une nouvelle approche - trying something new

16.01.2016

Se lancer parfois, et à la découverte de nouvelles choses...de nouvelles techniques....pas toujours si simple.

Spread your wings and fly....easily said, but I'm afraid I have to got to grow them as I'm on my way..

Le thème du mois du Documented Life Project est "prenez des risques et essayez quelque chose de nouveau".

Et voilà: j'ai fait quelque chose que je n'allais pas faire: j'ai fait une page de coloriage mais c'est moi qui l'a dessiné d'abord. J'ai coupé la page en morceau pour encadrer les cases des jours du mois.

La citation est écrite sur la petite carte PAC (pocket art card 89 x 64 mm)

http://scrapitch.over-blog.com/2015/12/c-est-la-mode-it-s-the-fashion.html

For the DLP the monthly theme is "going out on a limb - try something new". And there I went to town doing something I thought I would not ever do nor like ....on the contrary I had a good time first doodling a flowery page and then coloring it.

The quote is on the PAC (pocket art card)

L'autre côté de la carte porte une image de ce lapin en route de devenir vrai, dont je vous ai parlé récemment.

The other side of the card shows a rabbit, the rabbit on his way to become real as I told you recently in a blog post.

Je garde la carte dans une pochette créée sur une page dans mon journal. Je laisse la place au visuel mais de temps en temps j'ai envie d'écrire mes pensées. Je garde ces mots dedans. ...zoom...

I keep the card in an envelope created on the page. In it I also keep 'notes to self' and so I keep the journal as visual as possible.....close up...

Le portrait est d'une photo d'un magazine. J'ai simplement paint par dessus et changé son apparence. J'en ai parlé déjà; suivez le lien.

Les mots partiellement visible sont d'un tampon "don't look inside" mais ça invite encore plus les curieux de regarder ce qu'il trouve dedans....

http://scrapitch.over-blog.com/2015/12/face-a-to-face.html

The girl's portrait is an overpainted magazine picture. I explained about it some time ago. You can read about it following the link above.

The words, partly visible, are from a stamp reading "don't look inside" but is inviting the curious even more so to just look inside.

Cette page montre l'autre fille dont j'ai parlé dans l'article du lien ici dessus. J'ai fini la page suivant les directions que Kelly Killmer donne dans son workshop en ligne.

This is the other girl from that earlier blog post. I finished the page following up directions from Kelly Killmer's online workshop.

Je continue "prendre des risques en essayant de nouvelles approches" car je viens de m'inscrire au cours en ligne de Mary Ann Moss, "sketchbookery". Je vous raconterai la prochaine fois....

I continue to going out on a limb, having just enrolled Mary Ann Moss' classes on sketchbookery....more about that next time....