entre le ciel et la terre - between heaven and earth

06.12.2017

Il y a plus entre le ciel et la terre ce qu'on ne voit .....

J'ai trouvé une citation (en anglais voir ici dessous) qui dit que tous les arrangements entre le ciel et la terre sont accomplis par des anges. Une page dans mon journal faisait un suivi logique après les précédentes.

http://scrapitch.over-blog.com/2017/11/discovery.html

There is more between heaven and earth than one can see.....

I came across a quote that said: "all arrangements that are carried out between heaven and earth are carried out through angels". A page in my journal was a logical follow up after a previous one, see link.

Dimanche dernier était le début de l'avent .... nous sommes en route vers Noël. C'était aussi l'anniversaire de mon mari et ce jour là on sentait vraiment qu'il y a plus entre le ciel et la terre ce qu'on ne peut expliquer.

Last Sunday was the first advent Sunday.... we start the way towards Christmas. It also happenend to be my husband's birthday . That day we really felt there was more between heaven and earth than can be explained.

Dans mon journal je marque le temps de l'avent avec quatre maisons..... être ensemble, inviter des amis, chaleur et amour sont au rendez-vous.

In my journal I represent advent by four houses.... being together, inviting friends, warmth and love will be there.

Entrant dans le temps de l'avent je sens arriver le magie de Noël.

Going into advent time I feel the Christmas magic arriving.

Et en plus il y avait de la neige ce qui ajoute bien une portion de magie ;)

On top of that there was snow which added well to that feeling of magic.

Puisque il faisait très froid ce jour on a dit à Buffy: "Tu peux garder ton chapeau".

Stalactites de glace égouttaient et un structure comme des billes était formé par terre.

As it was quite cold that day we told Buffy: "you can keep your hat on".

Icicles on a rock face were dripping and formed a structure like marbles on the ground.

Je termine avec les images de page de gauche et de droite et le double page en totale.

I leave you with pictures of the left and the right side as well as the double spread in total.