face au plaisir - fun with faces

Un weekend avec mon âme soeur; nous nous sommes très bien amusés. Tous les deux nous pouvons créer et créer des heures sans arrêter et toujours avec si beaucoup de plaisir. Thème était toujours' le visage' en collage et dessin.

A weekend with my soul sister was such great fun! The two of us can't stop ourselves and we just love to create hours on end. We limited ourselves to one theme: faces but we have got so much inspiration for so many things that we could continue every day of the year.

Quelques de mes pages ici dessus et quelques pages par Henriette en dessous:

Above you see some of the pages I made for my album, followed by Henriette's pages:

Nous avons chacun notre style, on s'inspire mutuellement.

Notice how we both have our style but of course we influence each other, inspire and 'feed' each other.

Avec le beau temps nous avons passé un bon moment dans le jardin....avec papier et feutre ou crayon évidemment.

Il faisait si beau que nous avons voulu passer un moment dans le jardin...mais pas sans papier et stylo! I sketched my friend directly with a pen....not perfect but I love it.

Le dessin n'était qu'un croquis. J'ai tenté un portrait en peinture. J'ai utilisé la photo pour référence car je n'ai pas pu peindre dans le soleil. Et oui, même les soirs nous avons continué!

The sketch was an exercise; I wanted to try a portrait in paint. It remains rather sketchy though. I used a photo for reference because I could not take the paints out in the sun. And yes, this was done in the evening: I told you: there was no stopping us!

Pour me portraiter à son tour Henriette a pris secours au collage......mais il faut avouer que le portrait me ressemble guère :)   ...... Henriette est plus doué à dessiner des fleurs avec technique mixte: dessin, peinture et gelli plate.

Then Henriette made a portrait of me in return. She preferred to stick to the collage technique....... well I have to say.....it's a lovely portrait but it doesn't quite ressemble me.....:) ...But look at her flower paintings! aren't they gorgeous! 

Comments

[Kate Robertson]

Oh your work is so much fun. I loved all the collages and the sketches and paintings are really good. Thanks for linking on my site. Happy Friday.

Kate

[Anne]

Anja, je n'ai pas pu répondre encore à ton long mail, mais je pense à toi, je l'ai relu ce matin. trop à dire que je ne sais comment dire....
C'est chouette d'avoir une âme-sœur!! Et je trouve ton portrait très ressemblant!!
Pas d'accord avec Marge; peu importe les plis, les rides, ils traduisent l'expérience; on ne triche pas avec la réalité; on fait avec!!
Gros bisous!!

[Marge]

vous vous êtes éclatées ! que du bonheur et du positif !!
par contre t'es pas super sympa quand même, t'aurais pû faire p'tit un liefting gratos à Henriette ;)

[Scrapitch]

j'essaie de faire face....en tout cas ;)

[henriette]

Wat een prachtige portret van mij...Wat hebben we samen gelachen, plezier gemaakt en uit ons dak gegaan. Mijn "ugly face" is inmiddels volkomen getransformeerd, was heel leuk om te doen. Dank dat je me weer hebt geïnspireerd om te creëren. xxx

[Marylaure]

wouahou ! vous vous êtes lâchées sur les collages ! j'adore ! tout particulièrement le travail moitié collage moitié dessin c'est très chouette. Et ça doit être génial de pouvoir créer comme ça à deux !
bises
ml