(ac)croché sur la route - hooked on the road

08.05.2017

J'ai commencé un travail de crochet pendant le long voyage France-Pays-Bas.

I started while travelling the long and tedious distance between France and Holland.

Aussitôt j'ai fini le premier crochet autour un dessous verre ce que j'ai envoyé comme carte postale (et maintenant arrivée....sans enveloppe bien sûr) j'avais envie d'en faire d'autres.

As soon as I finished my first coaster with a circle of crochet which I sent as a postcard without an envelope of course (and it has arrived!) I wanted more of this!

J'avais acheté quelques dessous verres de chez Ikea et je me suis mis à crocheter autour. Pour commencer j'ai percé des trous et j'ai fait un tour avec le point feston.

One day I had bought a set of Ikea coasters and I set to work. I pierced the holes and stitched around with a blanket stitch.

J'ai fait une boucle que j'ai mis en place par une maille coulée, fait deux chainettes et dans le point suivant je l'ai attaché par une maille coulée ( ou serrée)....etc.

I made a loop which I slipstitched in place, chainstitched two and slipstitched (or with a single crochet) into the next blanketstitch.....etc

Dans chaque boucle formé par les chainettes de deux mailles j'ai fait six crochets:

1 maille coulée pour y arriver, 1 maille serrée, 1 bride, 1 double bride, 1 bride, 1 maille serrée et pour aller à la prochaine boucle j'ai sauté une et attache le fil par une maille coulée qui est la première maille des six.

In the next round I lifted every other mini chain which formed small loops. In one loop I made a slipstitch to get there, then a single crochet, a double crochet, a triple crochet, a double crochet, a single crochet and going with a slipstitch to the next loop, jumping one.

Et voilà!

And there's one.

Une autre avec un petit détail. Mais ce n'est pas tout..... j'ai pris de la fièvre je pense et je veux faire d'autres crochets aussi. C'est un superbe activité pour faire entre d'autres ou devant la télé (j'avoue ça n'arrive pas souvent mais je ne suis pas pressée).

And another one with a detail. But that isn't all. I have got many more ideas and I am quite hooked on crochet all of a sudden.....It is a fun thing to do in between other things and even while watching TV (although that doesn't happen all too often), but I'm not in a hurry.