:55
Thé-ArTCard

Une fois les ATCs sont arrivées je peux vous montrer la série que j'ai envoyé.

Once the ATCs arrived I can show you my take on them.

Thé-ArTCard
Thé-ArTCard

Puisque le thème était pour janvier j'ai fait un scène hivernal. 

J'avais posé le sachet de thé sur un bout de papier cuisson et ça a laissé une empreinte. Je la trouve belle car je découvre un encore plus mystérieuse paysage.

As the theme played in January I chose a winter scene.

Underneath the teabag I was working on, I put a non stick surface like baking paper. It took some of the paint as a print and there I have a ghost image of the picture. I think it is just as beautiful. 

Thé-ArTCard

C'est tout ce que j'ai utilisé: neocolor II est parfait mais de la peinture aquarelle ou de gouache marche bien aussi. Les sachets du thé sont plus fort que vous pensez et peuvent tenir de l'eau, d'appui avec un crayon (j'aime le stabilo) ou la plume à l'encre.  

This is all I used: neocolor II works just fine but watercolours or gouche are good too. Teabags are much sturdier than you may have thought and they hold water well as pencil lines (I like stabilo pencils) and even pen and ink.

Thé-ArTCard
Thé-ArTCard

Pour celle-ci j'ai fait d'abord un transfert d'une photo en noir et blanc et ensuite j'ai peint par dessus. J'ai expliqué comment faire le transfert avant: à suivre le lien:

http://scrapitch.over-blog.com/2017/01/temps-pour-un-the-tea-for-two.html 

For this one I started with a transfer technique of a black and white photograph as explained in a previous post (follow the link). I painted it over then.

Thé-ArTCard
Thé-ArTCard
Thé-ArTCard

Voilà les deux ATC collées sur un carte avec le gel medium pour une des participantes.

These are the ATCs  which I glued with medium gel (matte) onto card stock and sent to one of the participants.

Thé-ArTCard
Thé-ArTCard
Thé-ArTCard

Et celle-là est la deuxième paire. Touche finale: j'ai pulvérisé un peu de 'neige' par dessus.

And this is the second set. As a finishing touch I splattered some 'snow' over the card.

Thé-ArTCard
Repost 0
Published by Scrapitch - dans ATC art teabag painting
commenter cet article
3 février 2017 5 03 /02 /février /2017 10:11
connected

Quand internet s'arrête, j'ai l'impression que je suis coupé du monde. Quelque part ça fait du bien de ne pas pouvoir prendre si beaucoup de temps sur l'ordinateur. 

When internet is down, I feel lost! On the other hand a little pause from it can do a lot of good too.

connected
connected

Ca m'a quand même chagriné de ne pas pu poster mes dessins de la semaine sur le cours en ligne. Pour recevoir un commentaire du prof il faut respecter les délais.

Alors je vous montre quelques de mes pages ici.

I was disappointed not to be able to post my work of the week on time in the online course with Jane Davies. To receive feedback students need to post their work in the week of that lesson.

I show you some of the pages I made this week.

connected

Il faut rester dans l'abstrait. Je ne suis pas sûre si je suis fait pour ça. Mais j'apprends beaucoup de choses.

It is all about abstract painting. I'm not sure I am up to that task, but I'm learning.

connected

En tout ce que je fais je vois des images. Ici je voyais un personnage, un peu comme une grenouille; il fallait juste ajouter des yeux et le nez.

In everything I see something. In the one above I saw a critter; it just needed some eyes and a nose.

connected

Le collage dans mon journal du jour est plutôt ma tasse de thé.

Parlant du thé: la prochaine fois je vous montre les atc's de ce thème car elles sont bien arrivées à leur destination.

Collage in my daily journal is more my cup of tea.

Talking about tea: next post will be about my atc-s of this theme because the cards have arrived at their destination.

connected

Déjà fevrier. Ca demande une page dans ce journal.

Already February; it requests a page in my journal.

connected
connected

Beaucoup de superpositions avec un seul pochoir fait main. Avec cela je répond à un challenge du projet par Rae Missigman.

Layers and layers made with only one hand made stencil. It corresponds with one of the challenges on Rae Missigman's blog.

connected
connected
connected

J'ai coché les thèmes ce que j'ai fait juste au moment. Je prends mon temps pour les faire quand j'ai l'inspiration et j'ai beaucoup du plaisir avec les challenges proposées.

I ticked off the themes I did so far. I'm way behing but that doesn't bother me. I just do it for myself and enjoying this greatly.

connected
connected

En tout cas je suis très contente que la connexion internet à été rétabli.

Happy that I'm connected to the world again!

connected
Repost 0
30 janvier 2017 1 30 /01 /janvier /2017 21:19
temps pour un thé - tea for two

Avec deux autres personnes nous échangeons des ATCs = Artist Trading Cards (64 x 89 mm). Nous décidons un thème chaque mois et chacun crée deux ou trois cartes à sa façon. Chaque mois c'est la grande surprise dans la boîte aux lettres le moment de recevoir ces cartes.

 

With two other people we exchange ATCs ( 2 1/2  x 3 1/2 inches ). Every month we decide on a new theme and each of us creates two or three cards with one's own techniques and ideas. It's always a big surprise what to find in your mail box the moment we receive these cards.

temps pour un thé - tea for two
temps pour un thé - tea for two

Ces deux cartes sont la participation de Marylaure qui a joué avec la texture que donnes les feuilles de thé. Peut être la position des feuilles détermine un présage de mon avenir. La lecture divinatoire dans les feuilles de thé était en effet une ancienne pratique des sages chinois et japonais.....qui sait alors ;). Les cartes sont arrivées dans des mignonnes sachets de cadeau (dont la troisième était du vrai thé). Merci Marylaure. Le lien vous retourne à la participation de Tiffany.

  http://scrapitch.over-blog.com/2017/01/projects-en-route.html

These two cards are from Marylaure who played with the texture of the tea leaves. The art of reading tea leaves was practised by old Wise men of the Orient. How should I interprete the pattern of the leaves on the card and what would they say about my future? ;) The cards arrived like presents in sweet little envelopes. Thank you Marylaure. The link will lead you to the cards Tiffany sent me.

temps pour un thé - tea for two
temps pour un thé - tea for two

J'ai suivi un tout autre direction. J'ai commencé avec une transfert technique. J'ai utilisé matte medium pour coller une photo sur le sachet de thé. Une fois l'image était sec je l'ai humidifié et enlevé le papier par frotter la surface au dos de l'image. Ce qui reste est l'empreinte de l'encre sur le sachet.

 

I followed quite a different direction. I started with a transfer technique. I used matte medium to adhere the picture to the tea bag and once it was dry I humidified it again and I rubbed away the layer of paper leaving the ink from the photo on the tea bag.

temps pour un thé - tea for two
temps pour un thé - tea for two

Ce matériel est très résistant et se tient bien quand je dessine dessus. Parce que c'est transparent j'ai pu tracer des images également, ou j'ai simplement dessiné mon image. Ensuite j'ai peint avec de l'aquarelle, neocolour II, encres et pastels à l'huile.

 

This material is quite strong et resists pencil drawing on it. I traced a picture and I drew my own pictures on the teabags. I could then get to work with watercolours, neocolors II, ink and oilpastels.

temps pour un thé - tea for two
temps pour un thé - tea for two

Je vois des visages dans les motifs formés par les taches de thé. J'ai utilisé aussi un sachet de thé propre.

 

I see faces in all the patterns the tea stains make. Once I used a clean teabag.

temps pour un thé - tea for two

Car ce portrait ne sera pas envoyé je peux le vous montrer déjà. Pour les ATCs envoyées j'attends signe que les cartes ont été reçu.

Et maintenant un bon thé.

 

As this portrait is not sent I can show it already. For the other ATCs I wait until sign has been given that the cards have arrived.

And now time for tea.

temps pour un thé - tea for two
Repost 0
Published by Scrapitch - dans ATC dessiner
commenter cet article

Présentation

  • : scrapitch
  • scrapitch
  • : je vous montre ici du artjournaling parfois avec des photos, pleins d'expériences et découvertes et je suis d'inspiration de grands artistes; du dessin, surtout du mixed média et j'aime bien expliquer comment j'ai fait mes créations car j'aime partager avec vous et j'adore des commentaires pour rentrer en contact avec vous.
  • Contact

Profil

  • Scrapitch
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective
  • Scrapitch:le scrap dans le sens large,créer,est un «must» pour raconter le monde autour de moi;embellir,appuyer sur la beauté des choses et événements les plus gratuits;mettre des personnages dans une nouvelle perspective

Recherche

Pages