rentree...cahier - on the surface

Fin d'été mais il fait encore très chaud. La lumière change et le figuier est lourd avec ses grandes feuilles et les fruits. Fin d'été, rentree ça rime avec cahier. Chaque année je personalise mes cahiers pour école.

Setember light filtered through the leaves of our fig tree. It's clearly the end of summer seeing the tree heavy with fruit but it's still very hot. Back to school though and life is serious again. I started the new schoolyear with my books covered in my own personal way.

J'ai préparé des feuilles de canson avec le gelli plate, des pochoirs et un simple tampon mousse (fait pour cette occasion) assez grand. J'ai utilisé le gelli plate en tampon encreur.

I started to prepare the surface of big sheets of paper with gelli plate prints and stencils and my hand made stamp that I cut for this occasion. I used the gelli plate as an inkpad.

Sur ces protèges cahier cousu avec les papiers choisi j'ai collé une phrase appropriée.

On the bookcovers that I sewed I glued an appropriate sentence.

Aux marque pages j'ai cousu un coussinet brodé en main et en machine.

At the end of the bookmark ribbons I attached a brooche like ornament that I hand and machine sewed.

J'ai cousu un lapin car sur un bout de tissu j'ai trouvé une tache avec la forme de tête du lapin. A l'intérieur j'ai utilisé un bout de tissu qui vient de loin et que j'aime tellement que j'ai du mal à les utiliser. Mais ici il trouve une belle place: je verra ce tissu tous les jours de cette année scolaire. 

I sewed a rabbit as its head was already visible in a stain on some small fabric that my eyes fell upon. Inside the cover I used a long cherished piece of fabric that will come to better value used in my book than left in a box; I will see it every day of the week a whole schoolyear long.

Pour l'autre cahier j'ai cousu une fée en machine sur un bout de tissu avec une empreint de gelli plate.

C'est la rentree et je suis très occupée mais j'ai tellement à vous montrer....septembre a juste commencé.

For the other book I free wheel sewed a fairy on a piece of fabric printed by having used the gelli plate.

It's the start of the schoolyear and I am awfully busy.... I have a lot to show and tell but then, September has only just begun.

Comments

[marge]

oh, oh, je l'ai reconnu ;) tu peux y aller, j'en ai en réserve ;) et je t(enverrai du madras aussi si tu veux !! quand je serai bien installée...je reprends le travail demain.

[Scrapitch]

bonne rentrée! j'espère que tout va bien chez vous....je chercherai du temps de t'écrire comme il faut, bisous et merci pour prendre beaucoup de temps chez moi.

[henriette]

Heel mooi, heel veel succes met het nieuwe schooljaar !

[albine]

Belle rentrée avec ces beaux couvre cahiers liefs

[TIFFANY]

vraiment magnifiques protèges cahiers, et les minis étiquettes sont adorables, c'est superbe les couleurs les coutures, très beau travail, bonne rentrée , bisesss TIFFANY

[MARYLAURE]

j'adore le lapin et son nœud papillon Rouge ! il est beau avec ses fleurettes !
de bien beaux cahiers, oui, oui, oui !!!
bises
ml