collages

24.02.2018

Un bon roman pose plus de questions que ça ne donne de réponses, j'ai entendu dire un écrivain lors d'une interview. Peut être mes collages le font aussi, mais parfois les réponses toutes données enlève le mystère. Un roman qui vous quitte avec ses questions rend le lecteur interactif.

A good book gives more questions than answers, I once heard a writer say in an interview. Perhaps my collages do that too, but answers can be too personal. When a book leaves you with questions it's up to the reader to fill in the answers and becomes involved in the story.

Donc je partage avec vous la façon comme je les ai fait. Pour celui-ci j'étais inspirée par Kelly Killmer et ainsi j'ai commencé avec un fond de page coloré farfelu. Les images ajoutées sont liées, surtout par le regard de la personnage à droite. Vous pourrez rentrer dans leur pensées pour imaginer leur relation.

https://www.instagram.com/kellytmkilmer/

http://kellykilmer.blogspot.fr/

So I share with you just the way I put the collages together. For this one I was inspired by Kelly Killmer so I started with a wildly coloured background. The pictures left and right are related; you should go into their minds to see what they're thinking about.

Les lignes jaunes, dessinées avec un paint marker, tirent les pages ensemble. D'abord j'ai voulu écrire sur la partie noire à la droite, mais finalement j'ai opté pour prendre un pochoir et de modelling paste.

The yellow lines, drawn with a paint marker, pull the pages together. At first I wanted to do a lot of journaling in the black part on the right but I opted for the use of a stencil and some modelling paste.

Pour finir j'ai peint les mots à droite et j'ai ajouté un peu de brillance sur le motif. Vous ne pouvez le voir quand je photografie la page sous un angle tourné vers la lumière.

To finish the page I painted the words on the right and added some shine onto the pattern. You can only see it when I take the picture holding the page at an angle towards the light.

Dans ce collage j'ai commencé avec qu'un petit bout déchiré d'un magazine comme base. J'ai peint les alentours dans les même tons que dans la photo. Avez-vous remarqué le petit rabat qu'on puisse ouvrir et fermer? Marcher ou pas marcher est la question. J'ai ajouté deux lampadaires allumés et un pont pour que la décision se fera plus facilement.

In this collage I used a small scrap from a magazine as the basis for my page. I painted the rest of the surroundings following the same shades of colour. Do you notice the little flap that can be opened or closed? To walk or not to walk is the question. I added some street lights and a bridge to make that decision easier.