Résultat ou début - result or a start

18.07.2016

Fascinée par des pommes de pin j'avais le 'besoin' d'un tampon. Je l'ai dessiné sur le matériel et je l'ai coupé.

Fascinated by pine cones now, I needed a stamp to go with Jane Lafazio's stencils. I drew one on the rubber material and started cutting.

Avec un couteau j'ai ôté la forme et maintenant j'ai un tampon et un pochoir et masque au même temps.

With a cutter I cut the shape out and look: now I have a stamp, a stencil and a mask!

Mes deux derniers tampons ....tout neuf. Je les ai déjà utilisé pour tamponner et embellir une enveloppe, du papier cadeaux et je peux penser à beaucoup d'autres projets pour ces tampons, contrairement à plein d'autres tampons qui peuvent être utilisé qu'une fois et puis sont oubliés. Combien de tampons avez vous que vous n'utilisez jamais?
My last two stamps for my collection. I already stamped wrapping paper with it and an envelope and I can think of many more uses unlike some other stamps that you can use once and then it gets forgotten. How many stamps have you got that you never use?

J'ai tamponné la pomme de pin sur un morceau de papier de soie et je l'ai épinglé sur le dos d'un nouveau projet textile. J'ai procédé ainsi car je ne veux pas l'image en stazon noir côté face du projet mais je veux y voir les lignes cousues.

I stamped the pine cone on a piece of silk paper and pinned it on the back of a new textile project. I don't want the image to appear in black on the front and I want to see the lines sewn, not stamped upon.

Le papier est super fin donc ça ne me gêne pas de le laisser.

The paper is ultra thin so I can leave it there.

Devant j'avais placé un morceau d'organza pour mélanger les différent tissus ensemble sous l'image. J'ai chauffé le bord du tissu avec un 'heatgun' pour réduire le surplus de tissu organza et comme ça il ne s'effilochera pas.

On the front I had placed a layer of organza as to blend the different fabrics together under this image. I heatgunned the material so that it won't fray.

Ce petit oiseau, qui regarde dans la bonne direction pour donner un indice, a déjà une idée ce que je suis en train de concocter ..... l' avez vous aussi?

Mais maintenant je veux voir quel est le rendu quand je le tamponne sur un tissu voilage..... des idées se forment tout de suite .... mais le temps!!!!

This little birdie, looking in the right direction, has an idea already what I am busy to do ..... have you?

As for now, I am trying it out on a scrap of cheer fabric to see what it looks like...... ideas coming in my head immediately, but oh...... time.....