Imagine comment mon petit album sera beau après un mois de 'mark making', des marques créatives. Centrale est un mot par jour. Ce sont des mots que Rae Missigman a choisi mais c'est intéressant de se poser et réfléchir autour et ce que peut dire ce mot pour moi.

https://rae-missigman-ejdf.squarespace.com/art-marks-story

Imagine what my album will look like after a month of mark making. Central is a word of the day. They're Rae Missigman's words but it is interesting to meditate a little around it and what it may mean for me.

Et c'est donc ainsi que j'ai commencé avec un petit journal sur des feuilles volantes. Après ce mois je les lie ensemble pour former un mini album. La taille: 14 x 8 cm.

And so I began my little journal of a month on loose pages. When this month is over I will bind them into a little album. Its size: 5.5 x 3.1 inches.

Prendre une décision n'est pas facile mais une fois pris cet obstacle il faut sauter en avant.

Decisions aren't easy to take but once overcome the hurdle of it, you should just leap!

Sauter, avant réfléchir encore et tourner en rond.... ou ne pas rêver quand on est presque sûr que cela n'arrivera pas de toute façon... Je suis quelqu'un qui réfléchira encore et encore, douter, ne pas être capable de prendre la décision....ce sont toujours des obstacles pour moi. Ces mots me le font réaliser. 

Jump ahead, before you think again and come back on taken decisions....think and imagine and dream along, yes that's me. I often can't take a decision and doubt too much, not sure of the consequences. I realised with these words how difficult it is for me to take decisions.

Avec ce mot je dis: oui je suis déterminée de finir ce mois de créations, un vrai challenge car souvent je saute d'un projet à un autre. Quand j'envisage le journal du fin de mois, je suis motivée.  

With this word I promised myself that I do want to finish this month of mark making; finishing it will be a real challenge for me as I always jump from one project to the other. But when I envision the lovely journal at the end of the month I am indeed motivated.

'Create' est le septième mot, une semaine.... en route pour les 21 jours qui me restent. Les pages qui se suivent, gauche et droit, dans le journal sont en harmonie. Je vous montre quelque double pages:

'Create' is the seventh word, one week done, .....ahead with the 21 lasting days. The left and right sides of the journal should match a little. I show you what they look like put together:

Et vous? N'avez-vous pas envie de joindre ce challenge? Le fait qu'on travaille sur des petites pages, une création par jour ne prendra pas trop de temps. Je vous donne le lien vers des sites instagram sur le sujet:

https://www.instagram.com/explore/tags/artmarksandwords/

https://www.instagram.com/raemissigman/

And you? Don't you want to join this challenge? As we work on really small pages it doesn't take too long to finish a page per day. I'll show you some links to instagram sites to find ideas.

Vu que mes mini carnets sont tous vendus lors de la dernière expo, j'en ai fait des nouveaux, encore plus beaux.

As all my mini notebooks sold easily on the last exposition, I decided to make new ones which are even nicer.

L'dée 'zig-zag' venait de sketchbookskool et son cours en ligne 'imagining' pour lequel on a appris comment remplir un carnet zigzag avec des dessins. C'est marrant de dessiner avec une ligne rouge ou avec un thème ou une histoire.

https://klass.sketchbookskool.com/

The idea zig-zag first came from the online course with sketchbookskool for which I followed the course 'imagining'. It was great fun to imagine different ways how to make use of the zig-zag pages and fill the sketchbooklet.

Pour les couvertures j'ai utilisé ma collection gelli plate empreintes. J'étais contente de bien diminué le stock. La fermeture est un petit cailloux que j'ai ramassé en Grèce sur l'île de Paros......  il y a des années.

For the cover I used up quite some of my impressive stock of gelli printed papers...... happy that they served well here. The booklet closes by winding a ribbon around a small pebble I picked up in Greece, on the island of Paros.... a long time ago.

A l'intérieur il y a un accordéon de papier noir. Imaginez comment ce sera joli de coller les petites photos d'identités de ses bien aimés sur ces pages .... ou bien des détails des photos de voyage... ou d'écrire avec du blanc ou doré des mots doux.

Inside there is an accordion of black paper. Imagine how pretty it can look with the small identity photos of your loved ones or details of photos of your travels ..... or to write some poetic words on these pages with  white or gold ink.

Ensuite j'ai fait ces deux concertina carnets. Ils ferment avec des boutons vintage que j'ai trouvé sur un marché.

Then I made these concertinas. These close with vintage buttons I found at a market.

A l'intérieur j'ai collé un carré du papier peint auparavant avec mes doigts. Je les avaient décorés avec des marques blanches. Cette idée venait de Birgit Koopsen (voir son lien) Le dos de chaque feuille est vierge. J'imagine qu'ici on peut noter des citations et sur le dos des recettes......

http://birgitkoopsen.typepad.com/my_weblog/2017/07/the-finger-painted-doodle-book-a-new-workshop.html

Inside I stuck squares of finger painted paper on which I doodles white marks. The idea came from Birgit Koopsen (see link). The backside of the concertina is white. I imagine how you write quotes on the coloured sides and recipes on the other  .......

Ce carnet est fait selon le même principe mais ici j'ai utilisé des bouts de gelli plate impressions.

This booklet was made in the same way but here I used gelli plate printed bits and bobs.

Pour réduire le stock de cartes vierges que je n'ai pas utilisé depuis des années, j'ai fait des carnets de dessin, ou bien des petits album photos. Dans les couvertures j'ai ajouté des pochettes et un marque-page. C'est pratique que j'ai ce system de rapidement pouvoir relier des pages avec ce spirale.

Je finis avec la dernière photo d'un carnet dont chaque page se déplie en extension. 

To reduce the stock of card paper that was lying there for years I made sketchbooks with them. They could be albums too. I have this handy system to bind the papers in no time with a spiral wire. I added a pocket in the front and back cover and a bookmark.

I finish with a last photo of a booklet of which the pages all fold out as an extension page.