ce que je fais - doing this now

23.06.2016

Je n'ai toujours pas saisi comment peindre des fleurs, donc je fais mes exercices. J'utilise un grand bloc (24x32 cm) de 50 feuilles de papier aquarelle à 425 g/m², marque Hahnemühle. C'est bien pour l'entrainement mais je préfère du papier Arches.

I still find it difficult to paint flowers and I assure you I tried several methods. I continue to train myself. For this purpose I use a big pad (24x32 cm) of 50 sheets of aquarel paper, 425 g/m² of the brand of Hanhnemühle. It works fine for training and for making cards. The heavy weight paper can be sent off without an envelope. For more serious aquarel paintings I prefer Arche paper though.

Des fleurs 'doodled' semblent facile à faire, mais vraiment ce n'est pas si évident d'arriver à ce style que j'ai en tête. Il me faut beaucoup plus d'entraînement et pour l'écriture également. A ce moment 'tout le monde' semble de vouloir faire de la calligraphie ou bien d'écrire comme une bonne écolière, donc je trouve plein d'idées sur le 'net'.

Remarquez comme j'ai colorié les côtés aussi, pour une touche finale à mes cartes.

Doodled flowers seem easier but then no, it's not obvious to give the card the result I'm looking for....keep on training and so with the handlettering. It's something in vogue actually and I find many blogs to give me good tips.

Notice how I coloured the side of the cards. It gives a more finished look.

L'oiseau sur la carte est d'un tampon que j'ai coupé. Je l'ai tamponné sur un papier à part, je l'ai colorié puis découpé pour mieux décider où je le veut placer.

The bird on this card is from my own hand made stamp. I stamped it on a separate piece of paper, coloured it in and then cut it out.

Cette grande fleur était fait séparément aussi et collé sur la carte pour donner l'aspect 3-d.

The big flower was doodled separately and then cut out to give a 3-d look.

Toujours expérimenter: est ce que j'envoie la carte telle qu'elle est ou avec un papier transparent sur lequel j'ai écrit une belle phrase? Ce papier-calque ne se laisse pas coller joliment donc je suis obligée de le coudre par dessus.

Trying things out: send the card as it is painted or finish it with an overlay with a text written in ink? Vellum paper can't be applied with glue so that needs to be sewn on.

J'envoie des cartes aux personnes qui peuvent bien 'utiliser' un mot encourageant. Je pense que ça leur fait du bien de savoir que je pense à eux.

I'm sending cards to people who need an encouraging word and to know someone is thinking of them.

Quand j'envoie une carte par mail je peux ajouter un text par ordinateur (en photophiltre). J'ai aperçu qu'une partie de la carte peut être intéressante aussi.

Maintenant je continue à faire un exercice à nouveau et je vous montre les résultats un autre fois.

To send a card online I added a word in photophiltre. It's also interesting to see that a part of the card can be equally beautiful.

Well, I'm on my way to sit quietly in the garden and write some more. I'll show you the results another time.