charité - flying home
J'ai fait mes cartes pour l'expo: quatre enfin! J'en ai plein d'idées pour d'autres...
I made my cards for the exposition: actually, I made four in the end. And so many more ideas for other cards!!!...
Voler pour apporter de la nourriture aux personnes ayant besoin .......voler vers une nouvelle terre, un nouveau pays.....trouver une meilleure place pour les enfants et les enfants de ces enfants......
Flying to bring food to the people...flying home to a new home....finding a better place to live for the children and the children's children....
Une illustration pour les enfants en espérant que cela les fait sourire. Il y a un 'limerick' écrit dessus; traduit ça donne à peu près: "Le pélican est un oiseau merveilleux: son bec peut retenir plus de nourriture que sa ventre (jeu de mot en anglais) et il peu apporter dans son bec de la nourriture pour toute une semaine, mais j'ai du mal à croire que le hélicoptère (jeu de mot en anglais) peut faire pareil." Il faut lire l'anglais pour mieux apprécier ce poème.
https://en.wikipedia.org/wiki/Dixon_Lanier_Merritt
An illustration for the children in the hope that it makes them smile. I wrote a limerick round the edges:
"A wonderful bird is the pelican
his bill can hold more than his 'belican' (ou belly can - belly=ventre)
he can take in his beak
food for a week
but I'm damned to see how the 'helican' (pour 'helicopter')
Quand j'avais trois cartes, je ne pouvais pas choisir...donc j'ai fait une autre.
When I had three cards I couldn't possibly choose, so I had to do another one.
Peut être j'enverrai celui ci....fait avec mon nouveau pochoir de 'stencil girl'.
Lequel choisirez-vous?
http://www.stencilgirltalk.com/
Perhaps I'll send this one, ....made with a new stencil ordered from 'stencil girl'.
Which one would you choose?
/image%2F0568016%2F20181029%2Fob_3db36c_dscn0260.JPG)
/image%2F0568016%2F20181014%2Fob_555237_dscn0219.JPG)
/image%2F0568016%2F20180930%2Fob_dc9eb5_dscn0066.JPG)
/image%2F0568016%2F20180922%2Fob_fbea50_dscn9960.JPG)