to gelli or not to gelli.....

24.03.2018

Le challenge de Birgit Koopsen avec le gelli plate est fascinant! Je ne pense plus à autres choses.... il y a des projets qui doivent attendre.... J'essaye de faire des empreintes tous les jours, mais il y a d'autres engagements aussi bien sûr. Une fois sorti le gelli plate je ne m'arrête plus! Une empreinte par jour suffit pour participer mais je veux absolument en faire plus, voir si j'arrive à tirer l'empreinte parfaite! Même si beaucoup d'empreintes me font heureuse, la parfaite n'est pas encore là.

https://www.instagram.com/birgit_koopsen/

http://birgitkoopsen.typepad.com/my_weblog/my-videos-for-gelli-arts.html

http://gelliarts.blogspot.fr/

The gelli printing challenge de Birgit Koopsen is captivating..... it keeps me in its spell! I try to do some gelli printing every day, but not always time allows me to do so. Then again, once I have started with one prompt there is no stopping me. One a day should be enough to participate but I always want to make one more to see if that one is the ultimate, the perfect one.... Well I haven't reached perfectionism; it takes a lot more practice.

Jour 8: silhouettes - day 8

Jour 9: packaging

Jour 10 tissu: j'ai également imprimé sur tissu, avec tissu (le napperon) et imité du tissu avec un rouleau tampon pour la structure et les points de croix.

Day 10 fabric: I printed on fabric, with fabric (the doily) and I imitated fabric with a structure roller-stamp and embroidery stitches.

Jour 11: faires les empreintes avec un rouleau du papier essuie tout pour créer de la matière. J'ai les ai glissé sur un rouleau de peinture pour ne pas salir les mains.

Day 11: make prints using a paper tube to create a structure. I put them on a painters' brayer to keep my hands clean.

J'ai utilisé le rouleau aussi pour faire des cercles tout simplement.

I also used the tube to simply make circles.

Jour 12: des cœurs - Day 12: hearts

Jour 13: l'encres comme du distress oxides, mais je les ai pas..... j'ai utilisé du simple encre distress contre le conseil. C'a marché quand même. J'ai appliqué l'encre sur le gelli plate et bien roulé pour étaler. J'ai utilisé des masques et pochoirs fait main. J'ai facilement pu faire des superpositions.

Day 13: pigment inks like distress oxide, but I don't have these... I used what I do have: simple distress ink all against advice. It worked. I stamped the ink on the plate and brayered them evenly. I used handcut stencils and masks. Layering worked well too.

Puisque ces encres prennent tout détail j'ai utilisé des feuilles et fleurs de mon jardin, des plumes, un tampon détaillé, un astuce qu'on trouve dans les pots de cornichons (pour les faire sortir sans aller "à la pêche").

As these ink pick up evrey small detail I used flowers and leaves from the garden, feathers, a detailed stamp, and this thing that you find in gherkin pots to lift them to the surface.

Jour 14: papier de soie ou bien ce papier qu'on trouve dans les boîtes à chaussures.

Day 14: tissue paper or this kind of paper that you find in shoeboxes.

J'ai gardé les empreintes assez simple avec des espaces claires ou ouvertes car ce matériel est superbe pour utiliser en collage pour une superposition transparente. J'aime toujours une touche de noir, mais je suis très prudente d'appliquer de la peinture noir directement. Faire des essais avec ce papier transparent est une bonne solution.

I kept the prints fairly simple and left light or open spaces because this is superb material to use in collage when you want to add a tranparent layer. As I always love a touch of black but very reluctant to add any, the collage of some of the black printed patterns could be useful.

Jour 15: des lignes! J'ai donc fait un dessin avec des lignes....vite car la peinture sèche rapidement.

Day 15: lines! I made a line drawing ....quickly because the paint dries up so fast.

Plus de lignes:

More lines:

Jour 16: des plumes. J'ai utilisé de la peinture acrylique pour tirer ce ghost print.

Day 16: feathers. I used acrylic paints to lift this ghost print.

Les encres distress étaient desmerveilles!

The distress inks worked wonders!

Les empreintes sur papier, certes, mais aussi sur les plumes même!

Printing on paper obviously, but also on the feathers!

Un peu long mais j'espère que cela vous a plu? Si vous voulez, regardez sur ce blog avec des vidéos très explicatifs.

http://giogioscrap.blogspot.fr/

A little long but I hope you liked it nevertheless? If you like you could go and have a look at this blog where videos explain the printing very clearly.