jour par jour - day by day

06.02.2016

Un nouveau mois, mais pour ne pas faire face à une page blanche, j'ai vite étalé au doigts du jaune et du bleu....un peu de blanc. Il me faut des couleurs pour garder le moral ce période de grippe et gastro! Les classes à l'école ont des faibles effectifs et je continue seulement juste.... Le printemps n'est pas encore là malgré quelques journées avec les températures au dessus des normales.

Je me dis que, peut être tous les jours ne sont pas super.....

A new month ahead, but for me I don't want to see blank pages for long. I quickly grabbed some blues and yellows and with some white I covered the whole surface. I can breathe: the colours feel like fresh air; the wind in my hair! All around me people have the flu and the classes at school are halved in numbers. I'll have some extra vitamines, colours and I go on! Spring isn't here yet although we're having days with temperatures well above normal.

So in February days may not be all good but......

mais il y a toujours une partie de chaque jour pour me convaincre du contraire.

I want to see something good in every day!

et ainsi j'ai joué avec du positif et du négatif, ou autrement dit: avec des pochoirs et des masques pour me créer ces pages pour entrer en Février. Masques et pochoirs sont coupés au cutter ou scanNcut.

And so I created a page with positives and negatives using stencils and masks. The stencils are cut by hand or by my scanNcut.

Une autre exemple que les jours ont des points plus ou moins: une journée de pluie mais il y avait un bon moment entre les averses. J'en ai vite profité avec Buffy.

Another day with ups and downs: a lot of downs in the shape of heavy rainfall but between the showers we had some nice spells and off I went, for a walk with Buffy.

Partie gelli prints, partie rouleau sur pochoirs et masques faits maison.

Une lectrice doit reconnaitre quelques des éléments que j'ai reçu avec la carte de voeux.

Partly gelli prints, partly just stencils and masks and a soft roller to apply paint.

I used some elements I received with the season's greetings someone sent me.

Une autre page pour m'entourer des couleurs. La page est fait par doodling avec de la peinture au doigts, des crayons, des feutres et j'ai ajouté un tampon d'une libellule. La libellule, symbole pour la capacité de l'adaptation et en générale du domaine des émotions. Une recherche par google donne beaucoup d'idées comment ajouter de la symbolique dans des pages du journal.

And here I created another page full of colours and energy. I applied paints with my fingers (feels so good!) pencils and markers and a stamp of a dragonfly. The dragonfly symbolizes many different aspects of selfawareness, but I found it important to discover that it is symbolic to the ability to live life without regrets. Via google I found some interesting information. It makes the journal pages richer with symbols added to them.

L'image de la fille est un cadeau d'un élève. Je la nomme Polly et comme veut la tradition anglaise: elle met la bouilloire sur le feu pour préparer un thé; c'est juste ce que j'ai besoin. Et avec mon thé et des couleurs devant moi je trouve déjà quelque chose de bien aujourd'hui.

One of my young students gave me a picture of the little girl. I name her Polly and of course she puts the kettle on to prepare a nice and soothing cup of tea. With my tea and all these colours I already found something good in my day.