je rêve encore - still dreaming

De retour des vacances mais dans mes rêves je suis encore aux Pays Bas.

Back from our holidays but in my dreams I am still in the Netherlands.

J'adore simplement d'être près de la mer.

I simply love it to be near the sea.

Nous y étions pour célébrer notre anniversaire de mariage de 40 ans et de faire la fête avec de la famille et des amis.

We were there to celebrate our 40th anniversary and to throw a party for our family and close friends.

Mais aussi pour se promener dans les dunes et sur la plage. Super que le temps était juste parfait: ni trop chaud, ni trop froid!

But also to walk in the dunes and along the sea. It was great weather: not too hot, not too cold.

J'ai joué avec mes photos de mouettes et le "diana app" on my new smartphone. A chaque fois une belle surprise.

I had to play a little with the seagull pictures and the "diana app" on my new smartphone. It gives wonderful surprises every time.

J'espère que je ne vous ennuie pas avec mes "diana app" images mais je les trouve fascinantes. Celle ci est presque abstrait ou bien un paysage sous la mer.

I do hope I don't bore you with my "diana app" pictures but I find them fascinating and inspiring. This one is nearly abstract were it not like an under the sea-scape. 

Cette photo de "diana app" est quelque part symbolique: ma fille sur une terasse à la palge et à travers un paysage du Vercors.... c'est où est son cœur: partiellement en France mais surtout aux Pays Bas....

This photo by "diana app" is quite symbolic: my daughter on a terrace on the beach with a landscape of the Vercors mountains shining through.... it's where her heart is: part of her in France but mostly in Holland now....

Et oui encore une mouette.... je pense que ces pages feront des superbes pages scrap!

And yet another seagull ...  I think these would make wonderful scrap pages.

Sous un ciel tourmenté nous avons pris le chemin de retour à la maison.... bon, d'un côté je pense qu'il est bien aussi de se retrouver chez nous..... 

Under a tormented sky we returned back to France... well, in a way, it's also good to be back home......

Comments

[Anne]

C'est beau. Et tu aimes jouer avec tout: les couleurs, les images, les applications.......bon retour!

[Gelice]

J'aime beaucoup ton travail ! :)

[Scrapitch]

chère Gélice, il y a une éternité que je n'ai pas visité chez toi... je viens de le faire rapidement ainsi de m'abonner sur ton blog, mais je ne trouve pas comment? Tu as fait une énorme progrès et tes portraits sont formidables. J'espère que les visiteurs ici vont aller chez toi également!