bleu ou rouge - red or blue

31.07.2016

Faire des cartes collage est fascinant.... j'aligne quelques bouts de papier de magazine et tout seul ils se trouvent leur place sur une carte.

Making collage cards is fascinating....just take some magazine scraps and place them on the table and before you know it they find their way onto the cards.

Ajouter une phrase, coupée d'un vieux livre, une citation écrite ou trouvée dans un magazine ou simplement un mot pour donner le titre est à chaque fois un défi. C'est le détail qui finit bien la carte et la donne un sens.

I challenge myself to find the right sentence, cut from an old book, a quote from a magazine, a handwritten message or just one simple word to finish the card and give it a meaning.

Parfois mes pensées et associations vont plus loin que j'arrive à vous expliquer mais accepte simplement le résultat....peut être il vous plaît.

Sometimes my ideas and thoughts are perhaps too far fetched and go beyond any explication, but just enjoy the result.

Une carte personnalisée et envoyée à quelqu'un de très spéciale....

A personal card for someone very special.....

Une carte avec un message caché dedans.....dans le film "la mélodie du bonheur" il y avait un passage à peu près comme ça: "si tu pense que toutes les portes et fenêtres sont fermées, tu trouves que Dieu a laissé une petite fenêtre ouverte quelquepart...."

A card with a message hidden in it...... a passage I remembered from the film "the sound of music": if you think that all doors and windows are closed, you'll find that God left a window ajar somewhere....

Encore du bleu...c'est ma couleur préférée.

Another blue card...well, blue is my favourite colour...

Je n'ai pas envoyé cette carte.... il me semble qu'une histoire veut apparaître à la surface....un exemple comment une carte se crée tout seul....

I haven't sent this card....it inspires a story, a fantasy...... sometimes I get carried away with my collage cards....