tiny art

08.06.2016

Je me suis amusé...faire de l'art sur des petites boîtes de médicaments (vide....j'en ai plein:(....) J'ai fait des collages ou j'ai peints des personnages, juste pour le plaisir de évoquer des histoires....

I had fun creating tiny art on medecin boxes (empty ones as I happen to have a lot of :(...).

I made collages or I painted figures on them, trying to let a story evolve in your head.

Petit art sur des tickets de tram (j'en ai beaucoup aussi) pour les recycler, les donner une nouvelle vie en ATC ou bien carte de visite. Une phrase ajouté d'un vieux livre donne un sens à l'image et laisse l'esprit imaginer une histoire.

Tram tickets are great material to create ATCs with although they are slightly smaller than the official size. I cut sentences from old books to give some idea of a story to the picture ..... they're open stories .... your imagination should to the rest.

Ce n'est pas vraiment une série, j'ai simplement utilisé ce qu'il trainait sur ma table..... oh, j'ai bien rangé maintenant ;)

Le premier est fait avec des bouts de papier peints, le deuxième avec un morceau de papier 'buvard' et collage et les cheveux gribouillés avec une craie grasse, ensuite un tampon sur une image de peau quelque part dans un magazine puis collage et le dernier est un collage sur une reste d'une empreinte de gelli plate.

It's not a real series I created; I just used what was in my way and before the scraps ended in the bin I found a new purpose for them.

The first one is made with scraps of painted paper, the second one is made with some underpaper, collage and oil crayons to scribble the hairdo, the next one is made by stamping the eye onto a magazine photo of which I only used some skin part, and the last one is collage on a gelli print left over.

Mes boîtes tournent en rond et l'image continue.....l'histoire aussi avec un peu d'imagination.

My boxes turn around and the lines of the picture continue as the story does.....with a little imagination of course.

Recto et verso.

Front and back of the same box.

J'ai découpé l'image ce qui m'a laissé un pochoir. Le pochoir est utilisé dans mon journal ce que je vous montre une autre fois.

This photograph, once cut, left me with a stencil to be used in my journal ....... I'll show you how I used it another time.

Parfois c'est marrant de trouver juste les phrases que j'ai besoin; je ne cherche jamais très longtemps; je tombe dessus ou je laisse tomber.

It's funny how I come upon phrases I just need for the picture. I never look for a long time, because you can get easily lost in the task. I don't want to start reading the book either.... I just scan the pages for interesting content and if I don't stumble across it I let it drop.

Je n'ai pas fait par exprès de laisser les boîtes ensemble raconter une histoire....idée à développer....ou je peux emboîter une boîte...une autre idée....les idées ne me manquent jamais.

I didn't do it on purpose to have the boxes communicate together....it's an idea to develop.....or I could use a box in a shadowbox...another idea...ideas are never lacking.