quel heure est il - what time is it

13.04.2016

C'est l'heure de la peinture...ou non, c'est l'heure pour le collage....mais j'étais si zen avec la broderie..... Je change d'activité comme le temps change ce mois d'avril.... un jour je me trouve dans le jardin et le lendemain il fait si froid et aujourd'hui de la pluie et d'orage.

Time for painting....no I'd rather do some collage.....while only a couple of days ago I could sit in the garden happily embroidering. I seem to change activities like the weather is changing rapidly; it's only April of course. One day warm and sunny, then a cold day and now rain and thunderstorms....

Dans mon journal j'essaie de capturer mes sentiments d'aujourd'hui. Je suis en vacances et c'est important de donner de la place aux réflections, de ralentir, de prendre du temps pour ces activités créatifs. Je ne suis pas pressée même si je change de technique assez souvent. Faire une page dans mon journal avec du collage et de la peinture peut prendre un ou deux jours.

In my journal I try to express my feelings of the moment. It's spring break and I love this time to slow down and take the time to think, to create following the inspiration on a whim. But then again once I'm in something I can lose myself completely, like when I'm making these journal pages. Every element is carefully chosen and cut or painted.

Voilà les pages gauche et droite qui communiquent ensemble. Avec tous les éléments je n'ai pas besoin d'ajouter beaucoup de texte.

You can see how left and right pages really belong together. The visual elements tell me more than words can do, so I leave them like this.