gelli printed portraits et ensuite.... - and what to do next

28.06.2018

Bien sûr je fais des cartes.... et je me fais un challenge pour trouver un mot ou une phrase pour chaque carte. Celle ci est pour mon anniversaire :) aujourd'hui.

Making card is the most logic step for me. I find it a challenge to match a caption to each of the prints. This one suits me for today as it is my birthday :)

Une autre possibilité est de peindre par dessus les empreintes qui étaient sorties trop vagues. Une empreinte trouvait sa place dans mon journal (page en progrès).

Another possibility is to paint over the not so successful prints. One print found its place in my journal (page in progres).

Mais le projet le plus grand était d'en faire des pochettes à rabat. Une pochette pour chaque membre de notre club de littérature Néerlandais. J'ai utilisé du papier canson pour les faire sur mesure pour des documents de A5.

But the biggest project was to make folders with the prints. There is a folder for each of the members of our dutch bookclub. I used heavier paper to cut the folders in size so they can hold A5 papers.

Pour chaque empreinte, cousu sur la pochette, j'ai cherché à nouveau un titre.

For each print, sewn onto the folder, I tried to find a caption, like a title.

Il fallait que le titre à une relation avec le thème de notre club de littérature. Notre club existe 30 ans et ça demande une fête.

The title is to be in relation to our bookclub which exists 30 years. We are going to celebrate this.

Nous allons à Grignan ce weekend pour la fête. A Grignan nous allons visiter le château où, dans le 17ième siècle, Madame Sévigné à écrit ses lettres et est devenu un grand écrivain. Mes pochettes peuvent contenir tous les dépliants, textes et tout ce qu'on trouve en route comme un carnet de voyage.

We are going to Grignan for the weekend. We will visit the castle where, in the 17th century Madame de Sévigné wrote letters which became famous. So my folders will hold all the brochures and texts we collect on our way like a travel journal.

Pour chaque couverture j'ai fait le dos de couverture en gelli print. J'ai essayé de rester dans les mêmes tons de couleurs.

For each front cover I gelli printed a back cover trying to do this in matching colours.

Touche finale était de trouver le ruban pour la fermeture. Heureusement j'ai un stock de rubans de toutes les couleurs.

Final touch was to add a ribbon in a matching colour as a fastener. Good I have quite a stock of ribbons in all sorts of colours.