apprivoiser la montagne - taming the mountain

Pour échapper la chaleur dans la vallée on monte dans le Vercors et quand je ne monte pas à cheval, je dessine....

To escape the hot weather here in the valley we go up in the Vercors mountains. When I don't ride my horse, I draw.....

...des fleurs dans un carnet, les paysages dans un autre....

...flowers in one sketchbook, landscapes in another

Comparez mes dessins avec les photos:

http://scrapitch.over-blog.com/2018/08/carte-postale-du-vercors-postcard-from-the-vercors.html

Compare my drawings with the photos (see linke above)

Je ne le trouve pas facile de dessiner les montagnes: trop de brocoli.... parfois c'est comme danser sur la corde raide.

I don't find it easy to draw mountains and forests: too much broccoli..... it feels a little like a tightrope walker.

Ceci est le hameau ou nous et nos chevaux sont toujours chaleureusement accueillis.

This is the hamlet where we and our horses are always welcome.

Voila le hameau au centre...... Je n'ai pas fini dessiner les montagnes mais je pense que je change bientôt pour aller dessiner les paysages de mer.

And this is the hamlet seen from within its centre..... Not quite finished with drawing mountains... but I think I will change to some seascapes soon.

Comments

[mimih]

tes aquarelles sont magnifiques mais j'ai un gros coup de cœur pour le village

[Scrapitch]

merci beaucoup; le village est exactement qui a eu beaucoup de succès dans le group en ligne "wanderlust" et qui m'a pris moins de temps que les autres... ça montre qu'il faut aller spotanément.

[Henriette]

Ik kijk uit naar je tekeningen in NL :-)

[Henriette]

Prachtig je tekeningen van de Vercors en bloemen.....

[Scrapitch]

dank je wel lieve vriendin...nu je niet zo veel kan golf spelen teken je misschien meer?

[albine]

Tu es prête por faire un carnet de voyage !! Liefs

[Scrapitch]

ces dessins sont effectivement fait dans mon carnet de voyage, mais j'ajoute mes balades et mini voyages aussi comme des vrais grand voyages... c'est plutôt un journal.

[Paulette]

Testing

[Scrapitch]

your test succeeded, hurray! despite all the difficulties proving who you are.

[MARYLAURE]

Je ne sais pas comment tu montes à cheval (forcément mieux que moi !) mais qu'est-ce que tu dessines bien ! Par contre, j'ai pas bien compris : il y a des brocolis dans ta montagne ???!???!!!!
Bises ml

[Scrapitch]

ha ha... je nomme tous ces arbre les brocolis car ils sont difficile à dessiner/peindre et il le faut les saisir comme masse des verts variés.