decembre: tamponponpon-pon - stamping away

13.12.2018

C'est ce temps de l'année....

It's this time of year....

Décembre est le mois qu'on se met à fabriquer des tampons. Un mois bien occupé car à côté de créer des tampon ce qui est un travail qui demande un peu de temps, je fais beaucoup d'autres choses.... suivez-moi!

"Carving December", c'est tout sa faute: voir le lien de elle qui a tout commencé:

https://balzerdesigns.typepad.com/balzer_designs/2018/12/carvedecember-2018-days-5-7.html

December, but not an ordinary month: it's "Carving December". It's a busy month because besides carving stamps, which is quite laborious, I create lots of other things....keep in touch!

"Carving December" is all her fault, of her, who started this whole happening and gathered a whole lot of people making stamps too: see the link here above.

Tous les jours il y a n mot pour se laisser inspirer. Voilà mes jours 1, 2 et 3. La quatrième image est un extra car je l'avais 'besoin' ....

Every day there's a word as a prompt. Here are day 1, 2, and 3. The fourth stamp is one I happened to 'need' that day.

Jour 4 et 5 sont "partir" et "joueur".... J'essaie de créer des tampons qui se prêtent pour beaucoup d'autres projets.

Day 4 & 5 are prompted by "away" and " playful"...... I try to create stamps that are versatile and not only made to suit the prompt of the month.

Jour 6 et 7 semblent les opposés: carré et organique.....

Day 6 & 7 seem to be each others opposite: square and organic.....

Pour jour 8 "hideous" ou bien "hideux" ou "affreux" je me suis inspiré par mes papiers déchirés. Un jour j'avai déchiré une feuille et j'ai découvert des formes intéressantes dedans et comme ça ce malicieux chien est né.

For day 8 "hideous" I was inspired by my own doodles: torn paper doodles. One day I tore up a sheet of paper when I discovered these animal shapes in them and that's how the mischievous dog was born.

Si ce n'était pas assez d'avoir créé ce malicieux chien, j'ai du graver un sorte de 'gremlin' qui essyait de manger l'esprit de Noël ce qui est déjà si difficile à trouver dans nos jours.

As if the mischievous dog wasn't sufficient I had to create a 'gremlin' sort of character which was trying to eat the Christmas spirit, the mean thing!!

Jour 9, 'rectangle' n'était pas difficile à graver... je pense que j'aimerai utiliser ce tampon pour marquer la date de mes pages du journal.

Day 9, "rectangle" wasn't difficult to cut..... It's again a versatile stamp and I can certainly use it to mark de date of my journal pages in the empty space.