La maison bleue - the blue house
Quand je passe sur la route entre Sassenage et Grenoble sur la rive droite de l'Isère, je la vois. Elle m'intrigue la maison comme un palais d'Orient.
When I drive between my home and Grenoble I always notice this strange blue building overlooking the river Isère. It looks like an oriental palace.
La maison s'appelle "La casamaures" et je l'ai visité ce weekend. Elle est ouverte une fois par mois pour les visiteurs et enfin j'ai eu l'occasion pour m'organiser faire cette petite excursion.
It is called "La Casamaures" and I visited it this weekend at last. It is only open for visitors once a month and never before I managed to organize this outing.
La maison a été construite depuis 1855 (depuis, car la construction a pris plusieurs années et aujourd'hui encore est re-construite). Ce qui est le plus spéciale est qu'elle est fabriqué avec du ciment moulé! Elle est en beton!!!
The construction of the house started in 1855 and it took several years to finish (well finished it never was and reconstruction still continues). It was built in moulded cement, a new technique in those days. So this is a concrete house!
La maison contient sept cadrans solaires et c'est incroyable que chaque cadran est calculé et donne avec précision l'heure solaire, babylonique, italique, des méridiennes de temps moyen, un calendrier zodiacal!
The house counts seven sundials indicating time, babylonian, Italian, and calendars. .............. impressive studies have been made for these.
Mon œil est toujours attiré par des motifs, des détails. L'étoile est omniprésent.
My eye is always drawn towards patterns and détails. The eight pointed star can be seen in many designs.
Pas le droit de photographier à l'intérieur mais le jardin est intéressant aussi et donne place aux artistes.
No photos can be taken inside but the garden is lovely as well and there is room for artists to expose their work.
Autour de la maison j'ai remarqué beaucoup de têtes.....
Around the house I noticed so many heads....
Mais avant tout: la couleur est bleue!
(voyons.... des poissons....vous allez voir d'autres ce mois)
But above all: the colour is blue!
(look at the last picture: fishes.... you will see quite some of those this month)
/image%2F0568016%2F20181109%2Fob_da9424_dscn0443.JPG)
/image%2F0568016%2F20181020%2Fob_fb1dc5_20181017-153821.jpg)
/image%2F0568016%2F20180923%2Fob_83bdb3_dscn0025.JPG)
/image%2F0568016%2F20180916%2Fob_206a52_20180915-170826.jpg)