deuxième semaine de - INKTOBER - the second week

16.10.2018

Et les horloges tournent ...tournent trop vite... plus vite il me semble....

La deuxième semaine de Inktober est déjà passé... je suis l'évènement mais je prends un peu de retard... les mots ne m'inspire pas toujours immédiatement et il y a d'autres choses à faire aussi,.... pas sûre que je tiens le coup jusqu'à la fin.

And clocks are ticking.... faster and faster as it feels for me...

The second week of Inktober has finished ..... I am following the challenge but getting a little behind. The given words don't always inspire immediately and there is more to do than just drawing.... I'm not sure I can keep up till the end of October.

Pour le 8 Octobre le mot était "étoile". J'ai pensé tout de suite à ma chanson favorite: "If the stars were mine" par Melody Gardot.

https://www.youtube.com/watch?v=HLFKKY5RHxc&start_radio=1&list=RDHLFKKY5RHxc&t=32

For the 8th of October I thought of my favourite song straight away: "if the stars were mine" by Melody Gardot.

Mais puisque on peut dessiner ce mot à mille manières j'ai fait au moins un deuxième dessin. C'était car ce bout de papier aquarelle, avec ces tâches était sur ma table, que j'ai trouvé l'inspiration avec un citation trouvé en Flow magazine.

But as there so many ways to picture 'stars', I wanted to make at least a second one. It was because there was this watercolour paper full of splashes that I suddenly saw how to turn it into a star drawing with a quote found in Flow magazine.

Après les précieux étoiles arrivait le mot "précieux". Que pourrait être plus précieux que la vie elle même? Donc j'ai dessiné mon monde avec beaucoup d'éléments précieux. J'ai pris des photos de tous les côtés pour que vous n'avez pas besoin de se mettre à l'envers pour voir tous les détails.

After the precious stars came the word for the ninth of October: "precious". Now what more precious is there than Life?!! So I drew my world with lots of precious elements. As it is a circle drawing I took pictures from all sides so you don't have to sit upside down to see all the details.

Et plouf! le lendemain mon monde précieux doit faire place au mot " cruel"... dans mon précieux monde le bienêtre n'est pas omniprésent malheureusement. A mon école surveillants et enseignants font tout pour que les relations entre les enfants sont le plus agréables mais ça arrive parfois que, cruellement, un enfant n'est pas accepté dans le groupe.

And then... the next day my little bubble bursts and I need to try draw the word cruel. Not my favourite word. In the school where I work I witnessed a situation like this: a child was not accepted in a group and left all alone. My heart breaks when I see that.... It's cruelty on a small scale, but it is there when we can perhaps change the course of things?

Comment dessiner 'flowing'? Heureusement j'étais en ville et j'ai photographié ce statue qui se trouve dans le jardin de ville de Grenoble.

http://scrapitch.over-blog.com/2018/10/lettrage-the-things-you-see.html

How to draw 'flowing'? It was a happy coincidence that I had been out taking pictures in town. You can find this statue in the park in the centre of Grenoble.

Oh bien on reste dans le thème.... d'abord de l'eau qui coule et maintenant je nage avec les 'baleines'! J'en ai fait deux et je ne pouvais pas choisir quel des deux est le meilleur dessin.

Oh good we stick to the theme of flowing and I go swimming with the 'whales'. I made two drawings and I could not choose which one is the better one, so I show you both.

On y va encore plus dans le profond de la mer et on y trouve un énorme pieuvre qui 'garde' un précieux trésor. Et comme ça mes sujets tournent bien ensemble, en rond.... rond comme le 'clock.'...

Le dernier mot de la semaine était 'clock' Je chante des comptines avec mes petits élèves et 'hickory dickory dock' est favorite!

hickory dickory dock

the mouse ran up the clock

the clock struck one

the mouse ran down

hickory dickory dock

Et on le chante 12 fois pour apprendre les chiffres de 1 à 12!

Let's dive deeper in the sea and see how an octopus 'guards' a precious treasure! And like that all my pictures fit together in a way.... all turns round.... round like the 'clock'.

The last word of the week was 'clock' I sing nursery rhymes with french primary school children to teach them the beginnings of english. They love to sing 'hickory dickory dock'.