Que puis je dire? - What should I say?

Juin devrait être un mois de joie!

June was supposed to be a colourful month!

C'est le mois  que je tourne soixante!! Incroyable mais vrai! Ce dernier temps les circonstances me font croire que je fais mon age mais dans ma tête je me sens beaucoup plus jeune!

The month of my sixtieth birthday .... unbelieveable! And although I have got quite some hiccups lately I refuse to feel like sixty.

Quant aux circonstances .... je ne suis pas sûre que je devrais partager tant de ma vie réelle ..... ceci dit: il deviendra silencieux sur le blog puisque c'est notamment dans mon journal que je m'exprime et je crée le plus souvent. C'est un besoin mais je n'ai pas le temps non plus d'entamer quelque chose plus aventureux.

As far as the hiccups concerned... I feel a little uncertain whether I should share these pages with you.... If I didn't, it became quite quiet on the blog because I create mostly in my journal these days. I feel the need to express myself but I don't have much time for big things right now.

Au même temps je me réalise bien que je ne suis pas seule à souffrir de problèmes de santé et mes pensées sont souvent avec eux. Peut être il aide que je le dise.

Et voyons les silhouettes sur ces pages, créées avec le pochoir qui s'est formé après le découpage de la personnage pour une des boîtes en 'tiny art' dans l'article précédent.

At the same time I guess that I'm not the only one suffering from health issues. It might help to know we're not alone....

Did you notice the silhouettes on these pages: they were made by using the stencil I got from cutting the figure for one of the boxes in 'tiny art', see the previous post.

Avec cette carte j'ai envoyé quelques mots de courage à quelqu'un qui les ai bien besoin.

With a card like this I tried to give some one else some encouraging words.

Cette page dans mon journal vous raconte déjà assez; que puis je dire de plus....

This is another page I worked on; it doesn't feel really finished; I could add more journaling. There isn't much I can say about it.

Je laisse les images parler...

I let you just watch the pictures..the story tells itself.

Malgré tout j'ai eu un bon moment à colorier le visage en utilisant simplement des crayons de couleurs pour la touche finale.

Après tout les couleurs continuent à remplir ma vie!

Nevetheless I had fun colouring in the face using simple colouring crayons for the finishing touch.

You see, after all I still believe in colour in my life!

Comments

[Mamy Dominique]

Coucou,
on sent dans tes propos que tout n'est pas facile tous les jours... Chez nous, c'est Bernard qui a beaucoup de mal à s'habituer à la retraite... D'autres soucis aussi...
Et pourtant que de joies aussi quand on sait regarder et apprécier...

Tu ne m'as pas dit quand tu es libre, pour la couture que tu as envie de faire ? Tu travailles encore ? J'ai du temps ces temps-ci et aussi, je vais être assez souvent là en juillet...
Fais-moi signe ! Bises

[Marge]

courage ma chère Anja !! je t'embrasse très fort !

[Tielke]

Gelukkig créer je, dat geeft zeker afleiding. Heel veel sterkte met de gezondheidheidsproblemen.En hoop dat je zulke prachtige artjournals etc. blijft maken!
Liefs

[Anne]

Anja, tu mets tant dans cet article; on te lit en regardant les images, mais dans le texte aussi, on sent un mélange de mélancolie, de doux -amer, de joies simples et modestes.
J'aime tout, ta carte, tes couleurs...
Créer nous aide, c'est certains; moi, en ce moment, je crée peu, mais le peu que je fais m'aide; il en est ainsi pour ton expression personnelle dans ton journal. Par avance, de tout cœur, bon anniversaire.

[Chantal 61]

J'aime revoir toutes ces couleurs dans ton Journal.Lui confier tes émotions doit t'aider, te soulager...Bon courage

[henriette]

Kleuren vrolijken altijd op ! Heel mooi en ook zeer indrukwekkend je uitingen....was het leven maar zo simpel maar gelukkig " art heals " Ga vooral door met je blog, dat zou ik niet willen missen. Je t' embrasse fort ma copine xxx

[albine]

Kleuren ....dat is een goede middel om de ziekte verwijderen . Liefs

[mimih]

courage ...si dessinez peut t'aider à surmonter tout ça ...tant mieux