une plongée - take a dive

Regarde comme je quitte l'année 2016 et je prends une plongée dans la nouvelle année et un nouveau journal.

Look how I leave 2016 behind and take a dive into the new year and into a new journal.

Je suis contente pour pouvoir fermer le journal de 2016, car l'année était marquée par quelques grosses catastrophes. Maintenant on grimpe la pente....

I am quite happy to close the book of 2016 because the year was too much marked by some big tragedies. We are slowly crawling back into shape.....

J'espère que cette année je recevrai beaucoup de protection de mon ange gardien ou d'autres sources..... 

I do hope I get that so much needed protection from my gardian angel or who knows where from....

Réfléchissant sur l'année passé j'avoue que il y avait beaucoup de bonnes choses aussi. Le grand plaisir est de partager ces moments de bonheur. Tiens, j'ai trouvé un très ancien photo de nous deux d'il y a plus que 40 ans!!!...parlant de partager le bonheur!

Thinking back about the past year I admit that there were also some wonderful things that happened. The greatest pleasure of that all was to participate the joys! Hey, look at that! I found an old photo of us two of more than 40 years ago!!!....talking about sharing happy things!

Mais avançons et plongeons dans l'avenir.....avec des nouveaux aventures (sans mésaventures j'espère). 

But it's time to continue...."the best is yet to come" one says, new adventures are waiting (no misadventures I hope).

Le père Noël est depuis longtemps parti.....mes cartes de Noël aussi (peut être encore une ou deux à envoyer) ce que je vous montrerai ensuite. Il y a toute un série dans ce style créé avec le gelli plate et le tampon ours.

Santa has since long disappeared to the great north .....my cards have been sent (only one or two to go) which I will show you in next post. There is a whole series of them in this style, created with the gelli plate and the bear stamp.

Comments

[henriette]

Heftig jaar was 2016 voor jullie !
Op naar betere tijden met meer geluk, voorspoed, goede gezondheid, plezier en uitdagingen.
Liefs Henriette

[TIC tics]

A nouvelle année, nouvelles aventures!! Je ne vous aurai pas reconnu si tu n'avais pas dit que c'était une ancienne photo !!

[Scrapitch]

aaah on était jeune! même pas encore 20 ans!

[TIFFANY]

BON ART journal , et encore plein d'années de bonheur à tous les deux, bisessss TIFFANY

[Albine]

Quel courage de plonger pour un temps pareil !!! Bravo , belles cartes ! Liefs.

[Scrapitch]

prendre la plongée le premier janvier est tradition :) mais quant à moi: c'est figuratif :)