poisson - fishes in the water

Du poisson aujourd'hui; ce n'est pas parce que c'est vendredi, que c'est sur le menu.

C'est le premier avril qui m'invite à me faire plaisir et de remplir les pages de mon journal avec les poissons. Ces pages marquent bien le debut de ce mois.

It's not because it's Friday that I serve you fish today. The first of April is the day children are allowed to glue paper fishes on the teacher's back secretly. I missed out on them because I didn't go to school today. Instead I had a lot af fun painting fishes over collage in my journal. These pages mark the beginning of a new month.

J'étais tellement occupé avec ma page, d'abord le collage, mes peintures que je n'ai pas pensé à concocter une blague....sans blague alors.

Quelle était la meilleure blague que vous avez entendu aujourd'hui? 

It's also the day that people play jokes on each other but even for that I didn't take the time,..... did anyone play a joke on you?

Comments

[henriette]

Jammer geen "poisson d' avril blague" ;-) Als een vis in het water, jouw mooie vissen.

[albine]

Nous sommes comme des poissons dans l'eau.... et puis il pleut beaucoup aussi !!! Liefs

[Marge]

oh ! là ! là ! mais qu'ils sont tristes et gris ces poissons !! faut faire un tour dans les eaux chaudes pour en voir de toutes les couleurs !!!! grosses bises !!