personnalisé - customized

Amitié commence avec un A comme Anne, qui a fait ce beau collier. Elle l'a fait pour moi, ....je l'ai simplement demandé.....je l'ai donné mon choix de couleurs, et je l'ai demandé si elle n'avait pas un joli bijoux comme la spirale pour orner le collier. Sur son blog  http://www.artisanne-textile.fr/  vous voyez d'autres colliers http://www.artisanne-textile.fr/page/8/#.VmHXvZWFOM8  ou bien ici:   http://www.artisanne-textile.fr/page/7/#.VmHWHpWFOM8 qu'elle crée.

I have never met Anne, the artist who created this beautiful necklace, but we share the same passion for our creations and our blogs. Anne is mainly focussed on textile arts. When I saw her beautiful necklaces I so dearly wanted one for myself. I simply asked her to make me one.

La spirale, un cercle, un cycle, de la vie....

La spirale est un symbole

"...omniprésente dans les structures de l’univers, de l’infiniment petit à l’infiniment grand, de la double hélice de l’ADN au tourbillon des galaxies." dit Joël Thomas.

La spirale réprésente le développement personnel..... Les colliers que Anne fait sont de plus en plus jolis et le mien est super!

Ce collier est très agréable à porter. Regardez comment facilement il s'ajuste à la longeur désirée:

I cherished the spirale buckle she used in one of her creations and fortunately she had one for me too. It is so symbolic meaning life and the cycle of life. It stands for personal growth. And how Anne grows! Her necklaces are getting more beautiful with the next one she creates. Mine is just superb!

Une touche finale:

A final touch:

Je la porterai avec élégance et ce collier embellit un pull sobre.....un de mes élèves demandait: "pourquoi portez-vous un si beau collier aujourd'hui?" et j'ai répondu: "Pourquoi pas" ou est ce que j'ai dit:  "Aujourd'hui j'ai envie qu'on me fait remarquer"!

The necklace is so easy to wear as it weighs hardly more than a feather and it can be adjusted to any desired length. Why would I wear such a lovely thing, one of my pupils wondered...Oh yes, why not! Why wouldn't the teacher show off such a beauty of art!

J'étais si heureuse avec mon nouvel achat mais il y avait plus! Le collier est arrivé dans un joli  pochon:

Happy with it as it was, the necklace came with a lovely pouch as well!

Et extra: Anne m'a fait une carte textile en plus.

And as it happened to be my lucky day, Anne sent me a beautiful textile card too!

Ce jour là j'avais expérimenté avec un fond de page pour une carte de noël éventuellement. Ce papier servait directement comme enveloppe et j'ai aussitôt envoyé mes remerciements à Anne.

I happened to have experimented making background papers for possible christmas cards. One of these papers was transformed immediately into an envelope. I sent off my thanks to Anne straight away and inside I added a little surprise for her that I can't give away as yet.

Dedans avec le règlement se trouve une petite carte vite fait en deux deux pour ne pas tarder la réponse. La dedans se trouve aussi une surprise pour Anne ce que je ne peux pas divulguer maintenant bien sûr.

Merci l'artiste Anne.

Thank you Anne!