canincule?: - summer salad

Il fait chaud, donc je ne veux que manger des salades.

Pour le cours en ligne "draw like it's hot" de "sketchbook skool" j'ai illustré une recette pour une salade comme ma mère la faisait.

It's still very hot, so salad on the menu is the answer.

For the online course "draw like it's hot" I illustrated the recipe for a potato salad the way my mum used to make it.

Pour ne pas commencer avec le blanc du papier, j'ai badigeonné un peu de couleur. Le papier de mon album ne tient pas bien l'eau donc je n'ai pas pu faire plus. 

Not to start with the white paper I spread a little watercolour. The paper though isn't of great quality so I had to be careful.

Munie d'une tasse de thé j'ai commencé la recette tôt dans l'après-midi pour donner le temps de placer la salade dans le frigo avant le repas.

La page se laisse lire depuis la tasse de thé: je commence avec la cuisson des pommes de terre.

Regardez comme je pique mes œufs avant de les cuire pour qu'ils ne cassent pas dans l'eau bouillante.

Armed with a cup of tea, as it was early afternoon, I started making the salad that needs to be cooled before you eat it.

The page lets itself 'read' starting from my cup of tea: I started boiling the potatoes.

See how I pierced a hole in the eggs before putting them in boiling water so they don't crack open.

Des cornichons, le poivron et la pomme sont indispensable dans cette salade fraîche.

Gherkins, a red pepper and an apple are important ingredients in this summer salad. 

Melanger et épicer à son goût.

Mixing and seasoning to taste.

J'aime les images en zoom.

Love some close-ups.

Quand tous les ingrédients sont mélangés je mets le bol dans le frigo et je peaufine mes dessins en attendant l'heure du repas.

La salade est servi sur des feuilles de laitue.

When all the ingredients are mixed I put the bowl in the fridge and while waiting for dinner time I continue colouring my drawing.

The salad will be served on some lettuce.

Comments

[mimih]

tu parles du fil pour couper le fromage très très fin ...si c'est ça , j'en avait rapporter un de Hollande ou du Danemark je ne me rappelle plus

[Scrapitch]

et non c'est un objet pour racler les restes d'une bouteille de 'vla' (dessert très hollandais, comparable à danone vanille) un du yaourt, par exemple. :)

[mimih]

j'aime vraiment beaucoup ce dessin ...je l'aimais beaucoup aussi sans couleur , ça.
lui donnait un coté plus illustration.
tu as quand même un sacré coup de crayon !!!!

(je ne connaissais pas l'astuce de piquer les oeufs )

[Scrapitch]

l'astuce est très hollandais. Dans l'article, voir le lien ici, j'ai un autre astuce très hollandais. Il faut la chercher sur la première image de l'article: http://scrapitch.over-blog.com/2017/06/dessiner-ou-cuisiner-to-draw-or-to-cook-that-s-the-question.html

[Denise]

A lot of detail. Your apple is superb!

[Scrapitch]

i have always love those books "look for charlie" so in that respect it could do with far more détails ;)

[henriette]

Het lijkt mij en heerlijke salade van je mama, hele mooie tekeningen, 1 ei voor Buffy :-) en die eierprikker hilarisch !
Liefs

[Scrapitch]

ja hè, kan het nog hollandser?!
en je weet: die Buffy is onze prinses; wat zal ik haar missen als we naar bretagne gaan!

[Chantal 61]

Chez moi aussi il fait très chaud. J'attends le soir pour m'occuper un peu du jardin. Ta salade est très appétissante et tes dessins magnifiques
J'aime beaucoup le zoom sur la pomme.