défi dessins - drawing challenge

05.08.2018

Je participe à #défi92dessins ou #défi92dessinsrenata .

I have joined the challenge by #défi92dessins ou #défi92dessinsrenata

Pour 92 jours on reçoit une phrase à dessiner.... avec du matériel choisis, sauf le crayon.

For 92 days a sentence should be drawn ... with tools of your choice.... except a pencil.

J'ai commencé plus tard dans le challenge donc je fais ce que je peux et je dessine les phrases qui me disent quelque chose.

I jumped in on this challenge when it was well on its way so I take it as it comes for the remaining days, drawing the sentences that speak to me.

Mon favoris.... est ce que vous aussi avez du mal à se retenir le nombre de codes pour avoir accès quelque part?

My favourite..... and you.... do you have difficulty to remember the growing number of codes to give you access here and there?

Ne dites pas 'pauvre cheval' car c'est Laurada qui s'étale dans l'herbe et roule pour se détendre. 'Se vautré' a aussi cette définition, je pense avoir compris. Le 'lamentablement' vient de l'idée qu'elle le fait sans gêne.

Don't say 'poor horse' because Laurada is stretching out in her meadow and rolling about to relax after a walk. That's how I understood the french sentence..... the sentences are complicated sometimes for a dutch girl ;)

The word 'lamentablement' : 'apallingly or pathetically' refers to the idea that she does it unashamed of showing her behind to the onlookers ;)

Une de ces phrases un peu complexes. Je ne savais pas comment le dessiner et je finissais par en faire deux. Le deuxième dessin est un souvenir d'enfance: j'avais très peur pour nager et on m'a du sauver plusieurs fois avec la perche.

One of these more complex sentences. I had no idea how to draw it so I ended up making two. The second one is in fact a souvenir from childhood. I was terrified of water and more than once someone had to get me out by use of a pole. I learned to swim when I was an adult.