weekend en fête - celebrating

Pour le weekend mes enfants sont venus pour célébrer mes 60 ans......en partie aussi les 60 de mon mari et eux ensemble faisaient ce qu'il restait pour ajouter un joli nombre rond: 200 ans; et ça se fête!

For the weekend my children came over to celebrate my 60-ieth  birthday; partly it was my husband's 60 as well and the children together made up the 200 years we are together! That asked for a party.

Un soirée entre amis, les amis de nous cinq, et le lendemain une petite balade dans le Vercors pour manger au restaurant "Les Allières", près de Lans en Vercors. Nous aimons bien faire la balade à cheval depuis Villard de Lans, mais ma santé ne le permet pas encore.

https://www.gites-de-france.com/location-vacances-Lans-en-vercors-Gite-de-sejour-Auberge-Des-Allieres-38G205027.html

One evening we had a dinner party with our friends and our children's friends and the next day we had lunch in the Vercors at a lovely restaurant that you can only reach on foot. It was a short walk for me as my health doesn't permit more yet. Perhaps in august we 'll go again but then on horseback from Villard de Lans, a beautiful two hour ride away.

Maintenant nous sommes que nous deux (plus Buffy) et les enfants sont de retour à Bordeaux, Paris et Scheveningen aux Pays Bas et nous avons célébré notre anniversaire de mariage ensemble.

Now it's just the two of us (and Buffy of course) as the children returned to Bordeaux, Paris and Scheveningen in The Netherlands, and we celebrated our anniversary together.

Comments

[Marylaure]

Bravo ! 38 ans !!! (nous en fin d'année ça fera 30 !)
et je suis d'accord avec Tiffany tu ne fais pas ton âge ! et j'aime beaucoup ton sourire !
je t'embrasse fort
ml

[Marge]

joyeux anniversaires !! gros bisous ma chère Anja, vraiment désolée pour tout ce retard...je t'embrasse très fort !!

[TIFFANY]

BON ANNIVERSAIRE , tous mes meilleurs voeux de santé, tu fais beaucoup plus jeune que ton âge,bisesss TIFFANY

[Scrapitch]

merci pour le compliment :) c'est le travail avec des enfants qui me garde jeune, je pense ;)

[henriette]

Wat geweldig, wat een feest dat al je kinderen er waren voor je 60 ste verjaardag en trouwdag ! Prachtige foto's van jullie allen, adembenemende mooie Vercors omgeving met als toetje Les Allièren, miam :-)
Een weekend om nooit meer te vergeten !

[Scrapitch]

het was echt een dag met een gouden randje!

[Anne]

Pour ma part, mon mari nous a quittés 2 mois avant nos 40 ans de http://www.artisanne-textile.frmariage, alors je vous souhaite de tout cœur de bonnes années ensemble, heureux, en paix dans ce joli paysage!

[Scrapitch]

la vie pend d'une ficelle de soie .... je me le rends bien compte et en plus quand la maladie frappe.....comme il y a deux ans et demie avec le avc de mon mari.

[Mary]

MOOOOIE foto's.
Welkom bij de Senior-club!
( Nu Tom nog)

[Scrapitch]

tja nu zijn we de ouden van dagen