Les visiteurs - in my garden
Qui est cet arlequin que j'ai trouvé dans mon jardin et qui me regarde avec ses grands yeux?
Creepy crawlies in my garden that look at me with big goggly eyes.
D'abord j'ai pensé que c'était un coléoptère....
First I thought it was a beetle......
Mais en regardant de plus près j'ai constaté que c'était une pentatome rayée. Je ne la touche donc pas car ces insectes sortent un désagréable odeur en cas de danger.
But a closer look told me it was a stink bug: a héteroptère pantatomidae. Don't touch this smelly insect then because it releases an unpleasant scent from a gland when it finds itself in danger.
Un autre jour cette semaine j'ai trouvé cet oiseau dans mon jardin. Depuis ma séjour je l'ai pu observer pendant dix bonnes minutes et j'ai pris un dizaines de photos (grâce aux fenêtres justes nettoyées).
Ce oiseau avec sa tête couronnée de rouge et le croupion jaune qu'on voit bien sur une des photos est un pic vert. C'est une femelle car la moustache est noir; celui du mâle sera rouge. J'ai appris des choses ce jour là........
Another day this week I spotted this beautiful bird in my garden. Bird watch for more than ten minutes and I fired away with my camera always on hand.
This red crowned green bird with a black moustache is called a green woodpecker. It must be a female as the male birds are supposed to have a red moustache. Notice the yellow rump as the last photo shows well.
I learned something that day......
Puisqu'il était à sa garde il tournait dans tous les sens et j'avais un bon regard sur lui de tous les angles.
While it was very much at guard it turned this way and that and so I could photograph it from all angles.
/image%2F0568016%2F20181109%2Fob_da9424_dscn0443.JPG)
/image%2F0568016%2F20181020%2Fob_fb1dc5_20181017-153821.jpg)
/image%2F0568016%2F20180923%2Fob_83bdb3_dscn0025.JPG)
/image%2F0568016%2F20180916%2Fob_206a52_20180915-170826.jpg)