journaling treasures

06.12.2018

Du temps pris pour créer dans mon journal est comme un moment sur un terrain de jeu ou j'ai l'idée que je fais l'école buissonnière.

Time spent 'in' my journal feels like gadding about on the playground or perhaps even playing truant...

Parfois je me contente à mettre quelques couleurs ensemble, voir ce qu'il arrive ensuite....

Sometimes I am quite happy just putting some colours out on the pages, seeing what might happen next.....

Une autre fois je suis une inspiration comme du 'life documented' et j'utilise des papiers que j'ai gardé trop longtemps. C'est rafraîchissant de s'en débarasser finalement.

http://lifedocumented17.blogspot.com/

Sometimes I follow a prompt from an online workshop. This time the prompt was to use some papers that you had kept a long time. It was about time they started a new life here in my journal.

Souvent mes pages racontent une partie de ma vie. J'ai besoin de confier mes pensées, parfois douloureuses, sur le papier. Ici elles sont caché derrière le pli.

Often my pages tell their story, a story of my life. I need to spill my feelings out on paper, sometimes in words that I may hide in an envelope or, like here, under a folded page.

Il m'arrive de me laisser inspirer par un grand peintre. Pouvez vous devinez qui est la personne ici?

It also happens that I get inspired by an artist. Can you guess which great artist inspired me here?

C'est Jean Michel Basquiat. J'adore son art et j'aime beaucoup du street art aussi. Avec ces pages j'ai participé à 'Wanderlust' un autre atelier en ligne.

It was Jean Michel Basquiat... at least recognize the crowns! I love his art and I like streetart too. With these pages I responded to a theme in the online workshop Wanderlust.

Faire du collage est une vraie passion. J'ai voulu faire un paysage... certes, c'est un paysage mais inconsciemment j'ai ajouté un élément très au cœur: les souvenirs du passé quand ma fille rentrait à la maison pour l'été.

Peut être ça vous inspire à faire un collage aussi....

Making collages is really what I am passionate about. Here I wanted to make a landscape, but unconciously I added a personal element: it is really about the past and the good memories of my daughter coming home from Holland to spend the summer here.

Perhaps you will be inspired to make a collage as well.