creativity takes courage

Après beaucoup de hésitation j'avait enfin décidé de joindre cet expo d'artistes, mais tant que j'ai l'âme de l'artiste il me manque carrément l'esprit de l'entrepreneur et vendre mes tableaux n'est pas vraiment moi.

After a lot of hesitation I did join the exposition, but honestly, I am not a commercial person and selling my art isn't quite my thing.

Ce saurait bien toutefois de vendre un peu et regagner un peu ce que j'ai dépensé en matériel. Ce n'était pas non plus le but, car j'ai voulu trouver des gens intéressé à former un group pour créer ensemble.... hélas, les visiteurs avaient autre chose en tête.....

It  would have been nice to have earned a little by selling some paintings and earn back a little of what I spent on materials. It wasn't the goal anyway as I had aimed at finding interesting people to form a creative group ..... but visitors came with other ideas in mind.....

Je ne peux pas dire qu'il n'y avait "pas de poule en ville" (titre du tableau) ; les gens venaient plutôt pour flâner, regarder et faire leur shopping dans les stands de nourriture. 

I can't say that there wasn't a hen in town (as is the title of the painting); people rather came to just look, and chat and buy groceries.

Il y avait pas mal de choix dans mon stand: des grands tableaux jusqu'au mini canevas et peinture sur des sachets de thé, des carnets et des cartes postales......

There was quite a lot on offer in my stand from big paintings to very small ones on canvas or teabags, notebooks and lots of cards......

Aussi un œuvre fait à la gelli plate..... deux dessins en encre.... mais allez je continue, ce n'est pas tous les jours dimanche.....

As well as a gelli plate print and two ink drawings..... but well, I have to go on; it can't be Sunday every day......

Comments

[marge]

ne te décourage pas, tu as beaucoup de talent, ce n'était juste pas le bon endroit.

[marge]

et alors ??? tu as eu du succès ???
J'adore le tableau avec le fauteuil rouge !!

[Scrapitch]

pas trop de succès, à part vendu quelques cartes et carnet et zero inscriptions à mon cours.... les visiteur du marché venaient avec un autre esprit dont j'avais misé....

[albine]

Een glimlach van de mensen voor uw tekeningen is een magere geld....maar ze heben de smartphone voor eenige momenten vegeten ! Liefs!

[Scrapitch]

dat klinkt heel bitter als je het zo zegt, maar helaas zit de wereld nu zo in elkaar......ik besef het elke dag weer....maar ik ga door met creeëren en ik heb geeneens een smartphone :), geen i-pad, ....

[Henriette]

Jammer Anja, blijf geloven in je talenten als kunstenaresse. Helaas zijn de meeste mensen niet geïnteresseerd in kunst.....xxx

[Scrapitch]

ach je weet hoe het gaat....mensen zitten met hun neus in de smart phones en de rest kan ze gestolen worden......maar het houdt me niet tegen om te creeëren; ik doe het in de eerste plaats voor mezelf en ik hoop via de blog anderen te inspireren...het begon met jou ;)

[Mary]

Jammer zeg. Je kraampje zag er zo mooi uit. Mensen vonden je werkstukken vast erg mooi. Ik in ieder geval wel.

[Scrapitch]

dank je wel! het was wel zo dat mensen stil bleven staan en eindeloos bladerden in mijn journals en anders zag ik dat mijn stand een glimlach op hun gezicht bracht....er waren soms leuke gesprekken...ik heb iemand er heel gelukkig mee gemaakt....dat is ook rijkdom!