coup de coudre - sewing cards

J'ai fait quelques cartes postales et ATCs avec des superbes photos vintage trouvé dans un magazine. Elles sont cousues à la machine à coudre et j'ai ajouté ici et là bas quelques points de broderie.

I had fun sewing some postcards and ATCs with some lovely black and white vintage pictures I happened to find in a magazine. The cards are machine stitched and here and there I added some hand embroidery.

J'adore ces nœuds qui semblent des fleurs. Ou j'ai légèrement tamponné des étoiles sur les quels j'ai ajouté des points. 

What fun to stitch these knots with all kinds of colours to resemble flowers. Or I stamped some stars ever so lightly and then embroidered on top.

Une carte était pour une collègue. J'ai écrit à l'intérieur de la carte double donc il fallait une enveloppe. Sur l'enveloppe j'ai répété la même image en plus clair.

One of the cards was for a collegue. As I wrote a message inside the double card I had to use an envelope. I repeated the same photo on it in a lighter version.

Cette carte simple, pour l'envoyer sans enveloppe, avait besoin une finition pour lequel j'ai utilisé une empreinte gelli.

This simple card, to be sent without an envelope, needed a backing. I used one of my gelli prints.

Pour faire cette carte plus épaisse j'ai utilisé une vieille carte postale ...... par hasard d'un rue de Paris dans le quartier de la destination de cette carte.

To make this card sturdier I used an old vintage card as the backing ... such a coincidence that it pictures a street in the same neighbourhood as where the card was sent to.

Ces cartes étaient envoyées aux Pays Bas. La première des deux était désirée par quelqu'un d'autre. Heureusement je peux la doubler car j'ai une copie de l'image (ce n'est pas toujours le cas).

These cards were sent to loved ones in Holland. The first one of the two was also wanted by someone else.... I can make a second one as I have a copy of the picture (which is not always the case).

Parfois l'image est trop petite. Dans ce cas j'en fais une carte ATC.

Sometimes the photo is too small. In that case I make an ATC with it.

Ici dessus je vous montre un diaporama du 'making of'.

Here above you see a slideshow of "the making of".

Ces deux cartes ne sont pas encore envoyées...... et je termine avec la signature....

These two cards weren't sent yet...... and I end with the signature....

Comments

[patchacha]

Tes cartes sont très très chouettes, pleines de gaieté ! Bravo à toi. Bizz

[Marge]

Elles sont sublimes tes cartes !

[mimih]

j'adore ton travail de piqué libre sur carte vintage !!!!!

[Henriette]

Prachtig zijn je zelfgemaakte " vintage " kaarten !!

[Anne]

J'adore le piqué libre, j'adore la broderie, j'aime ton imagination, les couleurs qui réveillent le noir et le blanc. C'et très beau et me rappelle que je dois refaire des cartes, moi aussi...je suis à court!!!
L'imagination est partout , à partir de tout. ces riens font un tout....Qui rime avec bisous!
Bon week-end!

[Denise H]

What imagination!