une page dans mon journal - a journaling page

26.08.2017

Parce qu'il fait toujours chaud j'ai bien envie d'un rafraîchissement. Mais ce n'est pas n'importe quel moment.....

Because it is still hot, I treat myself to a ice-cream But not just any time....

D'abord un peu d'action. Je monte plus souvent à cheval actuellement et je commence à avoir à nouveau confiance à ma jument. Aujourd'hui nous sommes partis à deux (plutôt à cinq: avec mon mari et son cheval aussi en pas oublier Buffy, fidèle chien) comme avant avec ma première jument. J'ai ajouté une photo souvenir.

First some action. Of late I ride more often now I begin to gain confidence in my horse again. Today we even went on a tour just together which includes of course my husband on his horse and our faithful Buffy. It felt like before, nearly. We used to go out together in the past when I rode my first horse of which I joined a souvenir here.

Les glaces après la balade,.... vendu dans une petite grange à côté du ferme équestre à Villard de Lans. J'ai essayé faire un petit croquis directement en feutre un jour. Pour dessiner il ne reste pas beaucoup de temps une fois nous sommes avec nos chevaux.

The ice-cream comes after the ride. A small barn, high up in the Vercors mountains where our horses spend their summer, is now a lovely place where you can buy ice-cream, pancakes or home made blueberry pie. I tried to sketch it one day, directly in pen, but I need more time to finish it properly.