événement - event

Avec cette phrase en tête, j'ai voulu participer à cet événement dont j'ai montré l'affiche hier.

I participated at the event (I showed you the poster yesterday)  with this quote in mind :

"Life is like riding a bicycle; to stay balanced you must keep moving"

Quand je suis arrivée il faisait presque nuit encore mais une belle journée était promise et le soleil ne se laissait pas trop attendre. Avant que tout était installé un premier visiteur s'est montré intéressé.

When I started to set up the stand it was still dark, but a beautiful day was forecasted and soon the sun arrived and put all the creations in a better light. Before everything was as I wanted a first visitor showed herself interested in my colourful stand.

Les artistes devraient apporter leur matériel pour se présenter. Je n'avais pas grande chose mais un tour à Emmaüs se prouvait fructueux et je retournais avec la grille accordéon. Dans mon jardin j'ai fait une répétition générale la veille.

Bien sur mon mari était ma main droite, mais j'étais aussi heureuse avec un coup de main et de bons conseils de nos amis Marc et Véronique; MERCI!!!!!

The artists were supposed to bring all the presentation material themselves. I had a try out in my garden the day before. The zig-zag grid was a lucky find in a secondhand shop.

Of course my husband was the first in line to help out but I could also count on our good friends Marc and Véronique; thank you!!!!!

Avant neuf heures (regardez comme les ombres sont encore allongées) il n'y avait pas grand monde. Environ dix heures la fête vraiment commençait.

Before nine (look at the tall shadows cast on the road) not many visitors showed up. Around ten it all really began!

Les artistes du cirque assuraient une bonne ambiance.

Circus artists added to the festive spirit of this day.

Un discours par monsieur le Maire ne manquait pas bien sur! Il était très encourageant vers tous les participants.

The Mayor gave a speech to thank and encourage all the participants.

Comments

[marge]

Tu devrais plutôt exposer tes tableaux dans des restaurants comme Annabelle, tu toucherai des gens plus intéressés par l'art.
Ce qui me touche, c'est de voir les gens habillés en noir et gris...heureusement que tu étais là avec tes œuvres pour amener de la couleur !!!

[Scrapitch]

je chercherai d'autres pistes.....

[patchacha]

Quelle belle ambiance ! C'est toujours un pas à franchir que d'exposer son travail, et c'est toujours intéressant !

[Scrapitch]

c'était intéressant certes et j'ai rencontré des amis, des connaissances et des personnes qui voulaient un petit explication. La meilleure expérience était que à chaque fois une personne apercevait mon stand commençait a sourire en vu de tant de couleurs! je les ai donné 'a happy moment'!

[henriette]

Je stand ziet er fantastisch mooi uit ! Leuk die circusartiesten :-)

[Scrapitch]

en het weer was fantastisch als je bedenkt dat we al halverwege oktober zijn!

[TIC tics]

Une belle initiative ! J’espère que tu as bien vendu !! Dans tous les cas, tu as du être très appréciée par l'originalité de ton travail !!

[Scrapitch]

la vente n'était pas un vrai succès, à part de quelques cartes et carnets...mais les rencontres faisaient le contre ppoids :)

[Albine]

Jolie fête du village. Bravo. Liefs

[Scrapitch]

het was heel apart om eens mee te doen maar ik moest alles zelf meenemen om te presenteren.....enfin veel geleerd!