dimanche après-midi

La copine dans mon quartier, où j'ai trouvé les fleurs orange, avait aussi des iris d'en trop. Elle m'a donné quelques racines (ou bien souches ou peut être une sorte de bulbe? qui peut me donné le mot exact?)

http://scrapitch.over-blog.com/2018/04/koningsdag.html

A friendly person in my neighbourhood, where I found the orange flowers, also had too many irises. She gave me some roots or bulbs.

J'ai voulu les dessiner tout de suite .... vite .... car je dois les planter aussitôt!

I wanted to draw them .... quickly .... because they needed to be planted before drying out.

Seulement le temps d'en dessiner un ... A une autre endroit j'ai un autre iris que j'ai dessiné sur la page à gauche.

Only time to draw just one ... Somewhere in my garden I have another species of iris that I drew on the left hand page.

Comments

[Marge]

Waouh ! superbe !!
PS : des "bulbes"

[Scrapitch]

ce ne sont pas des bulbes en fait; traduction internet donne le mot rhizomes

[henriette]

Mooi die irissen en prachtig getekend !

[Denise H]

You managed to get so much detail in your rhizome! Well done!

[Scrapitch]

thank you and also for the correct word in English... so paractical that it's the same as in french!

[katedine]

oui , ce sont des rhizomes - magnifiques tes dessins !!!!

[Scrapitch]

merci! et merci pour le mot juste.... je l'ai vu dans le dictionnaire mais j'ai pensé que c'était seulement le terme scientifique et non à l'usage.

[mimih]

superbes tes dessins ...ce sont des rhizomes qui se multiplient dans la terre

[Scrapitch]

merci, aussi pour le mot à utiliser.