gelli update

28.04.2018

Le gelli plate est un de mes outils préférés. Et c'est très gratifiant de le prendre quand j'ai besoin de faire une carte à envoyer.

The gelli plate is one of my favourite tools. It is very gratifying when suddenly in need of a card to send.

Lors d'un de mes balades j'ai ramassé quelques graines 'hélicoptère'. Je les ai utilisé sur le gelli plate. La première empreinte donnait un simple motif rouge en blanc. J'ai enlevé les graines qui laissaient des empreintes plus précises et j'ai laissé sécher l'empreintes rouges. Sur une carte j'ai tamponné une libellule, symbole de longévité. Je l'ai tamponné encore sur un autre papier et je l'ai découpé ainsi créé un masque. J'ai placé le masque sur l'image de la carte. Ensuite j'ai préparé le gelli plate avec de la peinture bleue . L'empreinte a libéré la peinture bleue et les restes du rouge. Avec une graine j'ai tamponné sur l'enveloppe avec de l'encre stazon et sur la carte j'ai ajouté une phrase d'un vieux livre bien appropriée.

On one of my walks I had picked up some of these 'helicopter' seeds and used them on my gelli plate. The first print gave a simple red and white print. Then I took of the seeds which left very precise red prints of these seeds on the plate; I let it dry. On the card I stamped a dragonflower, symbol for longevity. I stamped it again on some white paper and cut it out thus producing a mask. I put the mask over the stamped dragon flower on the card and spread blue paint on the plate. The print took the blue and the red paint up. With one of the seeds I stamped directly on the envelope with stazon ink and on the card I added a found sentence that fitted quite nicely.

Ici dessus vous voyez une série d'empreintes: faites avec un carton à œufs, avec des outils et objets en métal de la boîte de bricolage, des chiffres, des motifs créés avec une peigne ou avec un tampons fait dans une boîte de mousse..... Ce chiffre 40 joue un rôle important dans notre vie puisque il y a 40 ans on s'est marié (le jour de l'independance des Etats Unis)!!

Here above you see a series of prints: I used egg cartons, a comb, DIY tools, numbers, home made foam stamps having used packaging..... The number 40 plays an important role in our lives as it is our 40ieth anniversary on Independance Day (USA)!!

Quoi faire avec cet abondance d'empreintes?!! Du collage, est ma réponse!

J'ai montré les enfants du samedi ce tas de papiers et ils ont commencé tout de suite, hésitant au début, plus en confiance ensuite.

What to do with this enormous stash of prints?!! Do collages of course!

I presented the Saturday-kids with it and asked them to use them in flower collages.

They started immediately, hesitantly at first, then taking courage.

Ceci était le résultat de ma démonstration: utiliser les formes coupées et les formes vidées.

This was my demonstration model: use the positive shapes and the thus formed negative shapes too.